1 00:00:00,652 --> 00:00:25,653 Բարելավված է` Fidel33 Ենթավերբեռնման ամսաթիվը՝ 23 հոկտեմբերի, 2015 2 00:02:51,240 --> 00:02:54,642 ՌԱՍՏԻ. (Պ.Վ.) Դե, տիկնայք և պարոնայք, սա ձեր կապիտանն է՝ Ռաստի Գրիսվոլդը: 3 00:02:54,800 --> 00:02:58,407 Հուսով եմ, որ դուք վայելել եք ձեր 18 րոպեն թռիչք Սաութ Բենդից. 4 00:02:58,560 --> 00:03:01,882 ՌԱՍՏԻ – Մենք դիպչելու ենք Չիկագոյի մոտ Միդվեյը շատ շուտով: 5 00:03:02,040 --> 00:03:04,441 Մենք ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել ձեզ թռիչքի համար մեզ հետ այսօր... 6 00:03:04,600 --> 00:03:08,366 ...որովհետև Econo Air-ում մենք աշխատում ենք դժվար է վերադարձնել ձեր վստահությունը: 7 00:03:09,000 --> 00:03:12,561 -Հարրի, դեմ ես տիրանալու, մինչ ես հարվածեմ լավին: - ՀԱՐՐԻ. Իհարկե, Ռաստի: 8 00:03:12,720 --> 00:03:14,131 Շատ շնորհակալ եմ։ 9 00:03:16,920 --> 00:03:18,570 - Օ, և Ժանգոտ: - Մմ-հմ: 10 00:03:18,800 --> 00:03:22,964 Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել, որ դուք գնացիք ծեծկռտուք ինձ համար անցյալ շաբաթ: 11 00:03:23,120 --> 00:03:24,360 Ես ուրախ էի դա անել: 12 00:03:24,520 --> 00:03:27,842 Միայն այն պատճառով, որ կորպորատիվն ասում է դու շատ ծեր ես թռչելու համար դա իրականություն չի դարձնում: 13 00:03:28,000 --> 00:03:30,082 Դուք ավելի որակավորված եք, քան մենք՝ երիտասարդ տղաներս: 14 00:03:30,240 --> 00:03:32,481 -Ինձ համար շատ բան է նշանակում: - Իհարկե: 15 00:03:33,000 --> 00:03:34,240 - Օ, և Ժանգոտ: - Մմ-հմ: 16 00:03:34,440 --> 00:03:39,082 Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել, որ դուք գնացիք ծեծկռտուք ինձ համար անցյալ շաբաթ: 17 00:03:39,280 --> 00:03:40,645 Այո՛։ 18 00:03:41,920 --> 00:03:43,410 Դուք գրազ. 19 00:03:44,400 --> 00:03:46,801 ՏՂԱ – Հայրիկ, դա օդաչու՞նն է: 20 00:03:46,960 --> 00:03:48,086 Դա հաստատ է: 21 00:03:48,240 --> 00:03:50,686 -Նա հենց նոր եկավ օդաչուների խցիկից: - Ով: 22 00:03:54,440 --> 00:03:56,044 - Ողջույն, փոքրիկ տղա: -Բարև: 23 00:03:56,200 --> 00:03:57,929 Առաջին անգա՞մ եք ինքնաթիռ նստում: 24 00:03:58,080 --> 00:03:59,445 Մենք պլանավորում էինք վարել... 25 00:03:59,600 --> 00:04:02,843 ...բայց Թայլերն այստեղ մեզ աղաչում էր գնալ իր առաջին ինքնաթիռով: 26 00:04:03,000 --> 00:04:04,126 -Օ՜, այդպես է: - ԹԱՅԼԵՐ. Ըհը: 27 00:04:04,280 --> 00:04:07,011 Ի՞նչ եք կարծում, ես կարող եմ օդաչու լինել երբ ես մեծանամ? 28 00:04:07,160 --> 00:04:09,003 Հե Այո, լավ, ես չեմ հասկանում, թե ինչու ոչ: 29 00:04:09,160 --> 00:04:12,721 Պարզապես պետք է քրտնաջան սովորել և լսիր ծնողներիդ, լա՞վ։ 30 00:04:12,920 --> 00:04:15,002 (Ինքնաթիռը դղրդում է, ՀԵՏՈ ԱՄԲՈՂՋ շնչափող) 31 00:04:15,920 --> 00:04:17,490 -Լավ, հեհ: - Կներեք դրա համար: 32 00:04:17,640 --> 00:04:19,449 - Մի քիչ կոպիտ օդ: -Ոչինչ: 33 00:04:19,600 --> 00:04:20,681 Այո, այո: 34 00:04:20,840 --> 00:04:22,365 Մի անհանգստացեք դրա մասին, հեհ: 35 00:04:23,360 --> 00:04:25,567 Հեյ, մենք դա անվանում ենք «տառապանք», լա՞վ: 36 00:04:25,720 --> 00:04:27,245 Հենց այդ ժամանակ էլ ինքնաթիռն անցնում է... 37 00:04:27,440 --> 00:04:29,363 (Ինքնաթիռը թմբկահարում է, այնուհետև բոլորը շունչ են քաշում) 38 00:04:31,880 --> 00:04:33,291 (ՀԱԶ) 39 00:04:33,800 --> 00:04:35,131 Այնպես որ, կներեք: 40 00:04:35,280 --> 00:04:37,806 Լավ, դուք, ժողովուրդ, վայելեք ձեր թռիչքի մնացած մասը: 41 00:04:42,440 --> 00:04:43,487 Թույլ տվեք ձեզ ձեռք մեկնել: 42 00:04:43,640 --> 00:04:46,883 Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք հեռու մնալ մեզանից: 43 00:04:47,080 --> 00:04:48,809 (ԱՀԱԶԱՆԳՆԵՐ ԼԱՑ) 44 00:04:50,960 --> 00:04:54,248 Հարրի, դու մեզ հասցրիր մինչև 60000 ֆուտ բարձրություն: Ի՞նչ ես անում։ 45 00:04:54,400 --> 00:04:55,481 Օ, Ժանգոտ: 46 00:04:55,640 --> 00:04:59,440 Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել, որ դուք գնացիք ծեծկռտուք ինձ համար անցյալ շաբաթ: 47 00:05:13,280 --> 00:05:17,001 Կամ այն ժամանակը, երբ Pan Continental-ը մեզ կանգնեցրեց Բարսելոնայի Ritz-ում: 48 00:05:17,160 --> 00:05:19,891 Գիտե՞ս, ես քեզ մի բան կասեմ իսպանուհիների մասին. 49 00:05:20,040 --> 00:05:22,441 - Նրանք սիրում են իրենց ավիաընկերության օդաչուներին: -Հե Նրանք անում են: 50 00:05:22,600 --> 00:05:24,921 Ես երբեք չեմ հանել համազգեստը, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ ես արեցի: 51 00:05:25,120 --> 00:05:26,929 (ԲՈԼՈՐԸ ժպտում է) 52 00:05:36,600 --> 00:05:37,726 Տիկնայք. 53 00:05:42,480 --> 00:05:44,528 Ամբողջը լիքը. Դուք պետք է սպասեք հաջորդին. 54 00:05:44,680 --> 00:05:46,250 -Բայց ես... -Ի՞նչ էիր: 55 00:05:48,520 --> 00:05:49,885 Ես կբռնեմ հաջորդը: 56 00:05:50,040 --> 00:05:52,122 Կհանդիպենք շուրջը, Econo Air: 57 00:06:09,040 --> 00:06:10,690 - ՋԵՅՄՍ. Երրորդ անգամ այս ամիս: -ԴԵԲԻ.- Գիտեմ: 58 00:06:10,840 --> 00:06:13,127 Ինչ-որ բան արեք նրա մասին: Նա միշտ ընտրում է ինձ: 59 00:06:13,280 --> 00:06:16,284 Ես գիտեմ, որ նա է: Շատ եմ ցավում, սիրելիս: Հեյ 60 00:06:16,480 --> 00:06:18,608 -Բարև: Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ -Կտեսնես: 61 00:06:18,760 --> 00:06:20,967 Քևին, իջիր այստեղ, խնդրում եմ: 62 00:06:21,120 --> 00:06:24,044 -Տես ինչ արեց իմ կիթառին: - Ժանգոտ. Նորի՞ց։ 63 00:06:24,200 --> 00:06:26,567 Աստված. Դուք ասացիք մայրիկին և հայրիկին: 64 00:06:26,720 --> 00:06:28,085 Դուք այդպիսի հեշտոց ունեք։ 65 00:06:28,280 --> 00:06:30,089 Լավ, բավական է, բավական է: Հիմա, երիտասարդ... 66 00:06:30,280 --> 00:06:32,760 ...խոսեցինք բուլիինգի մասին ձեր ավագ եղբորից: 67 00:06:32,920 --> 00:06:36,447 Ճիշտ է։ Մենք չենք ծաղրում ինչ-որ մեկը միայն այն պատճառով, որ նրանք տարբեր են: 68 00:06:36,800 --> 00:06:39,406 -Ես հեշտոց չունեմ: -Ուղղակի ասում եմ, եթե դու... 69 00:06:39,560 --> 00:06:42,564 ...Կևինի համար լավ չէր լինի ծաղրել ձեզ ձեր հեշտոցի մասին: 70 00:06:42,720 --> 00:06:45,041 Ինչու եք դա հնչեցնում կարծես հեշտոց ունե՞մ: 71 00:06:45,200 --> 00:06:47,931 Ես գիտեմ, որ դու հեշտոց չունես: Ես դա չեմ անում։ 72 00:06:48,080 --> 00:06:51,766 -Քևին, ներողություն խնդրիր եղբորդից, խնդրում եմ: -Լավ: կներես։ 73 00:06:51,920 --> 00:06:53,001 Հիմա գնա քո սենյակ։ 74 00:06:53,200 --> 00:06:55,646 Ահ. Ես իմ խենթ սենյակում էի։ 75 00:06:55,800 --> 00:06:58,963 - Վա՜յ, հեյ, Քևին: Վերադարձեք այստեղ։ -Ահ. 76 00:07:00,640 --> 00:07:01,687 Հիմա լսիր. 77 00:07:02,680 --> 00:07:05,047 Շատ տղաներ կան, որ ծնվում են հեշտոցներով. 78 00:07:05,200 --> 00:07:06,486 Նրանց համար շատ դժվար է։ 79 00:07:06,640 --> 00:07:09,644 - Մեղր: Ինչո՞ւ։ - Դա ուսանելի պահ է, հարգելի՛: 80 00:07:09,800 --> 00:07:12,644 Գենդերային հոսունություն, այնպես չէ՞: Դա շատ լուրջ խնդիր է։ 81 00:07:12,800 --> 00:07:15,326 -Ես սեռով պայմանավորված չեմ: -Կարևոր չէ, թե դու ես: 82 00:07:15,480 --> 00:07:17,801 Բանն այն է ես և քո մայրիկը կսիրենք քեզ... 83 00:07:17,960 --> 00:07:20,167 ...թեկուզ լրիվ դատարկ լինեիր այնտեղ ներքև: 84 00:07:20,320 --> 00:07:22,243 ԴԵԲԻ. Լավ, սա չէ խնդիրը: 85 00:07:22,400 --> 00:07:23,811 Քևին, պարզապես գնա քո սենյակ: 86 00:07:25,880 --> 00:07:28,360 Հեյ, Ջեյմս, մի հասկացիր քոնը գենդերային հեղուկ ինձ վրա. 87 00:07:28,520 --> 00:07:30,284 -Հրաշալի: - ԴԵԲԻ. Կանգ առեք: Դա հեղուկ չէ: 88 00:07:30,440 --> 00:07:32,090 Իսկ ի՞նչ կասեք իմ կիթառի մասին։ 89 00:07:32,240 --> 00:07:33,730 Այն ավերված է։ 90 00:07:34,160 --> 00:07:35,525 Թույլ տվեք մի հայացք գցել: 91 00:07:44,040 --> 00:07:45,610 Ահա դուք գնում եք: Առայժմ այդպես կլինի: 92 00:07:45,760 --> 00:07:48,525 Հիմա լվացվեք: Պետերսոնները գալիս են ճաշելու: 93 00:07:49,560 --> 00:07:50,641 Լավ, երեխա: 94 00:07:52,400 --> 00:07:55,643 Օ՜, աստված: Ես քեզ նոր կիթառ կբերեմ, լա՞վ: 95 00:07:55,800 --> 00:07:58,963 - Օ, օգտագործիր Vitamix-ը: Չոր բիտ. - Ուղղակի մանրացրե՛ք: Այո՛։ 96 00:08:00,440 --> 00:08:01,726 Շեյլա. 97 00:08:02,440 --> 00:08:04,680 -Ուրեմն վաղը պիտի աշխատե՞ս։ - ՋԵՅՄՍ. Ուրեմն, Շեյլա: 98 00:08:04,760 --> 00:08:07,570 -Ես ուզում եմ ընկերներիս հետ կինո գնալ։ - Շեյլա: 99 00:08:07,720 --> 00:08:10,326 -Ի՞նչ: -Այս տարի դո՞ւր ես գալիս դպրոցը: 100 00:08:10,480 --> 00:08:11,527 Ոչինչ: 101 00:08:11,720 --> 00:08:14,041 (ՑԱԾՁԱՅՆ ԼԻՍՊՈՎ) «Ուրեմն այս տարի դո՞ւր է գալիս դպրոցը»: 102 00:08:14,200 --> 00:08:16,931 (ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ) Դա լուրջ է ինչպես եք հնչում: Պարզապես լռիր: 103 00:08:19,120 --> 00:08:22,522 Աստված, ես ասում եմ քեզ, Ռաս, դուք պետք է ստանաք այս կարթի հավաքածուներից մեկը: 104 00:08:22,680 --> 00:08:23,727 -Ի՞նչ: -Օ, այո: 105 00:08:23,880 --> 00:08:26,406 Ես ու Գարին անցկացրեցինք վերջին երկու ամիսը կառուցելով սա. 106 00:08:26,920 --> 00:08:29,730 Մենք նրան դուրս հանեցինք այսօր առավոտյան առաջին անգամ։ 107 00:08:29,880 --> 00:08:31,848 Սուրբ մոլի. 108 00:08:32,400 --> 00:08:35,722 - Զվարճա՞ց: -Ոչ, ոչ, սարսափելի էր։ Օ, այո, զվարճալի էր: 109 00:08:35,920 --> 00:08:37,001 (Երկուսն էլ Ծիծաղում են) 110 00:08:37,240 --> 00:08:38,605 Տաք անիծյալ, դա կարթ է: 111 00:08:39,160 --> 00:08:40,969 G-man, անցիր այստեղ: 112 00:08:41,160 --> 00:08:43,162 - G-man, G-man, G-man: - Ըհը: 113 00:08:43,320 --> 00:08:45,402 Օ, Աստված իմ, իմ G-man. Ես սիրում եմ նրան։ 114 00:08:45,840 --> 00:08:47,410 Ներս մտիր այնտեղ։ Ի՞նչ: 115 00:08:48,360 --> 00:08:50,283 Ի՞նչ: Ի՞նչ: Ներս մտիր այնտեղ։ Ներս մտիր այնտեղ։ 116 00:08:50,480 --> 00:08:52,482 (Ծիծաղելով և ծիծաղելով) 117 00:08:52,680 --> 00:08:55,126 Օ՜, մարդ։ Ես քեզ շատ եմ սիրում։ 118 00:08:55,600 --> 00:08:58,206 Ասա պարոն Գրիսվոլդին, թե որքան դոպինգ է մեր գո-քարտը: 119 00:08:58,360 --> 00:09:02,365 Այն ստացել է Zanardi շասսի և Բրիգսի և Ստրատտոնի չորս հարվածային շարժիչ: 120 00:09:02,560 --> 00:09:05,723 - Վա՜յ, իսկ դուք, տղաներ, սա միասին եք կառուցել: -Մենք ամեն օր աշխատել ենք դրա վրա... 121 00:09:05,880 --> 00:09:09,248 ...տնային աշխատանքից և ատամի խոզանակից հետո: Ես սիրում եմ... Անցիր այստեղ, մարդ: 122 00:09:11,320 --> 00:09:13,482 Աշխատիր, Շաքար Ռեյ: Արի, Շաքար Ռեյ: 123 00:09:13,640 --> 00:09:15,529 Նա աշխատում է ինձ վրա: 124 00:09:15,920 --> 00:09:17,490 Ես կուտեմ քո երեսը: 125 00:09:17,640 --> 00:09:19,005 Քևին, Ջեյմս, անցիր այստեղ: 126 00:09:19,200 --> 00:09:20,247 Ոչ 127 00:09:21,080 --> 00:09:23,765 Արի, հեհ: Օ, ահա դու ես: 128 00:09:24,000 --> 00:09:25,650 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 129 00:09:25,840 --> 00:09:28,684 -Հայրիկ, վերջ տուր: Ի՞նչ ես անում։ - Արի, մարդ, մենք սպարինգ ենք անում: 130 00:09:28,880 --> 00:09:31,611 -Մենք անընդհատ այսպես ենք անում: - Ոչ: Մենք երբեք դա չենք անում: 131 00:09:31,800 --> 00:09:35,202 -Հեյ, մի խփիր քո ծերուկին: -Ես չեմ ուզում սրա մի մասնիկը լինել: 132 00:09:38,120 --> 00:09:39,645 ինչ ես անում?! 133 00:09:39,800 --> 00:09:41,723 -Դժբախտ պատահարներն այսպես են լինում։ - Զոհո՜ 134 00:09:41,880 --> 00:09:44,770 Հայրիկ, բաց թող ինձ: Դադարեցրեք. Ինչո՞ւ դա արեցիր։ 135 00:09:46,480 --> 00:09:48,881 Կներես, մարդ։ Դե արի։ Ես ուղղակի հիմարություն էի անում: 136 00:09:49,040 --> 00:09:50,769 -Դա զվարճալի չէր: - Ինչպես միշտ: 137 00:09:50,920 --> 00:09:52,331 ՋԵՅՄՍ. Մենք երբեք դա չենք անում: 138 00:09:52,480 --> 00:09:55,324 Հեյ, ինչ ես ասում ես և դու միասին մեքենա ենք կառուցում: 139 00:09:56,000 --> 00:09:57,206 Եթե ​​մենք պետք է. 140 00:09:57,360 --> 00:09:59,886 Այո, լավ, G-man, heh! 141 00:10:00,040 --> 00:10:02,281 Դուրս եկեք այստեղից։ Հեռացիր այստեղից, G-man: 142 00:10:02,480 --> 00:10:03,925 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 143 00:10:04,160 --> 00:10:06,447 Դուք հենց նոր գողացե՞լ եք իմ որդու մականունը։ 144 00:10:12,080 --> 00:10:14,447 Ես վստահ չեմ... Օ՜, կրակիր: Դժբեք այն: 145 00:10:14,600 --> 00:10:18,082 Վայ, ձեր մատանին արձակվում է, այնտեղ, Դեբ. Դուք կորցնում եք քաշը: 146 00:10:18,240 --> 00:10:20,322 Այո՛։ ես եմ. Գիտե՞ք ինչ էի անում։ 147 00:10:20,480 --> 00:10:21,527 Մանում. 148 00:10:21,720 --> 00:10:24,087 Այո, դա սթրեսը թեթևացնող է: 149 00:10:24,240 --> 00:10:26,925 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է էլ ավելի մեծ սթրեսը թեթևացնող միջոց: 150 00:10:27,080 --> 00:10:28,889 Եվ դա մեկ շաբաթ է Փարիզում: 151 00:10:29,040 --> 00:10:31,486 Օ՜, աստված իմ: Ես դա տեսա Instagram-ում։ 152 00:10:31,640 --> 00:10:33,130 Ձեր բոլոր նկարներն այնքան հիանալի էին: 153 00:10:33,320 --> 00:10:34,560 -Ուրեմն դու տեսար նրանց: -Այո: 154 00:10:34,720 --> 00:10:38,008 Զվարճալի է, քանի որ ես պատրաստվում էի հարցնել ինչպես է ստացվում, որ դու նրանցից ոչ մեկին չհավանեցիր։ 155 00:10:38,160 --> 00:10:39,844 Ի՞նչ նկատի ունես։ Ես պարզապես ասացի, որ արել եմ: 156 00:10:40,000 --> 00:10:42,970 Իմ մյուս ընկերները, ովքեր տեսան ինձ Փարիզի նկարները, նրանք սեղմեցին «like»: 157 00:10:43,160 --> 00:10:45,925 Դու միակն էիր, ով չի սեղմել «հավանել»: 158 00:10:46,120 --> 00:10:49,886 Օ՜ Կարծում եմ, ես պարզապես չեմ շրջանցել իրականում սեղմելով «հավանել» դրանց վրա: 159 00:10:50,080 --> 00:10:52,765 Լավ, որովհետև նայեք այս մեկին: Այժմ այս մեկում մենք ունենք... 160 00:10:52,960 --> 00:10:55,167 - ...Շեյլան ու Գարին բերետավորներով: -Գիտեմ: 161 00:10:55,320 --> 00:10:58,051 -Ճի՞շտ է: -Հե Ինձ շատ է դուր գալիս այդ մեկը: Այնքան սրամիտ է: 162 00:10:58,200 --> 00:11:00,248 -Բայց դա քեզ «չհավանեց»։ -Լավ: 163 00:11:00,400 --> 00:11:02,562 Ահա մենք չորսով Հաղթական կամարում: 164 00:11:02,760 --> 00:11:06,560 Դա «դուր չեկավ»: «Չեմ սիրում» երեխաներիս. Չեմ «հավանել» իմ տղամարդու համբուրվելը ինձ վրա: 165 00:11:06,720 --> 00:11:10,327 Խոստանում եմ ձեզ այն վայրկյանին, երբ դուք հեռանաք Ես առցանց եմ բարձրանալու վերև... 166 00:11:10,520 --> 00:11:13,205 Եվ ես սեղմելու եմ «հավանել» դրանցից յուրաքանչյուրի վրա: 167 00:11:13,400 --> 00:11:17,610 Անկեղծ ասած, սիրելիս, դա իսկապես ստիպում է ինձ համար տարբերություն չկա. 168 00:11:18,720 --> 00:11:21,690 Ուրեմն, տղաներ, ինչ-որ տեղ եք գնում հատուկ այս ամառ? 169 00:11:21,840 --> 00:11:23,842 Ոչ: Ես կցանկանայի: Այո՛։ Ոչ 170 00:11:24,000 --> 00:11:28,801 Մենք վարձում ենք նույն տնակը, որը եղել ենք 10 տարով վարձով Չեբոյգանում, Միչիգան։ 171 00:11:29,000 --> 00:11:31,401 Տղաներն այն անվանում են «Չե-ձանձրալի», Միչիգան: 172 00:11:32,160 --> 00:11:34,970 -Ծիծաղելի չէ՞: - ՆԵՆՍԻ. Ինչո՞ւ չես գնում այլ տեղ: 173 00:11:35,120 --> 00:11:39,489 Ոչ, մենք չենք կարող: Rusty-ն այն շատ է սիրում: Ես կկոտրեի նրա սիրտը, եթե ես նրան ասեի, որ մենք ատում ենք տնակը: 174 00:11:39,640 --> 00:11:42,211 -Օ, տղա: Ես հասկանում եմ. -Այո: 175 00:11:42,800 --> 00:11:45,849 Ես հասկանում եմ. Դե, դուք գիտեք ո՞րն է լավ նորությունը 176 00:11:46,040 --> 00:11:47,121 Հմմ 177 00:11:47,320 --> 00:11:51,211 Անկեղծ ասած, նույնիսկ եթե դուք գնում եք այնտեղ և դուք մի լավ ժամանակ անցկացրեք, փոքրիկս... 178 00:11:51,360 --> 00:11:54,762 ...համենայն դեպս դու գիտես որ ես սեղմելու եմ «հավանել» ձեր բոլոր լուսանկարների վրա։ 179 00:11:54,920 --> 00:11:56,524 Հիսուս Քրիստոս, Նենսի. 180 00:11:56,840 --> 00:11:57,887 ՏՂԱՄԱՐԴ – (Հեռուստացույցով) Նայե՛ք։ 181 00:11:58,320 --> 00:11:59,526 Նայե՛ք 182 00:11:59,880 --> 00:12:02,360 Սա ի՞նչ անիծյալ է։ 183 00:12:02,840 --> 00:12:03,887 Լուի՜ 184 00:12:15,320 --> 00:12:17,049 Սա ի՞նչ անիծյալ է։ Հեյ, տիկին: 185 00:12:17,200 --> 00:12:20,841 Ինչքա՞ն կապելինի եք դեն նետում։ 186 00:12:21,000 --> 00:12:25,210 Ի՞նչ ես անում, Մելինդա։ ինչ ես անում?! 187 00:12:50,680 --> 00:12:52,284 (ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԳԱՉՈՒՄ ԵՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉՈՎ) 188 00:13:00,600 --> 00:13:02,125 Տղերք, ես հետաքրքիր նորություններ ունեմ. 189 00:13:02,360 --> 00:13:03,407 Ջեյմսը ՁԻԱՀ-ո՞վ է 190 00:13:03,560 --> 00:13:05,528 Ի՞նչ: Ոչ: Դա սարսափելի է: 191 00:13:05,720 --> 00:13:07,882 -Ես կհուզվեի: -Լավ, ի՞նչ է։ Ի՞նչ է դա։ 192 00:13:08,040 --> 00:13:10,805 - Մենք չորսով մի փոքր ճամփորդելու ենք: - Փարիզ: 193 00:13:10,960 --> 00:13:12,962 Հմմ Ոչ, շատ ավելի լավ: 194 00:13:13,120 --> 00:13:16,249 Մենք մեքենայով գնում ենք դեպի Walley World: 195 00:13:16,440 --> 00:13:18,522 -Ի՞նչ: - ԺԱՆԳՈՏ. Այս ընտանիքը անկարգության մեջ է: 196 00:13:18,680 --> 00:13:21,524 Մենք պետք է թափահարենք ամեն ինչ, չէ՞: Մի քիչ որակյալ ժամանակ ծախսեք։ 197 00:13:21,680 --> 00:13:24,809 Տղաների համար դա չէր խանգարի սովորել մի փոքր ավելի լավ հարաբերություններ հաստատել: 198 00:13:24,960 --> 00:13:27,361 - Հը՞, նրանց միասին մեքենայում փակելով: -Այո: 199 00:13:27,520 --> 00:13:29,966 - Սա ինչ-որ հիմարություն է հենց այստեղ: -Հեյ, լեզու: 200 00:13:30,160 --> 00:13:33,164 Դե, դա է: Ես կկարոտեմ առաջինը ըմբշամարտի պրակտիկայի շաբաթ. 201 00:13:33,320 --> 00:13:35,402 Մենք կգտնենք ըմբշամարտի հրապարակ ճանապարհին, հեհ. 202 00:13:35,560 --> 00:13:36,971 Դա նույնիսկ բան չէ: 203 00:13:37,120 --> 00:13:40,283 Եվ, հայրիկ, ոչ մի վիրավորանք, ես պարզապես չեմ ուզում եմ անել իմ առաջին մեծ ճանապարհորդությունը... 204 00:13:40,440 --> 00:13:42,363 ...որոշ կորպորատիվ թեմատիկ այգի, գիտե՞ք: 205 00:13:42,520 --> 00:13:48,209 Ես կցանկանայի ուսումնասիրել իրական Ամերիկան, ինչպես Ջեք Քերուակը կամ Ուրախ կատակասերները: 206 00:13:48,360 --> 00:13:50,522 - Տարօրինակ բաներ մի ասա: -Ահ. Օ՜ 207 00:13:50,720 --> 00:13:52,324 Քևին, ահաբեկում! Տղերք, եկեք: 208 00:13:52,480 --> 00:13:55,723 Իմ ճամփորդությունը դեպի Walley World, երբ ես երեխա էի իմ երբևէ ունեցած լավագույն ժամանակն էր: 209 00:13:55,880 --> 00:13:59,930 Այսպիսով, դուք պարզապես ցանկանում եք վերափոխել ձեր արձակուրդը 30 տարի առաջվա՞ց։ 210 00:14:00,080 --> 00:14:02,401 Չե՞ք կարծում, որ դա կլինի մի տեսակ հիասթափություն? 211 00:14:02,560 --> 00:14:05,962 Ոչ, ոչ, ոչ: Մենք ոչինչ չենք կրկնում: Սա բոլորովին այլ կլինի։ 212 00:14:06,120 --> 00:14:10,444 Մի բան, օրիգինալ արձակուրդն ուներ մի տղա և մի աղջիկ. Սա երկու տղա ունի։ 213 00:14:10,600 --> 00:14:14,366 Եվ ես վստահ եմ, որ շատ են լինելու այլ տարբերություններից: 214 00:14:14,520 --> 00:14:17,524 - Ես երբեք չեմ էլ լսել օրիգինալ արձակուրդի մասին: - Կապ չունի: 215 00:14:17,680 --> 00:14:20,684 Նոր արձակուրդ ինքնուրույն կկանգնի, լա՞վ: 216 00:14:21,040 --> 00:14:22,087 Արի, սիրելիս: 217 00:14:22,240 --> 00:14:24,402 Ի՞նչ ես ասում։ Մենք կարող ենք դուրս քշել և հետ թռչել։ 218 00:14:25,520 --> 00:14:27,249 Օ՜, ինչ ջղայնություն, հեհ: 219 00:14:27,400 --> 00:14:29,926 Չի կարող լինել այնքան վատ, որքան այդ հիմար տնակը, չէ՞, սիրելիս: 220 00:14:30,080 --> 00:14:31,491 -Այդ ոգին է: -Լավ: 221 00:14:31,680 --> 00:14:33,284 Ուֆ. Պապ ինձ. 222 00:14:33,440 --> 00:14:35,807 Արդյո՞ք մենք գնում ենք ամբողջ ճանապարհով քո փոքրիկ մեքենայում? 223 00:14:36,600 --> 00:14:37,965 Ոչ ճիշտ: 224 00:14:50,120 --> 00:14:53,363 Արի, տղերք, հեհ: Ինչպէ՞ս չես արել Հետևիր ինձ հենց այդ ժամանակ? 225 00:14:53,520 --> 00:14:57,206 -Օ, դու ուզում էիր, որ մենք? - Հա, դրա համար էլ բանալին այդպես կախեցի: 226 00:14:57,360 --> 00:14:59,010 -Ահ, լավ... -Ուրիշ ինչու՞... 227 00:14:59,160 --> 00:15:01,003 Դուք կարող եք պարզապես ասել, «Արի ինձ հետ»: 228 00:15:02,400 --> 00:15:04,129 Տեսեք, թե ինչ է վարձել ձեր հայրը. 229 00:15:05,040 --> 00:15:06,280 ԿԵՎԻՆ. Ի՞նչ դժոխք է դա: 230 00:15:06,440 --> 00:15:07,487 Քևին. 231 00:15:07,960 --> 00:15:11,362 - Դա 2015 թվականի Tartan Prancer-ն է: - «Տարտան» ասացիր, սիրելիս: 232 00:15:11,520 --> 00:15:13,409 Այո՛։ Տարտանը Ալբանիայի Հոնդան է: 233 00:15:13,600 --> 00:15:15,329 ՋԵՅՄՍ. Ինչու՞ ես ստացել Ալբանական մեքենա, հայրիկ. 234 00:15:15,480 --> 00:15:17,687 Ընտանեկան ավտոմեքենայի վարձույթ Հիշատակի օրվա հանգստյան օրերին... 235 00:15:17,840 --> 00:15:21,765 ... ձեզ շատ տարբերակներ չի թողնում: Բայց այս երեխան բավականին քաղցր է: 236 00:15:21,920 --> 00:15:25,481 Այն ունի բոլոր վերջին ալբանական տեխնոլոգիաները: Ստուգեք այն: Plug-in հիբրիդ: 237 00:15:25,640 --> 00:15:27,529 Oh, wow, էկոլոգիապես մաքուր: Լավ. 238 00:15:27,680 --> 00:15:32,641 Այնպես որ, երբ մեր հյութը սպառվի, մենք կարող ենք ուղղակի քաշվել և միացնել միացնել: 239 00:15:32,800 --> 00:15:34,689 Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է: 240 00:15:34,840 --> 00:15:36,888 Երբեք դրա համար ելք չեմ տեսել, հեհ: 241 00:15:37,080 --> 00:15:38,366 Պետք է հետ քաշվի՞, թե՞... 242 00:15:38,520 --> 00:15:41,205 ԺԱՆԳՈՏ – Կմտածես դա հետ կվերցներ: Դա պարզապես... 243 00:15:41,360 --> 00:15:42,771 Ոչ, այդպես չէ: 244 00:15:42,960 --> 00:15:44,291 Բաժակապա՞տ: 245 00:15:44,440 --> 00:15:48,286 Կարծում եմ՝ դու պտտվում ես: Դու ուղղակի պտտվում ես այդպես: Ճի՞շտ է: Այնուհետև փակում ես այն անմիջապես: 246 00:15:48,440 --> 00:15:50,363 Կարևոր չէ: Դեռևս ստացել է երկու գազի բաք: 247 00:15:50,520 --> 00:15:52,887 -Ինչո՞ւ երկուսը: - Կրեք երկու անգամ ավելի գազ: 248 00:15:53,040 --> 00:15:56,601 - Ինչու՞ չունենալ միայն մեկ մեծ տանկ: - Բենզին կրկնակի ավել է, ընկեր: 249 00:15:56,760 --> 00:15:58,603 Իրականում նույն ծավալը։ Երկու փոքրիկ... 250 00:15:59,920 --> 00:16:01,410 Ունի վեց մոխրաման։ 251 00:16:01,600 --> 00:16:02,806 Վեց, վայ: 252 00:16:02,960 --> 00:16:04,803 Հուսով եմ, որ դուք սիրում եք ծխելը: 253 00:16:05,680 --> 00:16:07,444 -Ճի՞շտ է: - ԲՈԼՈՐ: Այո: 254 00:16:07,600 --> 00:16:09,489 Ինչ է բոլոր հայելիների հետ: 255 00:16:11,240 --> 00:16:12,287 Ավելի ապահով: 256 00:16:12,840 --> 00:16:14,171 Բայց... 257 00:16:14,320 --> 00:16:17,961 Օ՜ Եվ սա զարմանալի է. Ես կարող եմ վերահսկել ամբողջ մեքենան ֆոբից: 258 00:16:18,160 --> 00:16:21,164 - ՋԵՅՄՍ. Ի՞նչ են նշանակում բոլոր կոճակները: - Ոչ մի հուշում: Բայց մենք դա կպարզենք: 259 00:16:21,320 --> 00:16:23,561 Սիրելիս, դա սվաստիկա՞ է այնտեղ: 260 00:16:23,720 --> 00:16:25,768 Այո՛։ Մենք դա չենք օգտագործի: 261 00:16:26,360 --> 00:16:27,566 Սա իմ սիրելի հատվածն է։ 262 00:16:30,440 --> 00:16:32,204 - Դուռը թևիս շրխկացրեք: -Հե Ի՞նչ: 263 00:16:32,360 --> 00:16:35,887 Ունի սենսոր։ Դա քեզ թույլ չի տա դուռը շրխկացրեք ձեր ձեռքին կամ ոտքին: 264 00:16:36,040 --> 00:16:38,850 -Ես դա չեմ անում։ -Վարձակալության տղան ինձ ցույց տվեց: Պարզապես արեք դա: 265 00:16:39,000 --> 00:16:40,365 -Լավ: - Արա՛: 266 00:16:41,760 --> 00:16:43,171 - Արա՛: - Սա մի տեսակ զվարճալի է: 267 00:16:43,320 --> 00:16:44,367 Շփեք այն: 268 00:16:44,560 --> 00:16:45,721 Լավ։ Ահա դուք գնում եք: 269 00:16:46,160 --> 00:16:47,491 -Օ՜ Օ՜ - Օ՜, Աստված իմ: 270 00:16:47,640 --> 00:16:49,130 - Օ՜, աստված իմ: -Աստվածա՜ 271 00:16:49,320 --> 00:16:52,130 Օ՜, Աստված իմ: Ինչու՞ ստիպեցիր ինձ դա անել: 272 00:16:52,360 --> 00:16:54,362 (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 273 00:16:55,520 --> 00:16:57,443 Օ՜, ես սենսորն ակտիվացված չէի: 274 00:16:57,920 --> 00:16:59,331 -Լավ: -Ես ապուշ եմ: 275 00:16:59,480 --> 00:17:01,562 -Արա էլի: - Ոչ, բացարձակապես ոչ: 276 00:17:01,720 --> 00:17:04,087 -Լավ կլինի: Հենց նոր եմ ակտիվացրել։ -Չեմ անի։ 277 00:17:04,240 --> 00:17:05,765 -Հավ մի եղիր: -Լավ: 278 00:17:06,000 --> 00:17:07,570 (Երկուսն էլ Գոռում են) 279 00:17:07,760 --> 00:17:09,728 - Սի՜ -Հե 280 00:17:09,920 --> 00:17:12,241 -Ինչո՞ւ դա արեցիր: -Իսկապե՞ս: 281 00:17:12,400 --> 00:17:13,640 Դուք ճիշտ եք: Ներողություն եմ խնդրում, հեհ: 282 00:17:13,840 --> 00:17:17,481 - Ուֆ! Ոչ ոք իր ձեռքը դռան մեջ չի խփում։ - Կարո՞ղ եմ այն ​​հարվածել Ջեյմսի գնդակներին: 283 00:17:17,680 --> 00:17:20,206 - Ընդունո՞ւմ ես, որ ես գնդակներ ունեմ: - Նրանք կախված են քո հեշտոցից: 284 00:17:20,360 --> 00:17:22,442 - Դադարեցրեք: Խնդրում եմ։ - Դրա համար բավական ժամանակ կա: 285 00:17:22,640 --> 00:17:25,450 -Գնա հավաքվիր: Մենք այսօր ճանապարհ ենք ընկնում: -Լավ: 286 00:17:25,600 --> 00:17:28,080 Ենթադրեք, որ մենք այսօր մեկնում ենք: Լավ։ Եկեք գնանք, տղերք: 287 00:17:33,120 --> 00:17:34,531 Հը. 288 00:17:42,160 --> 00:17:43,650 Հեյ, սիրելիս: Ի՞նչ է այդ ամենը: 289 00:17:43,800 --> 00:17:46,007 Դե, սա իմ երազանքների օրագիրն է... 290 00:17:46,160 --> 00:17:47,491 ...քմահաճ մատյան... 291 00:17:47,640 --> 00:17:48,880 ...ցանկությունների օրագիր... 292 00:17:49,040 --> 00:17:50,087 ... իմ բանաստեղծությունները. 293 00:17:50,240 --> 00:17:55,201 Եվ, ախ, այս վատ տղան կդառնա ա գիտակցության հոսքի ճամփորդական մատյան, այնպես որ... 294 00:17:55,880 --> 00:17:57,006 Այո՛։ 295 00:17:58,240 --> 00:18:01,403 Արի, սիրելիս: Այդ տարիքի յուրաքանչյուր տղա ունի օրագրերի կույտ: 296 00:18:01,600 --> 00:18:03,250 Լավ, բանդա: 297 00:18:03,800 --> 00:18:05,802 Անվտանգության գոտիներ: 298 00:18:06,640 --> 00:18:07,846 Երկու լիքը բաք գազ. 299 00:18:08,000 --> 00:18:09,331 Սիրելիս, GPS ստուգո՞ւմ: 300 00:18:09,520 --> 00:18:10,806 Այո, այո։ Ռոջեր դա. Լավ։ 301 00:18:12,520 --> 00:18:15,842 ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ. Ձեր նպատակակետն է 2560 մղոն առաջ: 302 00:18:16,000 --> 00:18:18,571 Walley World, ահա մենք եկել ենք: 303 00:18:46,920 --> 00:18:48,524 (Ավտոմեքենայի ձայնը) 304 00:18:48,840 --> 00:18:50,330 ԺԱՆԳՈՒՏ – Դե, մենք համարյա վերջացել ենք: 305 00:18:51,040 --> 00:18:54,362 Ի՞նչ: Ինչպե՞ս է դա հնարավոր: Մեկ ժամից էլ քիչ է, ինչ քշում ենք: 306 00:19:06,240 --> 00:19:08,322 Հայրիկ, ինչո՞վ է առանձնահատուկ Walley World-ը: 307 00:19:08,480 --> 00:19:11,165 Այսինքն՝ մենք շատ բան ունենք թեմատիկ այգիներ տանը. 308 00:19:11,320 --> 00:19:16,281 Դե, Walley World-ը տունն է միակ և միակ Velociraptor-ը։ 309 00:19:16,440 --> 00:19:18,204 Ի՞նչ դժոխք է դա: 310 00:19:18,360 --> 00:19:21,330 Դա միայն ամենաթարմն է, ամենասարսափելին հոլովակ երկրում. 311 00:19:21,520 --> 00:19:22,681 (GASPS) 312 00:19:22,880 --> 00:19:25,645 Չորս հարյուր հիսուն ոտնաչափ բարձրություն, 110 մղոն ժամում... 313 00:19:25,800 --> 00:19:27,962 ...եռակի խցանահան հանգույց: 314 00:19:28,560 --> 00:19:30,050 Այո՛։ Օհ, հեյ, նայեք սա: 315 00:19:30,200 --> 00:19:32,851 Կարծես մենք ինքներս ենք ստացել մի փոքր հին ավտոշարասյուն. 316 00:19:33,000 --> 00:19:34,365 Եկեք ասենք բարև: 317 00:19:35,640 --> 00:19:39,406 -Օ՜, տեր իմ։ Այն ունի CB ռադիո? - Այո, բոլոր պրենսերներում ստանդարտ է: 318 00:19:39,560 --> 00:19:41,403 - Այս կերպ մենք կարող ենք խոսել բեռնատարների հետ: -Լավ: 319 00:19:41,560 --> 00:19:44,040 Այժմ, տղերք, դուք պարզապես ունեք խոսել իրենց լեզվով: 320 00:19:44,240 --> 00:19:47,005 Ես նրան կհարցնեմ, թե կա՞ ոստիկանությունն առջևում է. 321 00:19:47,280 --> 00:19:49,123 Բեյքեր 1-9 Ռուբբեր Դակկիին: 322 00:19:49,280 --> 00:19:51,806 Դուք ունեք որևէ Smokey the Bears քո խոհանոցում? Ավարտվել է: 323 00:19:53,040 --> 00:19:55,327 ՏՂԱՄԱՐԴ – (ՌԱԴԻՈ) Դու մաքուր ես ու կանաչ հաջորդ 20 սեղմումների համար: 324 00:19:55,480 --> 00:19:57,084 -Հա-հա: Նա պատասխանեց. -Գիտեմ! 325 00:19:57,240 --> 00:20:00,847 - Իսկ ի՞նչ էր դա նշանակում: -Գաղափար չունեմ, բայց ո՞ւմ է դա հետաքրքրում։ 326 00:20:01,000 --> 00:20:03,731 - Նա գեղեցիկ է թվում: - Նա գեղեցիկ է թվում, չէ՞: 327 00:20:03,880 --> 00:20:05,723 Պատճենիր դա, բարի ընկեր: Ավարտվել է: 328 00:20:05,880 --> 00:20:08,087 -Կարո՞ղ եմ փորձել, հայրիկ: - Այո, իհարկե: 329 00:20:08,240 --> 00:20:10,049 Երբ ավարտեք խոսակցությունը, ասեք «վերջ»: 330 00:20:10,200 --> 00:20:11,850 -Լավ: Թույն. -Լավ: 331 00:20:12,480 --> 00:20:16,087 Բեյքեր 1-9,- ասում է իմ ընկեր Ջեսսին բոլոր բեռնատարների վարորդները բռնաբարողներ են. 332 00:20:16,240 --> 00:20:18,004 -Դու բռնաբարո՞ղ ես։ - Քևին, ոչ, ոչ: 333 00:20:18,160 --> 00:20:19,366 Ներողություն։ Ավարտվել է: 334 00:20:19,520 --> 00:20:21,522 - Ոչ, ոչ, ոչ: -Ի՞նչ ես անում: 335 00:20:21,680 --> 00:20:24,286 -Ի՞նչ: Հարց է։ -Դե փչացնում ես: 336 00:20:25,400 --> 00:20:27,607 ՌԱՍՏԻ– Կներեք դրա համար այնտեղ, լավ ընկեր: 337 00:20:28,240 --> 00:20:31,687 Դուք գիտեք, թե որքան փոքր են տղաները երբ նրանց բերանները գնում են, հեհ: ես չեմ... 338 00:20:31,840 --> 00:20:33,808 Չասել, որ դու... 339 00:20:34,560 --> 00:20:38,485 ... սիրում է փոքրիկ տղաների բերանը գնալ ցանկացած ձևով: 340 00:20:38,680 --> 00:20:41,923 Ես դա չեմ առաջարկում դուք սեռական հանցագործ եք: 341 00:20:42,080 --> 00:20:43,570 - Կամ մանկապիղծ։ -Լավ, ոչ: 342 00:20:43,760 --> 00:20:46,286 Այո, ուրեմն դա ԿԲ ռադիոն է, տղերք: 343 00:20:46,440 --> 00:20:48,124 Կոկիկ, հա՞: 344 00:20:48,280 --> 00:20:51,762 - Հեյ, հայրիկ, ի՞նչ է մանկապիղծը: -Հմմ: Դե, Քևին, երբ տղամարդն ու տղան... 345 00:20:51,920 --> 00:20:55,208 - ... շատ սիրեք իրար... - Ոչ, ոչ: 346 00:20:57,680 --> 00:20:59,682 -Ես պետք է ջղայնանամ: -Ես էլ։ 347 00:20:59,840 --> 00:21:01,888 Գնա նրա հետ, խնդրում եմ, և հետևիր նրան: 348 00:21:02,040 --> 00:21:03,371 -Լավ: -Շնորհակալություն։ 349 00:21:05,760 --> 00:21:08,889 - Նայեք դրան: Տղաներն արդեն կապվում են: - Մմ-հմ: 350 00:21:09,080 --> 00:21:10,445 Սա լավագույնը չէ՞: 351 00:21:10,600 --> 00:21:12,090 Այո՛։ 352 00:21:12,280 --> 00:21:13,884 (Երկուսն էլ ժպտում են) 353 00:21:14,120 --> 00:21:17,647 Հիշու՞մ ես, երբ էիր պարզապես օդաչուի լիցենզիա ստանալը... 354 00:21:17,800 --> 00:21:19,450 Եվ ես և դու կնստեինք այնտեղ... 355 00:21:19,600 --> 00:21:24,128 Եվ մենք կխոսեինք այդ բոլորի մասին, ինչպիսիք են. Արտասահմանյան ճամփորդություններ, որոնք մենք կվերցնեինք և այլ բաներ: 356 00:21:24,640 --> 00:21:28,361 Այո, իհարկե, այդ ժամանակ ես մտածեցի Ես պատրաստվում էի թռչել մեծ տղաներից մեկի համար: 357 00:21:28,520 --> 00:21:31,444 Ես գիտեմ, որ դա ամենահմայիչը չէ ավիաընկերություն, բայց Econo Air... 358 00:21:31,640 --> 00:21:33,085 ...մեզ համար բավականին լավ էր: 359 00:21:33,640 --> 00:21:37,929 Ինչ վերաբերում է ինձ, հենց այստեղ քո և տղաների հետ սա դրախտ է: 360 00:21:40,600 --> 00:21:43,683 -Իմ կրպակի կողքին անցք կար։ - Փառքի փոս ես գտել: 361 00:21:43,840 --> 00:21:46,764 -Ռաս, ոչ: -Լավ, արի գնանք ճանապարհին: 362 00:21:53,200 --> 00:21:55,248 (Շարժիչի պտույտներ) 363 00:22:00,160 --> 00:22:01,730 (ԿԵՎԻՆ ՄՐԹԹՈՂ) 364 00:22:03,080 --> 00:22:04,127 (Ազնվամորի) 365 00:22:28,440 --> 00:22:30,488 Գնա քնիր։ Գնա քնիր։ 366 00:22:34,120 --> 00:22:37,249 (ՔԵՎԻՆ ԵՎ ՋԵՅՄՍ ԳՐԱՆԹԻՆԳ) 367 00:22:43,160 --> 00:22:45,162 -Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: -Ես ուզում էի տեսնել... 368 00:22:45,320 --> 00:22:48,164 ...որքան ժամանակ կարող էիր պահիր շունչդ նախքան սևանալը: 369 00:22:48,320 --> 00:22:50,766 Մի արեք դա: Ես կարող էի մահանալ։ 370 00:22:50,920 --> 00:22:52,285 Ինչ էլ որ լինի: 371 00:22:57,000 --> 00:22:59,002 Աստված անիծվի: Քևին. 372 00:23:12,280 --> 00:23:14,248 Հեյ, սիրելիս, ինչու՞ մենք իջանք մայրուղուց: 373 00:23:14,400 --> 00:23:17,609 Մտածեցի, որ դա զվարճալի կլինի երեխաների համար տեսնելու համար, թե որտեղ եք գնացել քոլեջ: 374 00:23:17,760 --> 00:23:20,684 Օ, Աստված: Ինչու դա զվարճալի կլիներ նրանց համար, սիրելիս? 375 00:23:20,840 --> 00:23:23,810 Դուք կարող եք մեզ շրջագայություն կազմակերպել: Նրանցից մեկը կարող էր մի օր այնտեղ սովորել։ 376 00:23:24,000 --> 00:23:26,002 Օ, ոչ: Ոչ մի կերպ, մարդ: 377 00:23:26,160 --> 00:23:29,004 Ես իմ հայացքները մի բանի վրա եմ դրել մի քիչ էլ Ivy League. 378 00:23:29,160 --> 00:23:31,527 Օ՜ Փոքրիկ խեղկատակ. 379 00:23:31,720 --> 00:23:34,246 -Ի՞նչ, մայրիկ: -Ես քեզ սիրում եմ։ Դա այն է, ինչ ես ասացի: 380 00:23:34,400 --> 00:23:36,084 -Ես էլ քեզ եմ սիրում։ -Ասացի՝ ես քեզ սիրում եմ։ 381 00:23:36,240 --> 00:23:37,810 ԺԱՆԳՈՏ – Միայն տեսնենք, թե որքան հեռու է: 382 00:23:38,160 --> 00:23:43,041 - ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ. Դուք գտնվում եք նպատակակետից 9,2 մղոն հեռավորության վրա: -Լավ: Ստուգեք լավագույն երթուղին: 383 00:23:43,240 --> 00:23:44,800 (ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ ԽՈՍՈՂ ՕՏԱՐ ԼԵԶՎՈՎ) 384 00:23:44,960 --> 00:23:47,691 Օ,, ես փոխեցի լեզուն: 385 00:23:49,880 --> 00:23:51,211 Դա այն չէ, հեհ: 386 00:23:53,080 --> 00:23:54,286 ՋԵՅՄՍ– Ի՞նչ է դա: 387 00:23:54,760 --> 00:23:59,163 -Ըհը, չգիտեմ: կորեական? -Օ՜, Աստված, սարսափելի է: Պարզապես խնդրում եմ անջատեք այն: 388 00:23:59,320 --> 00:24:02,051 Ճաշացանկն այժմ կորեերեն է: Չգիտեմ՝ ինչ սեղմեմ։ 389 00:24:02,200 --> 00:24:04,282 Ինչու է դա այդքան ավելի զայրացած քան մյուս ձայները։ 390 00:24:04,440 --> 00:24:05,520 ՌԱՍՏԻ – Ինչո՞ւ մենք պարզապես չենք... 391 00:24:05,640 --> 00:24:08,166 Սիրելիս, դա չի սիրում երբ դիպչում ես դրան, լա՞վ: 392 00:24:08,320 --> 00:24:10,891 Պարզապես հանգիստ թողեք: Թող հանգստանա: 393 00:24:11,440 --> 00:24:12,771 (ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՇՆՉԱԽՈՒՄ Է GPS-ի վրա) 394 00:24:12,920 --> 00:24:15,924 (ՏՂԱՄԱՐԴԸ Գոռում և խոսում է կորեերեն GPS-ով) 395 00:24:19,120 --> 00:24:20,849 (ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԿԱՐԴՈՒՄ Է ԷԿՐԱՆԻ ԷՐ ՏԵՔՍՏԸ ԿՈՐԵԵՆՈՎ) 396 00:24:22,920 --> 00:24:25,844 ԴԵԲԻ. Վայ, այս վայրը մի քիչ չի փոխվել. 397 00:24:26,400 --> 00:24:28,402 -Դա սուսերական շարք չի՞: -Հմմ: 398 00:24:28,560 --> 00:24:30,130 Եկեք գնանք ստուգենք ձեր տունը: 399 00:24:30,320 --> 00:24:33,449 Օ, ոչ, սիրելիս: Չե՞ք կարծում, որ մենք պետք է վերադառնա՞լ ճանապարհին: 400 00:24:33,600 --> 00:24:35,682 Ոչ, արի: Դա զվարճալի կլինի: 401 00:24:35,840 --> 00:24:38,081 Դա պարզապես ձանձրալի հին տուն է: 402 00:24:45,120 --> 00:24:46,167 (Անլսելի) 403 00:24:56,040 --> 00:24:57,280 (ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ) 404 00:24:57,480 --> 00:24:59,005 Այո, դա այն է, ինչ կա: 405 00:24:59,160 --> 00:25:02,004 Ես չեմ կարող հավատալ, որ նրանք դեռ սա են անում: 406 00:25:03,880 --> 00:25:05,211 Ի՞նչ է դա։ 407 00:25:05,560 --> 00:25:08,211 Ահ, դա Tri-Pi Chug Run-ն է: 408 00:25:08,400 --> 00:25:10,562 Դուք պետք է խփեք գարեջրի մեծ կուժը... 409 00:25:10,720 --> 00:25:13,769 ...իսկ հետո դու պետք է անցնես դասընթացը որքան հնարավոր է արագ: 410 00:25:13,920 --> 00:25:16,321 Իսկ դու սա արեցիր? Քանի որ դուք գրեթե չեք խմում: 411 00:25:16,480 --> 00:25:18,881 Ոչ, այո: Բայց, սիրելիս, դա բարեգործության համար է, տեսնու՞մ ես։ 412 00:25:21,760 --> 00:25:24,331 Ողջույն։ Կցանկանայի՞ք նվիրաբերել էշ բուրգեր? 413 00:25:24,520 --> 00:25:26,284 Օ, ոչ: Մենք պարզապես կանգ ենք առնում: 414 00:25:26,440 --> 00:25:28,602 Ես վաղուց Tri-Pi էի, ուստի... 415 00:25:29,120 --> 00:25:31,327 Իրականում Chug Run-ը իմ գաղափարն էր: 416 00:25:31,480 --> 00:25:33,608 -Դա էր? -Այո: 417 00:25:34,000 --> 00:25:37,049 - Սպասիր, դու Դեբի Ֆլեթչե՞րն ես: -Այո: 418 00:25:37,560 --> 00:25:38,721 Օ՜, իմ խենթ: 419 00:25:38,880 --> 00:25:41,008 Օ՜, իմ ղալաթ: Չեմ կարող հավատալ, որ դու ես: 420 00:25:41,160 --> 00:25:43,401 Տղերք, եկեք այստեղ: Վերցրե՛ք գիրքը: 421 00:25:43,600 --> 00:25:46,524 - Դա Դեբին է Ֆլետչերին: -Իսկ դու որտեղի՞ց գիտես, թե ես ով եմ: 422 00:25:46,680 --> 00:25:49,650 Օ, Աստված իմ, դու կատակո՞ւմ ես ինձ: Դուք նման եք լեգենդի Tri-Pi-ում: 423 00:25:49,800 --> 00:25:52,565 - Դու Դեբին ես ամեն ինչ անում: - Դեբին ինչ-որ բան անե՞լ: 424 00:25:52,720 --> 00:25:54,768 -Գնա խաղա: - ԱՂՋԻԿ – Հա, նայիր: 425 00:25:54,920 --> 00:25:57,844 - Տեսնու՞մ ես: -Օ, Աստված: 426 00:25:58,000 --> 00:26:01,083 -Ճի՞շտ է, որ մերկ եք բարձրացել ժամացույցի աշտարակ։ -Իհարկե ոչ: 427 00:26:01,240 --> 00:26:03,402 Իսկապե՞ս ցույց տվեցիր քո կրծքերը որևէ մեկին, ով հարցրեց. 428 00:26:03,560 --> 00:26:05,642 -Սիրելիս, մենք պետք է գնանք: - Սպասիր: 429 00:26:05,800 --> 00:26:09,725 - Լսեցի, որ դու մատդ խոթել ես դեկանի դիկի մեջ: - Իսկապե՞ս այրել ես Տակո Բելլին: 430 00:26:09,920 --> 00:26:11,524 Ես լսել եմ, որ դու խաբել ես Էնթոնի Հոփքինսին: 431 00:26:11,680 --> 00:26:13,967 Ես լսել եմ, որ եթե մարդիկ քեզ խաբեն գլխիդ... 432 00:26:14,120 --> 00:26:16,043 ...հետույքիցդ ոսկեդրամներ են դուրս գալիս: 433 00:26:16,200 --> 00:26:18,043 -Լավ, տիկնայք, հեհ: -Ի՞նչ: 434 00:26:18,960 --> 00:26:22,806 Կարծում եմ՝ կնոջս բավականին լավ եմ ճանաչում, և նա չէր անի այդ բաներից որևէ մեկը: 435 00:26:22,960 --> 00:26:27,090 Բայց գիտե՞ք ինչ. Կարևորը չէ արդյոք դրանք արել եմ, թե չեմ արել։ 436 00:26:27,240 --> 00:26:30,847 Կարևորն այն է, որ դուք, տղաներ այստեղ շատ վատ պահվածքի կռապաշտություն: 437 00:26:31,000 --> 00:26:33,731 Ըհը, դու չես հնչում ինչպես Դեբին, ինչ-որ բան անել: 438 00:26:33,880 --> 00:26:35,450 Ես այնպիսի զգացողություն ունեի, որ նա բոլորովին հիասքանչ էր: 439 00:26:35,600 --> 00:26:37,682 Գրազ, որ նա նույնիսկ չի եկել Chug Run-ի հետ: 440 00:26:37,840 --> 00:26:39,444 Հեյ, մի րոպե սպասիր: Ներեցեք ինձ։ 441 00:26:39,600 --> 00:26:42,763 Ես ստեղծեցի Chug Run-ը, լա՞վ: 442 00:26:42,920 --> 00:26:44,001 Եվ ես վազեցի այն: 443 00:26:44,200 --> 00:26:45,520 - Անշուշտ արեցիր: - ԴԵԲԻ. Ոչ, ես արել եմ: 444 00:26:45,640 --> 00:26:47,404 - 16 վայրկյանից, լա՞վ: -Լավ, հարգելի՛: 445 00:26:48,000 --> 00:26:50,480 - Ապացուցիր: - Նա հիմա չի կարող դա անել: Նա ծեր է: 446 00:26:50,640 --> 00:26:51,721 Կներե՞ս, աղջիկ: 447 00:26:51,920 --> 00:26:54,526 Ես դա այդպես նկատի չունեի: Ես ուղղակի նկատի ունեմ... դու ծեր ես: 448 00:26:54,720 --> 00:26:56,370 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 449 00:26:59,000 --> 00:27:00,161 Օ, այո: 450 00:27:00,320 --> 00:27:02,891 Երբեք չէի լսել այդ ծիծաղը: դա ինձ դուր չի գալիս։ 451 00:27:03,040 --> 00:27:04,121 Պահիր իմ պայուսակը: Ըհը: 452 00:27:04,280 --> 00:27:07,568 Ինչո՞ւ։ Դուք իրականում չեք շարունակվում է այս գործը: 453 00:27:07,720 --> 00:27:11,202 Այո, ես եմ։ Այս Chug Run-ը բարձրացրեց հազարավոր դոլարներ բարեգործության համար, լա՞վ: 454 00:27:11,400 --> 00:27:15,166 Միգուցե ես լավ գնահատականներ չստանայի այդ ընթացքում Ես այստեղ էի, բայց գոնե ինչ-որ բան արեցի։ 455 00:27:15,360 --> 00:27:18,762 Թվում է, թե դու շատ բան ես արել: Մատդ խոթեցիր դեկանի առնանդամի մեջ։ 456 00:27:18,920 --> 00:27:23,130 Կարևոր չէ, թե մատս ինչի մեջ եմ մտցրել և այն, ինչ ես այրեցի: Ինչն է կարևոր... 457 00:27:23,280 --> 00:27:26,250 - ...այդ բզիկները ինձ անարգում են: - «Բիթե՞ր»: 458 00:27:26,400 --> 00:27:27,606 Բերեք այն: 459 00:27:29,560 --> 00:27:31,528 Ինձ ոչ ոք ծեր չի ասում: Քեզ խաբել 460 00:27:31,680 --> 00:27:34,729 Լավ, կրծքեր, կուժ: Եկեք գնանք։ Արի, արի, արի։ 461 00:27:40,640 --> 00:27:42,881 Տրի-Պի, մայրիկները: 462 00:27:43,080 --> 00:27:44,241 (ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ) 463 00:27:57,960 --> 00:27:59,644 Օ, Հիսուս Քրիստոս: 464 00:28:08,520 --> 00:28:11,330 ԲՈԼՈՐԸ: Երեք! Երկու! Մեկ! 465 00:28:17,720 --> 00:28:19,165 Օ, սիրելիս: 466 00:28:27,080 --> 00:28:28,206 (ԲՈԼՈՐ ՀՈՂՈՒՄ) 467 00:28:32,760 --> 00:28:34,000 Ի՞նչ է անում մայրիկը: 468 00:28:34,160 --> 00:28:36,891 Նա դասավանդում է այս բծերը դաս են. 469 00:28:48,400 --> 00:28:51,244 Սա ամենալավ բանն է, որ երբևէ տեսել եմ: 470 00:28:53,560 --> 00:28:54,721 (ՎԱՆԳՈՒՄ) Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ 471 00:29:00,520 --> 00:29:03,046 Ինչու է նա այդքան շատ գռփում: 472 00:29:03,480 --> 00:29:05,164 Դա էշի բուրգերի համար է: 473 00:29:19,400 --> 00:29:21,687 Տրի-Պի, մայրիկները: 474 00:29:23,880 --> 00:29:25,370 (ՓՍԽՈՒՄ Է) 475 00:29:34,400 --> 00:29:36,926 Մայրիկ, դուք պետք է փորձեք և մնաք հիդրացված: 476 00:29:38,400 --> 00:29:40,971 Ի՞նչ: Ի՞նչ ես անում։ 477 00:29:43,160 --> 00:29:44,730 Ինչ կասեք որոշ մեղեդիների մասին: 478 00:29:46,200 --> 00:29:47,326 (ԿՈՆՔԻ «ՀԱՄԲՈՒՅՐԸ ՎԱՐԴԻՑ» PLAYING OVER SPEAKERS) 479 00:29:47,480 --> 00:29:49,801 Օ, Աստված իմ: Ես չեմ կարող հավատալ դրան: 480 00:29:49,960 --> 00:29:51,724 Ես սիրում եմ այս երգը: 481 00:29:51,880 --> 00:29:54,645 Տղերք, դա Սելն է: 482 00:29:55,240 --> 00:29:57,083 Հե Բոլորը երգում են ինձ հետ: 483 00:29:57,360 --> 00:30:02,571 (ԵՐԳՈՎ) Նախկինում գորշող աշտարակ կար Միայնակ ծովի վրա 484 00:30:02,720 --> 00:30:03,767 (ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ) Արի, տղերք: 485 00:30:03,920 --> 00:30:09,609 (ԵՐԳԵԼՈՎ) Դարձար Լույսը իմ մութ կողմում 486 00:30:09,760 --> 00:30:11,000 (ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ) Դեբ? 487 00:30:11,200 --> 00:30:15,649 (ԵՐԳՈՎ) Սերը մնաց Դեղորայք, որը բարձր է և ոչ... 488 00:30:15,800 --> 00:30:16,847 (ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՈՎ) Տղերք. Ոչ? 489 00:30:17,040 --> 00:30:19,168 (ԵՐԳՈՒՄ) Իսկ դուք գիտեի՞ք, որ երբ ձյուն է գալիս 490 00:30:19,320 --> 00:30:20,520 (ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ) Քևի՞ն: Ջեյմս? 491 00:30:20,640 --> 00:30:21,846 (ԵՐԳՈՎ) Աչքերս մեծանում են 492 00:30:22,000 --> 00:30:23,365 Սա տղամարդ, թե՞ կին է երգում: 493 00:30:23,520 --> 00:30:26,171 Դա տղամարդ է: Եվ ամենաթեժ մարդը երբևէ: 494 00:30:26,320 --> 00:30:27,810 Նա հաղթահարեց գայլախտը։ 495 00:30:27,960 --> 00:30:34,286 (ԵՐԳՈՒՄ) Երեխա, ես քեզ համեմատում եմ մոխրագույնի վրա վարդի համբույր 496 00:30:34,440 --> 00:30:37,205 (ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ) Չեմ կարող հավատալ այս ընտանիքում ոչ ոք չի ուզում երգել: 497 00:30:37,360 --> 00:30:39,522 (ԵՐԳՈՒՄ) օտար է թվում, այո: 498 00:30:39,680 --> 00:30:40,960 (ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՈՎ) Բեթմեն ընդմիշտ? 499 00:30:41,080 --> 00:30:43,526 (ԵՐԳՈՒՄ) որ քո վարդը ծաղկել է 500 00:30:43,680 --> 00:30:44,806 (ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ) Վալ Քիլմեր. 501 00:30:44,960 --> 00:30:48,442 (ԵՐԳՈՒՄ) Լույս է դիպչում մռայլությանը մոխրագույնի վրա 502 00:30:48,600 --> 00:30:51,444 (ՇԵՂՉՆԵՐԸ ԵՎ անվադողերը ճռռում են) 503 00:30:53,200 --> 00:30:54,440 Նա վերադարձել է մեզ սպանելու: 504 00:30:56,640 --> 00:30:58,483 - Հրացանի՛ր, Ռաս: - Գնդակահարելով: 505 00:31:01,960 --> 00:31:03,640 ՋԵՅՄՍ. Դու պետք է ավելի արագ գնաս, Հայրիկ Գնա ավելի արագ: 506 00:31:03,760 --> 00:31:06,240 - The Prancer չի գնում ավելի արագ! - ԴԵԲԻ. Ի՞նչ անենք: 507 00:31:06,400 --> 00:31:08,209 Միգուցե եթե սեղմեմ այս նապաստակի կոճակը... 508 00:31:08,360 --> 00:31:10,806 - ...դա զարկ կտա կամ ինչ-որ բան: - ԺԱՆԳՈՏ – Այո, փորձիր: 509 00:31:14,000 --> 00:31:16,651 - Ինչո՞ւ կա դրա կոճակը: -Իսկ ինչո՞ւ է նա նապաստակ: 510 00:31:16,800 --> 00:31:17,881 Լավ... 511 00:31:18,040 --> 00:31:19,929 - Ահ, հրթիռ: Ահա դուք գնացեք: Փորձեք դա: - ԺԱՆԳՈՏ – Այո: 512 00:31:20,600 --> 00:31:21,647 Ի՞նչ: Ի՞նչ է կատարվում։ 513 00:31:21,800 --> 00:31:23,404 -Ինչո՞ւ եմ պտտվում: - Չգիտեմ! 514 00:31:23,560 --> 00:31:25,050 - Բռի՛ անիվը: -Դա չի դադարի! 515 00:31:25,200 --> 00:31:28,124 - Բենզին խփի՛ր։ Խփեք գազը! -Լավ, ես փորձում եմ հարվածել... 516 00:31:28,360 --> 00:31:30,488 (ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ) 517 00:31:31,440 --> 00:31:33,249 Մենք կմեռնենք! 518 00:31:36,640 --> 00:31:39,723 -Լավ, ղեկը ստացա: Ես ստացա անիվը: -Լավ, լավ: 519 00:31:40,480 --> 00:31:41,845 ԴԵԲԻ. Լավ, ի՞նչ ենք անելու: 520 00:31:42,040 --> 00:31:43,929 -Ես մի միտք ունեմ. -Ի՞նչ: 521 00:31:44,280 --> 00:31:45,770 - Ձեռքի արգելակի շրջադարձ: -Ի՞նչ: 522 00:31:45,960 --> 00:31:49,931 Քաշեք անիվը ձախ, թեքեք ձեռքի արգելակը, արեք 180, անցեք միջինը, քշեք նրա կողքով: 523 00:31:50,080 --> 00:31:52,686 -Գիտե՞ս ինչպես, հայրիկ: - Եթե Վին Դիզելը կարող է դա անել, ես նույնպես կարող եմ: 524 00:31:52,840 --> 00:31:55,002 - Ինչու՞ ես այնքան լավ, որքան Վին Դիզելը: - Սպասիր: 525 00:31:59,880 --> 00:32:01,564 (ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ) 526 00:32:06,720 --> 00:32:08,927 Դա այն չէ, ինչ ես փորձում էի անել: 527 00:32:09,080 --> 00:32:11,481 - Բոլորը լա՞վ: -Օ՜, այծե՜ 528 00:32:11,640 --> 00:32:12,687 (ԱՆՎԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ) 529 00:32:21,760 --> 00:32:23,603 -Գնա, հայրիկ: Գնա՛, գնա՛։ -Օ՜, Աստված իմ: 530 00:32:26,600 --> 00:32:27,931 (ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ) 531 00:32:43,840 --> 00:32:45,410 (ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԿՈՐԵԵՆԵՆ ԵՎ ԱՄԲՈՂՋ ԳԱՍՊ) 532 00:32:45,560 --> 00:32:47,050 -Օ՜, այծե՜ -Աստված անիծի: 533 00:32:55,920 --> 00:32:58,491 Լավ, տղաներ։ Սա դու ես։ 534 00:32:58,640 --> 00:33:01,166 - Երկու մահճակալն էլ եմ կանչում: - ԴԵԲԻ. Դուք ստանում եք մեկ մահճակալ: 535 00:33:01,320 --> 00:33:03,527 Եթե ​​ինչ-որ բանի կարիք ունեք, ես և մայրիկը հարեւանությամբ են: 536 00:33:03,680 --> 00:33:06,729 Ախ, հը, կարծեմ տաք լոգարան տեսա, հայրիկ: Արդյոք լավ է, եթե ես թրջեմ: 537 00:33:07,600 --> 00:33:09,204 Այո՛։ Այո, հաստատ: 538 00:33:09,360 --> 00:33:11,522 Բայց եթե ինչ-որ մեկը փորձի քեզ հրել իրենց մեքենան... 539 00:33:11,680 --> 00:33:13,808 ... մի լավ քերծվածք տվեք նրանց ինչպես ես ցույց տվեցի քեզ: 540 00:33:13,960 --> 00:33:15,007 -Ես կանեմ: -Լավ: 541 00:33:15,160 --> 00:33:16,321 - Ատտաբոյ: - Շնորհակալություն: 542 00:33:18,040 --> 00:33:19,530 ԺԱՆԳՈՏ – Ուրեմն... 543 00:33:19,720 --> 00:33:24,282 ...ինչպե՞ս դու ինձ երբեք չես ասել այդ մասին ամբողջ Debbie Do-Anything? 544 00:33:24,480 --> 00:33:26,528 Հե Արի, դա շատ վաղուց էր: 545 00:33:26,680 --> 00:33:29,126 Այո, բայց դա քո ով լինելն է... 546 00:33:29,280 --> 00:33:30,964 ...և ես ուզում եմ ամեն ինչ իմանալ քո մասին: 547 00:33:31,120 --> 00:33:34,363 Լավ։ Դե, դա արդարացի է: Ի՞նչ ես ուզում իմանալ: 548 00:33:34,520 --> 00:33:36,522 Քանի տղա դու ինձնից առաջ քնել ես? 549 00:33:36,680 --> 00:33:38,250 Ոչ, ոչ, ոչ: 550 00:33:38,400 --> 00:33:40,129 - Ոչ, ոչ, ոչ: -Օ, արի: 551 00:33:40,280 --> 00:33:42,203 Դե արի։ Դա կարևոր չէ: 552 00:33:42,360 --> 00:33:44,886 -Ոչ, ես գիտեմ: Բայց ես ուղղակի... - Իսկապե՞ս պետք է իմանալ: 553 00:33:45,080 --> 00:33:46,730 - Ուղղակի... -Օ, լավ: 554 00:33:46,920 --> 00:33:48,684 -Ինձ ուղղակի հետաքրքիր է: -Լավ, լավ: 555 00:33:49,160 --> 00:33:51,481 Հըմ, տեսնենք։ 556 00:33:56,600 --> 00:33:57,681 Իսկ հետո... 557 00:33:58,520 --> 00:34:00,124 Քեզ մի քիչ տանեմ, հեհ: 558 00:34:00,280 --> 00:34:02,681 Լավ, այսպես շուրջ... 559 00:34:03,120 --> 00:34:04,360 - Թ... - Երեք: 560 00:34:05,040 --> 00:34:09,204 Երեք. Դա իրականում հուսադրող է, որովհետև, էհ, դա նույնն է, ինչ ես: 561 00:34:09,400 --> 00:34:11,721 Չէ, երեքը չասացի: 562 00:34:12,760 --> 00:34:14,489 Տասներեք? Տասներեք? 563 00:34:14,640 --> 00:34:16,802 -Ոչ: -Իսկ երեքը չէ՞: 564 00:34:16,960 --> 00:34:18,200 30-ի սահմաններում է: 565 00:34:18,360 --> 00:34:19,725 Երեսուն! Ֆու 566 00:34:20,160 --> 00:34:21,571 Վայ, սուրբ կով: 567 00:34:21,720 --> 00:34:24,485 Տես, հիմա ես զգում եմ, որ դու ինձ դատում ես: 568 00:34:24,640 --> 00:34:25,880 Ես ինձ դատում եմ. 569 00:34:26,800 --> 00:34:30,407 -Քո թիվն իմից շատ է։ -Այո, դա մեծ թիվ է... 570 00:34:30,560 --> 00:34:33,166 ...բայց դա նշանակություն չունի։ Սիրելիս, դա նշանակություն չունի: 571 00:34:33,320 --> 00:34:36,085 Դուք այնքան թույն եք: Ես ինձ պարտվողի պես եմ զգում։ 572 00:34:36,240 --> 00:34:38,720 Դու պարտվող չես, լա՞վ: 573 00:34:38,880 --> 00:34:42,885 Այո? Որովհետև ես պետք է աշխատեի բավական դժվար է հենց այդ երեքը ձեռք բերելը: 574 00:34:44,040 --> 00:34:47,601 Պետք է խնամել Ջենի պապիկին ամիսներ առաջ նա ինձ հետ քնելուց առաջ: 575 00:34:47,760 --> 00:34:50,445 -Իսկ նա ռասիստ էր: -Խնդրում եմ, դա ինձ վրա մի հիմնեք: 576 00:34:50,600 --> 00:34:52,170 Այդ ժամանակ ես խելագար էի: 577 00:34:52,360 --> 00:34:55,728 Ես լիովին անհաս էի և խաղում էի… 578 00:34:55,880 --> 00:34:58,645 ... և պարզապես իսկապես, ինչպես, ազատ իմ մարմնի հետ... 579 00:34:58,800 --> 00:35:00,962 ...և ես այլևս այն չեմ: 580 00:35:01,160 --> 00:35:02,525 Մենք այդպիսին չենք: 581 00:35:02,680 --> 00:35:05,365 Դե, մենք բավականին ազատ ենք մեր մարմիններով: 582 00:35:05,520 --> 00:35:06,931 Բայց պետք է խոստովանել... 583 00:35:07,120 --> 00:35:09,168 ...Ես զգում եմ, որ մենք ստացել ենք... 584 00:35:09,800 --> 00:35:14,283 ...ինչպես, ավելի քիչ ազատ մեր մարմիններով: 585 00:35:14,440 --> 00:35:16,647 Բայց մենք ամեն շաբաթ սեքսով ենք զբաղվում մեր մարմիններով: 586 00:35:16,840 --> 00:35:18,330 Մենք անում ենք: Բայց... 587 00:35:18,480 --> 00:35:21,689 Նկատի ունեմ, որ դա մի փոքր առօրյա է դարձել, փոքրիկս: 588 00:35:21,840 --> 00:35:26,050 Գիտե՞ս, դու միշտ լուսավորվում ես այդ նույն Yankee Candle-ը և ամեն ինչ: 589 00:35:26,200 --> 00:35:31,206 Իսկ ես չգիտեմ, գուցե հաճելի է խառնել այն մեկ-մեկ բարձրանում է: 590 00:35:31,360 --> 00:35:32,521 Լա՞վ: Ոչ մի մեծ բան: 591 00:35:32,680 --> 00:35:34,648 Ես գնում եմ ցնցուղ ընդունելու, լա՞վ: 592 00:35:34,800 --> 00:35:36,689 Ես քեզ հետ կվերցնեմ մեկը: 593 00:35:37,760 --> 00:35:40,684 -Հմմ? -Ըհը... Մենք դրա մեջ սեքս կանենք: 594 00:35:40,840 --> 00:35:42,444 Այո՛։ Ցնցուղի մեջ. 595 00:35:43,440 --> 00:35:46,762 Ինչպես է դա անվճար ստանալու համար Մեր մարմիններով, Դեբի ինչ-որ բան անե՞լ: 596 00:35:46,920 --> 00:35:48,524 - Դա ինձ դուր է գալիս: -Այո: 597 00:35:48,680 --> 00:35:50,250 Օ՜, Ռուս. 598 00:35:50,440 --> 00:35:51,566 (Երկուսն էլ ժպտում են) 599 00:35:52,520 --> 00:35:54,488 Պարզապես զգույշ եղեք, որ օճառը չթափվի: 600 00:35:54,640 --> 00:35:55,971 Օ, ես չեմ անի: 601 00:35:56,120 --> 00:35:58,202 (Երկուսն էլ ժպտում են) 602 00:35:58,360 --> 00:35:59,521 Ի՞նչ: 603 00:36:00,360 --> 00:36:03,443 -Սա զվարճալի է և տարբեր: -Գիտեմ: Դա է. 604 00:36:03,760 --> 00:36:06,570 Դուք այնքան գեղեցիկ եք, երբ ստանում եք ոգևորված իրերով: 605 00:36:07,960 --> 00:36:10,167 Դու միշտ այնքան սիրուն ես: 606 00:36:10,320 --> 00:36:12,641 Ահ, սիրելիս: 607 00:36:14,720 --> 00:36:17,610 Ա՜խ, իմ... Սուր՜ Այդ սնկե՞րն են։ 608 00:36:17,760 --> 00:36:18,886 Ժանգոտ.- Կարծես ինչ-որ մեկը... 609 00:36:19,040 --> 00:36:20,929 - ...նրանց գլուխը փչեցին այնտեղ: -Օ, Աստված: 610 00:36:21,880 --> 00:36:23,450 Ուրեմն մենք պե՞տք է... 611 00:36:23,600 --> 00:36:25,329 Մտնենք, թե՞... 612 00:36:26,440 --> 00:36:28,249 Չէ, հա՞ 613 00:36:28,400 --> 00:36:32,007 Այո՛։ Կտեսնեմ՝ կա՞ ինչ-որ բան մաքրելու համար: 614 00:36:32,160 --> 00:36:34,242 Հմմ Միգուցե տնային տնտեսուհին թողել է մի... 615 00:36:34,400 --> 00:36:37,244 Օհ, լավ, ահա Բրիլո բարձիկը: 616 00:36:37,400 --> 00:36:38,811 ես ուղղակի... 617 00:36:38,960 --> 00:36:40,450 - ԴԵԲԻ. Ռուս. -Այո: 618 00:36:40,600 --> 00:36:41,886 ԴԵԲԻ. Դա Բրիլո բարձիկ չէ: 619 00:36:42,040 --> 00:36:43,326 Դա pubic մազերի գնդակ է: 620 00:36:43,520 --> 00:36:45,761 (Ժանգոտ բղավում) 621 00:36:45,960 --> 00:36:47,644 -Օ՜, աստված իմ: - Այնքան շատ է: 622 00:36:47,800 --> 00:36:51,043 Ո՞վ ունի այսքան pubic մազեր: Դա նույնիսկ հնարավոր չէ: 623 00:36:51,200 --> 00:36:53,567 Ոչ, ոչ մեկ մարդ: Այդ ամենը տարբեր գույներ են: 624 00:36:55,520 --> 00:36:57,602 Դա 30 տարբեր տղաներից է: 625 00:36:57,760 --> 00:36:59,444 ԴԵԲԻ – Օ՜, լռիր, Ռուս: 626 00:36:59,640 --> 00:37:01,051 Ոչ, կներեք: 627 00:37:01,200 --> 00:37:04,044 ՋԵՅՄՍ. (ԵՐԳԵԼՈՎ) Պատուհանից կախված վարագույրների միջով 628 00:37:04,240 --> 00:37:08,245 Ուրբաթ երեկոյան երեկոյան 629 00:37:08,440 --> 00:37:09,885 (ՋԵՅՄՍԸ ԿԻԹԱՐ Է ՆՎՈՒՄ) 630 00:37:10,120 --> 00:37:12,930 Փոքրիկ լույսը փայլում է պատուհանից 631 00:37:13,120 --> 00:37:18,206 Թույլ տվեք իմանալ ամեն ինչ ամեն ինչ լավ կլինի 632 00:37:19,400 --> 00:37:23,883 Ամառային քամին ինձ լավ է զգում 633 00:37:24,480 --> 00:37:27,484 Փչելով հասմիկի միջով իմ մեջ... 634 00:37:27,680 --> 00:37:28,727 Դուք բավականին լավն եք: 635 00:37:30,160 --> 00:37:33,687 Ջիզ, կներեք: 636 00:37:33,840 --> 00:37:36,161 Ես չէի ուզում վախեցնել քեզ: 637 00:37:37,920 --> 00:37:39,649 - (ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՈՎ) Բարև: -Բարև: 638 00:37:39,800 --> 00:37:43,122 -Ջիփում էիր: -Իսկ դու այդ պոլիէթիլենային տոպրակի մեջ էիր: 639 00:37:43,960 --> 00:37:45,928 Դա իմ հիմար եղբայրն էր։ 640 00:37:46,080 --> 00:37:47,923 Գոտչա. Մեծ եղբայրները ծծում են: 641 00:37:48,080 --> 00:37:49,161 Օ, ոչ: 642 00:37:49,320 --> 00:37:51,641 Այո, մեծ, հեհ: 643 00:37:51,800 --> 00:37:52,961 Ես Ադենան եմ: 644 00:37:53,560 --> 00:37:54,846 Ջեյմս. 645 00:37:55,040 --> 00:37:57,008 -Ես առնանդամ ունեմ: -Ի՞նչ: 646 00:37:57,160 --> 00:37:58,685 Այն քո կիթառի վրա է: 647 00:38:00,120 --> 00:38:02,202 -Նույն եղբայրը: -Ինչ ապուշ: 648 00:38:02,360 --> 00:38:03,964 Այո՛։ 649 00:38:04,120 --> 00:38:05,804 Ուզու՞մ ես ներս մտնել։ 650 00:38:05,960 --> 00:38:07,325 Բացարձակապես։ 651 00:38:08,320 --> 00:38:10,243 ՌԱՍՏԻ – Դե, ի՞նչ ունենք այստեղ: 652 00:38:10,400 --> 00:38:12,607 Փոքրիկ Ռոմեո և Ջուլիետ իրավիճակ. 653 00:38:12,800 --> 00:38:14,131 (ԾԻԹՈՂ) 654 00:38:14,440 --> 00:38:16,920 Իմ անունը Ռուս է: Ուրախ եմ երկուսիդ հետ հանդիպելու համար: 655 00:38:18,160 --> 00:38:21,482 Ես ուղղակի անծանոթ եմ, անցնում եմ քաղաքով: 656 00:38:21,640 --> 00:38:25,247 Բայց ես չէի կարող չնկատել, թե ինչպես աներևակայելի գեղեցիկ է այս երիտասարդը: 657 00:38:25,400 --> 00:38:27,243 Ո՞րն է քո պատմությունը: Դուք ընկերուհի ունե՞ք: 658 00:38:27,400 --> 00:38:28,686 Ոչ 659 00:38:28,840 --> 00:38:30,569 Ի՞նչ: Ընկերուհի չկա՞ 660 00:38:31,760 --> 00:38:34,047 Այդպիսի սիրուն տղա? Ինչ-որ մեկը ձեզ կբռնի: 661 00:38:34,200 --> 00:38:35,884 -Ուզու՞մ եք, որ ես զանգեմ ոստիկաններին: - Ոչ: 662 00:38:36,080 --> 00:38:37,605 Իսկ նա կիթառ նվագո՞ւմ է։ 663 00:38:37,760 --> 00:38:39,171 Երազանքի տղա. 664 00:38:39,960 --> 00:38:41,086 - Մկան պատրաստեք: -Ես կ... 665 00:38:41,240 --> 00:38:42,400 - Արա՛: - ՋԵՅՄՍ. ... ավելի շուտ ոչ: 666 00:38:42,520 --> 00:38:44,204 Հանեք ձեր վերնաշապիկը: Կատարեք մկան: 667 00:38:44,360 --> 00:38:46,169 -Ես իսկապես չեմ ուզում։ -Մի՛ ամաչիր։ 668 00:38:46,320 --> 00:38:48,200 - Ցույց տուր մեզ, թե ինչի հետ ես աշխատում: -Լավ: 669 00:38:48,280 --> 00:38:50,965 Հըմ, ես պետք է գնամ: 670 00:38:52,520 --> 00:38:54,648 Համոզվա՞ծ ես, որ լավ կլինես։ 671 00:38:54,800 --> 00:38:56,040 Կարծում եմ՝ այդպես է։ 672 00:38:56,200 --> 00:38:57,611 Լավ։ 673 00:39:00,520 --> 00:39:01,646 Ցտեսություն։ 674 00:39:02,240 --> 00:39:03,287 Դժբեք այն: 675 00:39:03,720 --> 00:39:06,644 -Հայրիկ, ինչո՞ւ ես այդպես վարվում: -Տեսա, որ դու խոսում ես նրա հետ: 676 00:39:06,800 --> 00:39:09,883 - Մտածեցի, որ կարող ես օգտագործել թեւավոր: - Ինձ թեւավոր պետք չէր: 677 00:39:10,040 --> 00:39:13,761 - Դե, հը, կարծես դու արեցիր: Նա հեռացավ։ -Դա նրանից է, որ մոտենում էիր... 678 00:39:13,920 --> 00:39:15,968 Գիտե՞ս, Ջեյմս, երբ քո տարիքին էի... 679 00:39:16,160 --> 00:39:20,643 ...Կլարկ պապիկն ինձ նստեցրեց և մենք մի փոքր զրուցեցինք: 680 00:39:20,800 --> 00:39:25,044 Քեզ այդ աղջկա հետ տեսնելը ստիպեց ինձ գիտակցեք, որ մենք դեռ չենք ունեցել այդ զրույցը: 681 00:39:25,200 --> 00:39:26,690 -Մեզ այդ չաթը պետք չէ։ -Հա? 682 00:39:26,880 --> 00:39:30,248 Արի, ես գիտեմ, որ դա ամոթալի է, բայց շատ ավելի ամոթալի կլիներ... 683 00:39:30,400 --> 00:39:33,244 ...եթե դու հայտնվեիր փորից փորը տիկնոջ ընկերոջ հետ... 684 00:39:33,400 --> 00:39:36,244 -…և չգիտեի, թե ինչն ուր է գնում: -Ես գիտեմ, թե ինչն ուր է գնում: 685 00:39:36,400 --> 00:39:37,526 -Դու -Ըհըհը: 686 00:39:37,680 --> 00:39:38,966 - Համոզվա՞ծ ես: -Այո: 687 00:39:39,120 --> 00:39:41,964 Լավ, լավ: Դե, ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք ... 688 00:39:42,120 --> 00:39:46,170 ...Ես այստեղ եմ ցանկացած հարցի պատասխանելու համար դուք կարող եք իմանալ այդ բաների մասին: 689 00:39:46,360 --> 00:39:48,840 Որքան էլ անհարմար թվա։ 690 00:39:50,880 --> 00:39:52,405 Այո, լավ: 691 00:39:52,560 --> 00:39:55,609 -Այո, ճիշտ է: Ահա գալիս է. -Այո: Լավ։ Լավ։ 692 00:39:56,080 --> 00:40:00,688 Ահ, դպրոցում երեխաներ կային ովքեր էին խոսում... 693 00:40:00,840 --> 00:40:01,921 ... եզրային աշխատանքներ: 694 00:40:02,080 --> 00:40:05,323 -Հմմ: -Դե, ի՞նչ է դա: Ի՞նչ է եզրային աշխատանքը: 695 00:40:05,600 --> 00:40:07,443 - Շրջանակային աշխատանքներ: -Այո: 696 00:40:07,920 --> 00:40:10,161 -Դա R-I-M ա՞: - Մմ-հմ: 697 00:40:11,720 --> 00:40:13,643 Շրջանակի աշխատանք: Ծագման երկիր. 698 00:40:13,840 --> 00:40:16,207 չգիտեմ։ Հըմ, Ամերիկա։ 699 00:40:16,360 --> 00:40:18,010 Կարո՞ղ եմ դա լսել նախադասությամբ: 700 00:40:19,200 --> 00:40:21,248 -Ի՞նչ բան կա, հայրիկ: -Օհ. 701 00:40:22,880 --> 00:40:25,042 Դե, եզրային աշխատանք: 702 00:40:25,400 --> 00:40:28,927 Ես կռահեի, որ եզերք է, երբ դուք համբուրել մեկին փակ բերանով. 703 00:40:29,080 --> 00:40:31,731 Ճի՞շտ է: Այսպիսով, դուք միայն օգտագործում եք քո բերանի եզրը. 704 00:40:32,480 --> 00:40:33,891 -Վե՞րջ: - Իհարկե: 705 00:40:34,040 --> 00:40:37,169 Զգացվում էր, որ դա ավելի կեղտոտ բան էր: 706 00:40:37,320 --> 00:40:39,288 Չէ, ուզում եմ ասել, էլ ի՞նչ կարող է լինել: 707 00:40:40,120 --> 00:40:41,326 Որևէ այլ հարց: 708 00:40:41,480 --> 00:40:43,084 Կարծում եմ՝ ոչ։ 709 00:40:43,280 --> 00:40:44,645 Լավ խոսակցություն, Ջեյմս: 710 00:40:46,080 --> 00:40:50,165 Հիմա հուսով եմ, որ դու շատ ծեր չես որ հայրիկդ քեզ տա... 711 00:40:50,320 --> 00:40:51,810 ... բարի գիշեր ռիմ աշխատանք: 712 00:42:06,600 --> 00:42:09,251 Կարծես թե մենք կարող ենք հասնել Մորաքույր Օդրին ճաշից առաջ է: 713 00:42:09,400 --> 00:42:11,004 Կլինի՞ քեռի Սթոունը: 714 00:42:11,160 --> 00:42:13,242 Այո, ես ենթադրում եմ, որ նա կանի: 715 00:42:13,400 --> 00:42:16,563 - Քեռի Սթոունը թույն է: - Հայտնի մարդ լինելու համար պետք է սառը լինել: 716 00:42:17,120 --> 00:42:19,009 Հե Նա հենց այնպես հայտնի չէ: 717 00:42:19,160 --> 00:42:21,208 Նկատի ունեմ, որ նա տեղական օդերևութաբան է: Այսքանը: 718 00:42:21,360 --> 00:42:24,204 Փաստորեն, Օդրին դա ասաց ցանցերը հետաքրքրված են նրանով։ 719 00:42:24,360 --> 00:42:25,407 -Հա? -Օ, այո: 720 00:42:25,600 --> 00:42:26,965 Լավ։ Դե, լավ է նրա համար: 721 00:42:27,120 --> 00:42:30,488 - Կարծում եք՝ քեռի Սթոունը թույլ կտա՞, որ իր ձին նստեմ: -Չեմ հասկանում, թե ինչու: 722 00:42:30,640 --> 00:42:33,007 -Ի՞նչ ես կարծում, ես կարո՞ղ եմ կրակել նրա հրացաններից: -Ոչ, չես կարող: 723 00:42:33,720 --> 00:42:37,281 Ափսոս։ Ես քեզ կկրակեի հենց այդ գարշելի ձիուց: 724 00:42:39,520 --> 00:42:42,603 Ես երբեք չէի պատկերացնի քրոջս ամուսնանալ նման պահպանողականի հետ: 725 00:42:42,760 --> 00:42:46,287 Այո, բայց հենց այն պատճառով, որ Սթոունն է քաղաքական համոզմունքները տարբերվում են մերից... 726 00:42:46,440 --> 00:42:48,727 ...չի նշանակում, որ նա գեղեցիկ տեսք չունի: ես... 727 00:42:48,920 --> 00:42:50,649 Լավ մարդ։ 728 00:42:50,880 --> 00:42:52,689 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 729 00:42:52,920 --> 00:42:54,331 -Դու ասացիր: - Ախ, սիրելիս... 730 00:42:54,480 --> 00:42:55,527 Հեյ, նայիր դրան: 731 00:42:55,680 --> 00:42:58,490 Առջևում տաք աղբյուրներ են: Մենք միշտ ցանկացել ենք դա անել: 732 00:42:58,680 --> 00:43:00,762 Օ, սիրելիս, մենք չենք ուզում եմ ուշանալ Օդրիի մոտ: 733 00:43:00,920 --> 00:43:03,082 Այսպիսով, մենք մի քանի րոպե ուշացել ենք: 734 00:43:03,240 --> 00:43:07,040 Մենք արձակուրդում ենք։ Ճի՞շտ է: Դե արի։ Եկեք մի քիչ զվարճանանք: 735 00:43:07,760 --> 00:43:08,807 Լավ։ 736 00:43:16,840 --> 00:43:18,808 -Օհ. Նայեք տողին. - Սա ընդմիշտ կտևի: 737 00:43:18,960 --> 00:43:22,282 Արի, տղերք: Որքան հաճախ ենք մենք ստանում թրջվել տաք ջրի մեջ? 738 00:43:22,440 --> 00:43:23,930 Ամեն անգամ, երբ մենք լողանում ենք։ 739 00:43:24,400 --> 00:43:26,528 Ոչ, սա ուրիշ է, լա՞վ: Սա բնական է։ 740 00:43:26,680 --> 00:43:29,160 Այս ջուրը տաքացվեց Մայր բնության աղիքներում: 741 00:43:29,320 --> 00:43:30,651 Օ՜ Համախառն. 742 00:43:31,120 --> 00:43:33,088 Այլ ճանապարհ պետք է լինի: 743 00:43:34,040 --> 00:43:36,725 Ես այս պարոնին կհարցնեմ. Գրազ կգամ, որ նա կիմանար: 744 00:43:36,920 --> 00:43:38,365 Ներեցեք, պարոն: 745 00:43:38,520 --> 00:43:39,851 -Բարև ձեզ: -Հեյ Ողջույն։ 746 00:43:40,040 --> 00:43:44,170 Հեյ, մենք զարմանում էինք. այնտեղ է ևս մեկ մուտք դեպի տաք աղբյուրներ: 747 00:43:44,320 --> 00:43:46,561 Գաղտնի մուտքի պես տեղացիներն են օգտագործում: 748 00:43:46,720 --> 00:43:50,884 - Տարվա այս եղանակին գիծը կարող է բավականին երկարանալ, հա՞: -Այո: Այո, հաստատ կարող է: 749 00:43:51,040 --> 00:43:52,451 Այո, ես ձեզ կասեմ, թե ինչ եք անելու: 750 00:43:52,600 --> 00:43:55,683 Հը, տեսնու՞մ ես այդ հողոտ ճանապարհը: Այդ ճանապարհն այնտեղ՝ ձախ կողմո՞ւմ։ 751 00:43:55,840 --> 00:43:58,446 -Այո: - Եթե դուք պարզապես հետևեք դրան մինչև վերջ... 752 00:43:58,600 --> 00:44:00,443 ...դա քեզ կտանի տաք աղբյուրներ: 753 00:44:00,600 --> 00:44:02,489 Լավ, կատարյալ: Շնորհակալություն։ 754 00:44:02,640 --> 00:44:05,610 Օ, ոչ, ոչ: Դուք գրազ. Բոլորդ լավ ժամանակ կանցկացնեք: 755 00:44:05,760 --> 00:44:07,728 -Օհ, կանեմ, հէհ: - ՏՂԱՄԱՐԴ – Հե: 756 00:44:07,920 --> 00:44:09,490 Հեյ, ինչ է քո ընտանի առնետի անունը: 757 00:44:09,640 --> 00:44:11,324 Ի՞նչ է իմ կենդանին: 758 00:44:11,800 --> 00:44:14,246 Ի՞նչ ղալմաղալ: Ի՞նչ ղալմաղալ։ Ի՞նչ ղալմաղալ։ 759 00:44:14,400 --> 00:44:15,447 (առնետի ճռռոցը) 760 00:44:15,600 --> 00:44:16,761 Ես նրան չեմ ճանաչում։ 761 00:44:27,480 --> 00:44:31,166 Սիրելիս, դու համոզվա՞ծ ես այս հարցում: Այսինքն՝ ուրիշ ոչ ոք այս ճանապարհով չի գնում։ 762 00:44:31,680 --> 00:44:35,810 Այո, մարդկանց մեծ մասը մտածեք տուփի ներսում: 763 00:44:36,440 --> 00:44:38,681 Բայց գիտե՞ք, թե ով է մտածում արկղից դուրս: 764 00:44:38,840 --> 00:44:40,683 Քեռի Սթոուն? 765 00:44:40,840 --> 00:44:43,491 Ես. Ձեր հայրը: 766 00:44:47,920 --> 00:44:51,242 Հըմ, սիրելիս, ես տաք աղբյուրներ չեմ տեսնում: 767 00:44:51,400 --> 00:44:54,324 Դե, տղան ասաց, որ դա եղել է հենց այս ճանապարհի վերջում, այնպես որ... 768 00:44:54,480 --> 00:44:58,690 Դե, տղան նույնպես չգիտեր, որ ունի մի առնետ նրա ուսին, այնպես որ կա դա: 769 00:44:58,880 --> 00:44:59,927 Դիմացե՛ք։ 770 00:45:08,800 --> 00:45:11,280 Վայ, սիրելիս, սա գեղեցիկ է: 771 00:45:11,440 --> 00:45:13,886 -Չէ՞: -Այո: 772 00:45:15,160 --> 00:45:16,605 Լավ, բոլորը: 773 00:45:16,760 --> 00:45:19,240 Ձեր լողազգեստներով: Հիմա! Հե 774 00:45:20,680 --> 00:45:24,366 Կարծես գտանք մերը սեփական մասնավոր տաք աղբյուր: 775 00:45:25,200 --> 00:45:28,602 - Ես ասում եմ, որ մենք այն անվանում ենք «Գրիսվոլդ Սփրինգս»: -Հե 776 00:45:29,640 --> 00:45:32,371 -Ջուրը կատարյալ է: -Օ՜, Աստված իմ: Այնքան հաճելի է: 777 00:45:32,520 --> 00:45:34,284 Ինչու՞ է փտած ձվի հոտը գալիս: 778 00:45:34,440 --> 00:45:36,920 - Դա ծծումբն է, ընկեր: Դա բնական է։ -Այո: 779 00:45:37,080 --> 00:45:39,162 Այո՛։ Եվ դա իսկապես լավ է նաև ձեզ համար: 780 00:45:39,320 --> 00:45:42,051 Իրականում այն հանքանյութերը, որոնք այս ցեխի մեջ այստեղ... 781 00:45:42,200 --> 00:45:44,123 ...նրանք ձեր մարմնից դուրս են հանում տոքսինները: 782 00:45:44,760 --> 00:45:45,807 Կարո՞ղ եք դրան հավատալ։ 783 00:45:45,960 --> 00:45:47,121 Թույն, չէ՞: 784 00:45:51,200 --> 00:45:52,247 Օ, վայ: 785 00:45:53,120 --> 00:45:56,567 Մմ Սա կատարյալ է: 786 00:45:56,960 --> 00:45:58,644 Դա հենց այն է, ինչ մեզ պետք էր: 787 00:45:58,800 --> 00:46:01,041 Օ, այո: Լավ զանգ, Գրիսվոլդ: 788 00:46:03,720 --> 00:46:05,882 -Օ՜, մարդ։ -Այո: 789 00:46:06,040 --> 00:46:08,281 -Օ, այո: վերջ։ -Վերջ: վերջ։ 790 00:46:08,440 --> 00:46:10,966 Ես զգում եմ, թե ինչպես է մարմինս դետոքսիկացվում: 791 00:46:16,160 --> 00:46:17,207 Դու գիտես... 792 00:46:18,320 --> 00:46:21,767 ...մի քիչ աղոտ համ ունի, բայց կարծում եմ դա դրա մի մասն է: Դա նորմալ է: 793 00:46:21,960 --> 00:46:23,485 Սա հրաշալի է։ 794 00:46:28,600 --> 00:46:30,682 Դա է նյութը: 795 00:46:31,680 --> 00:46:32,761 Ի՞նչ է դա, սիրելիս: 796 00:46:32,920 --> 00:46:34,843 Ձեր ականջին: Ինչ է ձեր ականջին: 797 00:46:35,160 --> 00:46:36,241 Ի՞նչ է դա։ 798 00:46:37,840 --> 00:46:38,966 Ականջ է։ 799 00:46:39,400 --> 00:46:40,447 (ԳՌՈՂ) 800 00:46:41,120 --> 00:46:43,009 Նայի՛ր, Ջեյմս։ Գտել է նետ: 801 00:46:43,200 --> 00:46:44,565 Դու գժվե՞լ ես։ 802 00:46:44,720 --> 00:46:47,326 Օ՜, Աստված իմ: Բոլորը դուրս են Գրիսվոլդ Սփրինգսից: 803 00:46:47,480 --> 00:46:49,448 - ՋԵՅՄՍ. Դո՛ւրս արի թուխից: - ԿԵՎԻՆ. Դա զզվելի էր: 804 00:46:50,640 --> 00:46:51,687 Ամբողջ ինձ! 805 00:46:52,280 --> 00:46:54,089 Ես չեմ սիրում Griswold Springs-ը: 806 00:46:54,240 --> 00:46:55,287 (ԱՀԱԶԱՆԳ ՍՊԱՍՈՒՄ Է) 807 00:46:55,440 --> 00:46:56,487 Դա մեր մեքենայի ահազանգն է՞: 808 00:46:58,560 --> 00:46:59,721 Ի՞նչ: 809 00:47:00,320 --> 00:47:04,689 Ուֆ. Ո՞նց, էդ տեղացի տղան մեզ չասաց այս անտառներում գողեր կան? 810 00:47:05,880 --> 00:47:06,927 Օ, ճիշտ է: 811 00:47:08,360 --> 00:47:09,407 ՋԵՅՄՍ– Նա վերցրեց իմ կիթառը: 812 00:47:09,560 --> 00:47:11,449 Օ, Աստված իմ: Նա վերցրեց մեր բոլոր փողերը, Ռուս: 813 00:47:11,640 --> 00:47:13,369 Լավ, լավագույն սցենար չէ: 814 00:47:13,520 --> 00:47:14,851 Բայց, հե՜յ։ 815 00:47:15,000 --> 00:47:16,604 Նա թողեց ձեր գիրքը: 816 00:47:16,760 --> 00:47:20,128 Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ մենք ստանում ենք վերջին ծիծաղը: 817 00:47:20,280 --> 00:47:21,327 Օ, իսկապես, սիրելիս: 818 00:47:21,520 --> 00:47:23,727 Մենք մերկ ենք և ծածկված մարդկային աղբով: 819 00:47:23,880 --> 00:47:26,884 Օ, արի, սիրելիս: Մենք չգիտենք, որ դա մարդկային է: 820 00:47:31,880 --> 00:47:33,400 (ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԿԱՐԴՈՒՄ Է ԷԿՐԱՆԻ ԷՐ ՏԵՔՍՏԸ ԿՈՐԵԵՆՈՎ) 821 00:47:34,320 --> 00:47:37,290 Սա այնքան ամոթալի է: Ես զգում եմ քո զարմիկ Էդդիի ընտանիքը: 822 00:47:37,440 --> 00:47:41,081 Դա մեծ խնդիր չէ: Մենք պարզապես կասենք Սթոունն ու Օդրին ինչ եղավ. 823 00:47:41,240 --> 00:47:42,810 Երեխաներ, հիշեք, թե ինչ է տեղի ունեցել: 824 00:47:43,000 --> 00:47:45,401 Մենք քաշվեցինք մի երեխայի փրկելու համար այրվող մեքենայից... 825 00:47:45,560 --> 00:47:48,564 ...և ինչ-որ մեկը գողացավ մեր բոլոր իրերը մինչ մենք շեղված էինք: 826 00:47:48,760 --> 00:47:51,331 Իսկ ինչու ենք մենք մերկ և ծածկված կղանքով. 827 00:47:51,480 --> 00:47:53,005 Չեմ հիշում։ 828 00:47:53,160 --> 00:47:55,481 Ճիշտ է։ Մենք չենք հիշում։ 829 00:48:14,040 --> 00:48:15,565 Օ, Աստված իմ: 830 00:48:16,760 --> 00:48:18,569 Օ՜, արի։ 831 00:48:21,520 --> 00:48:24,490 -Ի՞նչ ենք անելու: -Կարո՞ղ ես սրանով ինձ ձեռք մեկնել: Խնդրում եմ. 832 00:48:24,640 --> 00:48:27,246 Պարզապես... Այո: 833 00:48:27,400 --> 00:48:28,925 Օ՜, աստված: 834 00:48:29,080 --> 00:48:31,526 -Չեմ կարող։ Ես չեմ կարող այն հանել: -Պարզապես օգտագործիր թքելդ: 835 00:48:31,720 --> 00:48:32,846 Օ, լավ: 836 00:48:34,440 --> 00:48:35,601 Ժանգոտ. Կենտրոնացեք գնդակների վրա: 837 00:48:35,760 --> 00:48:37,922 Եթե ​​դուք, տղաներ, ուզում եք կանգ առնել, դա նույնպես լավ կլինի: 838 00:48:39,960 --> 00:48:42,167 ԺԱՆԳՈՏ – Մնացեք գնդակների վրա: Ես ստացել եմ լիսեռը: 839 00:48:43,120 --> 00:48:44,201 ՕԴՐԻ: Բարև, բոլորդ: 840 00:48:44,960 --> 00:48:46,644 Հեյ Օ՜, աստված իմ: Ողջույն։ 841 00:48:46,800 --> 00:48:48,165 Ի՞նչ է պատահել։ 842 00:48:48,800 --> 00:48:50,086 Դե, դա մի... 843 00:48:50,280 --> 00:48:52,009 Խենթ պատմություն է... 844 00:48:52,160 --> 00:48:53,889 Այգում մի տղա խաբել է հայրիկին: 845 00:48:54,040 --> 00:48:56,247 -Քևին: - Նույն հին Ռաստին: 846 00:48:56,400 --> 00:48:57,890 Դուք ջուր կգնեիք ծորակից: 847 00:48:58,120 --> 00:48:59,406 (ԲՈԼՈՐԸ ժպտում է) 848 00:49:02,000 --> 00:49:04,128 Ինչևէ, դուք զզվելի տեսք ունեք։ 849 00:49:04,280 --> 00:49:06,681 Ես մի քանի հագուստ ունեմ Ես կտայի եկեղեցուն... 850 00:49:06,880 --> 00:49:08,928 ...եթե տղաներ ուզում եք վերցնել դրանցից մի քանիսը: 851 00:49:09,080 --> 00:49:10,570 - Հիանալի: Շնորհակալություն, Օդրի: -Այո: 852 00:49:10,760 --> 00:49:12,728 - Արի ներս: -Լավ: 853 00:49:12,880 --> 00:49:14,609 Տղա՛, դու բոլորդ գարշահոտ ես: 854 00:49:18,240 --> 00:49:20,129 Օ, դա ինձ դուր չի գալիս: 855 00:49:21,080 --> 00:49:24,323 Այ մարդ, այս տեղը մեր տունն է սարքում նմանվել խայտառակության: 856 00:49:24,520 --> 00:49:29,845 Դե, Քևին, դա միայն այն պատճառով, որ մեկ դոլար է գնում այստեղ շատ ավելի հեռու, քան Չիկագոյում: 857 00:49:30,480 --> 00:49:33,131 Հատկապես երբ դուք պատրաստում եք ա նրանցից շատ ավելին, հեհ: 858 00:49:34,200 --> 00:49:35,440 Պարզապես խառնվում եմ ձեզ հետ: 859 00:49:35,600 --> 00:49:38,683 Կրակեք, դուք տղաներ ավելի արագ եք աճում քան մոլախոտը ծորակի տակ: 860 00:49:38,840 --> 00:49:41,605 - Դու դեռ խաբում ես, տղաս: -Ըհըհը: 861 00:49:41,800 --> 00:49:43,484 Ըհը: Օ՜, արի։ Ցույց տուր ինձ, թե ինչ ես ստացել: 862 00:49:45,440 --> 00:49:47,249 (Երկուսն էլ մռնչալով) 863 00:49:47,440 --> 00:49:51,331 -Հեյ, Քևին: Հեռացիր քո եղբորից, խնդրում եմ։ - Նրանք պարզապես իրենց խաբեբա են անում: 864 00:49:51,480 --> 00:49:54,529 -Այդպես են անում եղբայրները: - ԴԵԲԻ. Հեյ, օհ, նայեք ձեզ, տղաներ: 865 00:49:54,720 --> 00:49:58,167 Տաք անիծյալ: Դեբի Գրիսվոլդ. Դուք պարզապես շարունակում եք գեղեցկանալ: 866 00:49:58,320 --> 00:50:00,482 - Օ, կանգ առեք: - ՔԱՐ.- Ոչ, ես դա նկատի ունեմ: 867 00:50:01,000 --> 00:50:03,890 Դուք կարող եք տաք ջուր պատրաստել դուրս գալ սառը ծորակից. 868 00:50:05,880 --> 00:50:07,530 Օհ, հեհ: Դա շատ քաղցր է: 869 00:50:07,680 --> 00:50:10,286 Գիտե՞ս, ես հիշում եմ գիշերը դու առաջին անգամ հագել ես այդ զգեստը: 870 00:50:10,480 --> 00:50:12,721 - Հիշու՞մ ես այդ գիշերը: -Ես հիշում եմ այդ գիշերը: 871 00:50:12,880 --> 00:50:15,645 -Ես երբեք չեմ մոռանա այդ գիշերը: - Ես էլ չեմ անի, փոքրիկս: 872 00:50:15,800 --> 00:50:17,131 ՕԴՐԻ. Դու իմ պինդ ամուսինն ես: 873 00:50:17,320 --> 00:50:19,368 ՔԱՐ – Օ, Բետչա, ես եմ: Ես քո քարանձավի մարդն եմ: 874 00:50:19,560 --> 00:50:20,641 (Երկուսն էլ հառաչում են) 875 00:50:20,840 --> 00:50:22,649 Ես քեզ կպոկեմ կիսով չափ: 876 00:50:23,680 --> 00:50:25,648 Ես ուզում եմ ունենալ քո բոլոր փոքրիկներին: 877 00:50:25,800 --> 00:50:27,928 Միացված, երեխա: 878 00:50:29,880 --> 00:50:32,326 Ես քեզ հետ խփեցի ջեքփոթը: 879 00:50:32,480 --> 00:50:34,403 Օ, Աստված, ինչ եմ անելու քեզ այս գիշեր: 880 00:50:36,080 --> 00:50:38,401 Ո՞վ է ուզում տեսնել Սթոունի մարդու քարանձավը: 881 00:50:40,480 --> 00:50:41,527 Այո՛։ 882 00:50:41,720 --> 00:50:43,165 ԴԵԲԻ. Սա Չարլթոն Հեսթոնն է: 883 00:50:43,320 --> 00:50:45,322 Այո, Չակը լավ ընկեր էր: 884 00:50:45,520 --> 00:50:48,729 Չեմ կարող ասել, թե քանի գիշեր մենք միասին բուրբոն ենք խմել... 885 00:50:48,880 --> 00:50:50,848 ...այս երկրի վիճակի մասին լաց լինելը. 886 00:50:51,000 --> 00:50:53,606 Ճիշտ է, արեցին։ Նրանք բառացիորեն լաց եղան միասին։ 887 00:50:53,760 --> 00:50:56,843 Հմմ Ինչ-որ կերպ ես քեզ չեմ տեսնում լաց, սակայն, Stone. 888 00:50:57,000 --> 00:50:58,525 Այո, դա ... 889 00:50:58,680 --> 00:51:00,489 Դա մի տեսակ ամոթալի է, չէ՞: 890 00:51:01,280 --> 00:51:02,930 Ինձ համար անհարմար չէ: 891 00:51:03,120 --> 00:51:06,169 Նույնիսկ ամենաուժեղ ծորակը երբեմն մի քանի կաթիլ է բաց թողնում, հեհ: 892 00:51:06,320 --> 00:51:08,561 Ի՞նչ կա այս ծորակների հետ: 893 00:51:08,720 --> 00:51:10,404 ՔԱՐ.- Բոլորը մտածեցին այդ F-4 պտույտը... 894 00:51:10,560 --> 00:51:13,006 - ...կշրջանցեի Հարիս շրջանը: - ՕԴՐԻ. Ոչ իմ Քարը: 895 00:51:13,160 --> 00:51:17,882 Ես այնպիսի զգացողություն ունեի, որ այդ ցածր ճնշման համակարգը պատրաստվում էր Beeline ստեղծել Mission Bend-ի համար: 896 00:51:18,520 --> 00:51:22,605 Իմ զեկույցի շնորհիվ այդ մարդիկ ունեցել են լրացուցիչ 15 րոպե տարհանման համար: 897 00:51:22,800 --> 00:51:26,168 -Ահ. - Նահանգապետ Փերին ասաց, որ փրկել է 2000 կյանք: 898 00:51:26,320 --> 00:51:29,130 Ահա թե որքան շատ ենք կորցրել Փերլ Հարբորում... 899 00:51:29,280 --> 00:51:32,489 Այսպիսով, նա հիմնականում կանգնեցրեց Փերլ Հարբորը: 900 00:51:32,640 --> 00:51:35,371 Հենց այդ ժամանակ զանգահարեց ազգային լրատվականը. Հիմա մեր միջև... 901 00:51:35,520 --> 00:51:36,726 ... լավ տեսք ունի: Չէ՞, սիրելիս: 902 00:51:36,920 --> 00:51:38,285 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 903 00:51:38,880 --> 00:51:42,521 Իհարկե, դրանից ոչ մեկը չէր լինի այստեղ հնարավոր է առանց իմ շաքարավազի... 904 00:51:42,680 --> 00:51:45,524 ...ցերեկ ու գիշեր աշխատել՝ ինձ դնելու համար օդերեւութաբանության դպրոցի միջոցով։ 905 00:51:45,680 --> 00:51:48,809 Ինձ դուր եկավ աշխատել, փոքրիկս: Ես դա մի քիչ դեմ չէի: 906 00:51:49,000 --> 00:51:51,082 Դե, երբեք պետք չէ նորից արա, սիրելիս: 907 00:51:51,240 --> 00:51:52,890 Բայց դա ինձ մի տեսակ նպատակ տվեց: 908 00:51:53,040 --> 00:51:54,849 Ոչ, այլևս երբեք: Դա խոստում է։ 909 00:51:55,040 --> 00:51:56,326 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 910 00:51:56,520 --> 00:51:59,046 Վայ, քեռի Սթոուն, ես կարող եմ չհամաձայնվել ձեր քաղաքականությամբ... 911 00:51:59,200 --> 00:52:02,249 - ...բայց դա չի նշանակում, որ ես քեզնով չեմ հիանում: - ՔԱՐ – Դե, շնորհակալ եմ: 912 00:52:02,400 --> 00:52:06,291 Բայց այն տղամարդը, որով պետք է ամենից շատ հիանալ նստած է հենց քո կողքին: 913 00:52:06,840 --> 00:52:08,524 Բայց այնտեղ ոչ ոք չկա: 914 00:52:08,680 --> 00:52:11,160 Օ, ես նկատի չունեմ այդ աթոռը: Ես նկատի ունեմ ձեր պապին հենց այստեղ: 915 00:52:11,320 --> 00:52:12,560 Լավ, հեհ: 916 00:52:12,720 --> 00:52:14,768 -Ոչ մեկի կյանքը չի փրկում։ - ՔԱՐ – Չէ՞: 917 00:52:15,520 --> 00:52:19,525 Դե, ամեն անգամ նա թռչում է այդ փոքրիկ ինքնաթիռով իր, նա կյանքեր է փրկում՝ չվթարի ենթարկվելով: 918 00:52:19,680 --> 00:52:20,806 Իսկ իմ գրքում... 919 00:52:21,360 --> 00:52:22,646 ...դա նրան հերոս է դարձնում: 920 00:52:23,440 --> 00:52:25,761 Շնորհակալություն։ Դու գիտես, իրականում շատ մարդիկ... 921 00:52:25,920 --> 00:52:30,323 Էլ չասած՝ ինքն էլ է կռացել մի քաղցր կտոր աղվես կարկանդակ ձեր մայրիկին այնտեղ: 922 00:52:30,480 --> 00:52:33,484 Դուք պետք է դադարեցնեք դա այսօր: Դադարեցրեք: 923 00:52:34,440 --> 00:52:37,046 Դուք գիտեք, թե ինչ եմ ես միշտ ուզում էի իմանալ, թե... 924 00:52:37,640 --> 00:52:40,803 ...երբ առաջին անգամ իմացաք եղանակը: 925 00:52:42,160 --> 00:52:43,207 Լա՞վ ես, Դեբ: 926 00:52:43,400 --> 00:52:45,323 -Ի՞նչ: -Հեյ, մի կով կա: 927 00:52:45,520 --> 00:52:46,601 (MOOS) 928 00:52:46,800 --> 00:52:48,564 Օ, ոչ կով: Դա ղեկ է: 929 00:52:48,720 --> 00:52:52,770 Որ 6000 դոլար արժողությամբ հյութեղ կա, զտարյուն անգուս տավարի միս: 930 00:52:52,960 --> 00:52:54,007 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 931 00:52:54,200 --> 00:52:57,443 Դա Սթոունի նոր կիրքն է՝ անասնապահությունը: Նա նույնիսկ նրանց անուններն է տվել: 932 00:52:57,640 --> 00:53:01,087 Ըհը: Ծեր Սեբաստիան այստեղ սիրում է նրան որոշ կողիկներ: 933 00:53:01,280 --> 00:53:02,441 Ահա դու գնա, տղա: 934 00:53:02,600 --> 00:53:04,762 Այո՛։ Օ՜, վերջ: 935 00:53:07,160 --> 00:53:10,130 -Հայրիկ, այդպես չէ՞... -Կաննիբալիզմ? Այո՛։ 936 00:53:10,280 --> 00:53:14,126 Տղաներ, վաղը շուտ վեր կացեք, կարող եք դիտել ես այս ծծողները խցկել եմ միջանցք: 937 00:53:14,320 --> 00:53:16,163 -Օ՜ - Մի րոպե, մի րոպե: 938 00:53:16,320 --> 00:53:17,731 Դու ինքդ ես դրանք նախիրե՞լ: 939 00:53:17,920 --> 00:53:19,490 Հե, ես տղամարդ եմ, չէ՞: 940 00:53:19,640 --> 00:53:21,051 Այո՛։ 941 00:53:22,240 --> 00:53:25,687 Սթոուն, չգիտեմ, թե քեզ պետք է մի ձեռք, բայց ես կցանկանայի օգնել: 942 00:53:25,840 --> 00:53:29,128 Հաստատ բան. Եթե դուք պատրաստ եք դրա համար Ես միշտ կարող եմ օգտագործել ձեռքերի լրացուցիչ հավաքածու: 943 00:53:29,280 --> 00:53:32,762 Դե, ես ծնվել եմ ձեռքերի լրացուցիչ հավաքածու: 944 00:53:33,680 --> 00:53:35,523 Տարօրինակ բան է ասել, հեհ: 945 00:53:36,080 --> 00:53:38,447 Բայց ես կարծում եմ, որ դա կլինի ձեր ուղևորության կարևորագույն կետը: 946 00:53:38,600 --> 00:53:42,207 Դե, իսկական կարևորությունը, իհարկե, կլինի, երբ մենք հասնենք Walley World... 947 00:53:42,400 --> 00:53:46,405 ...իսկ ես վերցնում եմ իմ ընտանիքը Velociraptor-ի վրա։ 948 00:53:46,560 --> 00:53:50,246 Կարծում եմ, որ դա այնքան տարօրինակ է: չգիտեմ ինչու եք ուզում վերադառնալ Walley World... 949 00:53:50,400 --> 00:53:51,845 ...այն բանից հետո, երբ հայրիկը դուրս եկավ այնտեղ: 950 00:53:52,040 --> 00:53:56,170 Օդրի, հայրիկը դուրս եկավ, որովհետև նա սիրում էր մեզ և ցանկանում, որ մենք մտերիմ լինենք: 951 00:53:56,320 --> 00:53:59,130 Եվ մենք էինք: Եվ դա այն ամենն է, ինչ ես ցանկանում եմ իմ ընտանիքի համար: 952 00:53:59,320 --> 00:54:00,560 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 953 00:54:00,760 --> 00:54:02,444 Դու այդպիսի ծաղրածու ես: 954 00:54:02,600 --> 00:54:03,965 ԺԱՆԳՈՒՏ – Դու ծաղրածու ես: 955 00:54:04,120 --> 00:54:05,929 Փոքրիկ, երեխա, կարծում եմ, որ Ռաստին ճիշտ է: 956 00:54:06,080 --> 00:54:10,483 Գիտեք, ընտանիքն ամենաշատն է կարևոր բան կա. 957 00:54:10,680 --> 00:54:12,489 Մի փոքր բան... 958 00:54:12,720 --> 00:54:13,926 (ԴԵԲԻՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 959 00:54:15,480 --> 00:54:17,721 Միգուցե մենք վերցնենք փոքրիկ Կուպերին այս ամառ ճամփորդության ժամանակ: 960 00:54:17,880 --> 00:54:19,166 Այո, ոչ թե Walley World-ին: 961 00:54:19,360 --> 00:54:21,010 -Օ՜, Աստված, ոչ: -Որովհետև դա հիմարություն կլինի: 962 00:54:21,160 --> 00:54:23,367 Դա հիմարություն կլինի: Ինչ վերաբերում է Փարիզին: 963 00:54:23,520 --> 00:54:24,567 (ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ) 964 00:54:26,400 --> 00:54:29,210 Եվ հետո մենք վերադառնում ենք Կարո՞ղ եմ կես դրույքով աշխատանք ստանալ: 965 00:54:29,360 --> 00:54:32,284 Դե, ոչ, քանի դեռ շունչ կա իմ մարմնում, սիրելիս: 966 00:54:32,480 --> 00:54:33,766 (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 967 00:54:37,120 --> 00:54:39,691 Գիտե՞ս, սիրելիս, ես իսկապես երջանիկ եմ քո քրոջ համար: 968 00:54:39,880 --> 00:54:40,927 -Հա? - Լուրջ: 969 00:54:41,080 --> 00:54:43,924 Նա և Սթոունը իսկապես սիրահարված են թվում: Հաճելի է։ 970 00:54:44,080 --> 00:54:47,084 Այս շալվարը, որ ինձ տվել է Քարը, իսկապես ձգվել է միջանցքում: 971 00:54:47,240 --> 00:54:49,402 Տարօրինակ. Ինչու՞ նրանք լինեին փռված է... 972 00:54:49,560 --> 00:54:51,210 -Աստված, չգիտեմ: -Սուրբ խիղճ: 973 00:54:51,360 --> 00:54:53,647 Որքան եք կարծում, որ նրանք վճարեցին այս տան համար? 974 00:54:54,960 --> 00:54:58,442 Ով. Օ, լավ, ով: 975 00:54:58,600 --> 00:55:00,762 Օ, տեսնեմ, արդյոք Օդրին ունի Յանկի մոմ? 976 00:55:00,920 --> 00:55:03,571 Fuck the Yankee Candle. Ես ուզում եմ դա անել հիմա: 977 00:55:04,720 --> 00:55:07,963 -Օ՜, Աստված, դու այնքան սեքսուալ ես: Օ, Աստված իմ: -Ահ, ի՞նչ է ընկել քո մեջ: 978 00:55:09,240 --> 00:55:10,446 Ի՞նչ: Ի՞նչ, ի՞նչ։ 979 00:55:11,360 --> 00:55:12,885 Սա նրա պատճառով է, չէ՞: 980 00:55:13,080 --> 00:55:14,411 Ի՞նչ: ԱՀԿ? 981 00:55:15,240 --> 00:55:16,810 ո՞ւմ պատճառով։ 982 00:55:17,000 --> 00:55:18,331 Քարի պատճառով։ 983 00:55:18,480 --> 00:55:20,801 -Ի՞նչ: -Դրա համար ես ոսկորներս թռչկոտում: 984 00:55:21,000 --> 00:55:23,048 -Դու մտածում ես նրա մասին: -Դա ծիծաղելի է: 985 00:55:23,200 --> 00:55:25,248 Հետո ինչպե՞ս ստացվեց մեկ գիշեր մենք նրա հետ ենք... 986 00:55:25,400 --> 00:55:29,883 - ...դուք վերածվում եք ինչ-որ սեքսուալ բնավորության: -Ես չգիտեմ, թե ուր ես գնում սրա հետ... 987 00:55:30,040 --> 00:55:32,407 -Որտե՞ղ է քո ամուսնական մատանին: -Օ՜, Աստված իմ: 988 00:55:32,560 --> 00:55:34,927 Մինչ մենք այստեղ կհասնեինք, դու թռավ քո ամուսնական մատանին? 989 00:55:35,080 --> 00:55:37,048 Ոչ, ես չեմ արել, Ռաստի: Այն ազատ էր: 990 00:55:37,200 --> 00:55:38,645 Հիշու՞մ եք, թե որքան թուլացած էր: 991 00:55:38,800 --> 00:55:40,882 Եվ ես պետք է այն ինչ-որ տեղ գցած լինեի: 992 00:55:41,040 --> 00:55:44,089 Ո՞րն էր ծրագիրը: Ցույց տվեք առանց մատանու, նա կմտածի, որ դու միայնակ ես: 993 00:55:44,240 --> 00:55:46,891 Ինչպես կմտածի, որ ես միայնակ եմ եթե ես այստեղ լինեմ ամուսնուս հետ? 994 00:55:47,040 --> 00:55:48,724 չգիտեմ։ Դա քո ծրագիրն էր: 995 00:55:48,880 --> 00:55:50,962 Դա իմ ցանկությունը չէր... Լավ: 996 00:55:52,240 --> 00:55:57,371 Այո, Սթոունը տպավորիչ մարդ է, լա՞վ: 997 00:55:57,560 --> 00:55:59,449 Բայց ես ամուսնացա քեզ հետ, Ռաստի։ 998 00:55:59,600 --> 00:56:01,841 Եվ ես շատ եմ ցավում, որ կորցրել եմ մատանին... 999 00:56:02,040 --> 00:56:05,931 ...բայց ես երբեք, երբևէ, երբեք հանել այն միտումնավոր. 1000 00:56:08,640 --> 00:56:10,961 Գիտեմ, գիտեմ։ ես ուղղակի... 1001 00:56:13,240 --> 00:56:15,766 Ես խելագարվեցի: կներես։ ես ուղղակի... 1002 00:56:17,080 --> 00:56:18,320 Մենք ձեզ ևս մեկ մատանին կբերենք: 1003 00:56:18,520 --> 00:56:20,170 Ինձ դուր եկավ այդ մեկը։ 1004 00:56:21,320 --> 00:56:22,446 (ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ) 1005 00:56:22,640 --> 00:56:24,324 Հեյ, պարկեշտ եք: 1006 00:56:24,520 --> 00:56:25,931 -Այո: Ողջույն։ -Հեյ 1007 00:56:26,080 --> 00:56:29,846 Լավ։ Պարզապես ուզում էի համոզվել, որ դուք բոլորդ ուներ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր գիշերվա համար: 1008 00:56:30,560 --> 00:56:31,686 Այո 1009 00:56:32,680 --> 00:56:33,806 Լավ։ 1010 00:56:34,560 --> 00:56:37,769 Մարդ, այստեղ, իհարկե, գեղեցիկ է Այս եղանակին, այնպես չէ՞: 1011 00:56:38,800 --> 00:56:41,121 Եվ լուռ: Լսիր. 1012 00:56:41,800 --> 00:56:43,211 Դուք լսում եք դա: 1013 00:56:45,400 --> 00:56:47,801 - Ոչ: - Հենց այդպես։ Կատարյալ լռություն է: 1014 00:56:48,000 --> 00:56:49,240 Հմմ 1015 00:56:50,080 --> 00:56:52,082 Այո, այո: 1016 00:56:52,240 --> 00:56:56,165 Դե, հեռուստացույցի հեռակառավարման վահանակ: Լավ, թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ: 1017 00:56:56,320 --> 00:56:58,448 Ես ունեմ ալիքներ... 1018 00:56:58,640 --> 00:57:00,051 ...և ծավալը։ 1019 00:57:00,200 --> 00:57:01,565 Միացված է: Անջատված: 1020 00:57:02,080 --> 00:57:04,003 - Բավականին պարզ: -Այո: 1021 00:57:04,160 --> 00:57:06,367 -Այո: - Հիանալի: 1022 00:57:06,520 --> 00:57:07,567 Լավ։ 1023 00:57:07,720 --> 00:57:11,520 Դե, եթե ծարավ ես, սառնարանում թարմ կաթ կա... 1024 00:57:11,680 --> 00:57:14,684 ...և ձեզ լավ գիշեր անցկացրեք: 1025 00:57:14,840 --> 00:57:16,968 - ԴԵԲԻ. Հը-հա: -Լավ: 1026 00:57:17,160 --> 00:57:19,322 - Գիշեր, Սթոուն: -Բարի գիշեր, Սթոուն: 1027 00:57:20,040 --> 00:57:21,166 Մարդ. 1028 00:57:22,840 --> 00:57:24,251 Այո՛։ 1029 00:57:27,360 --> 00:57:28,521 Լավ։ 1030 00:57:31,280 --> 00:57:34,250 Նա բոլորովին նոր մտավ այստեղ ցույց տալու իր վեց տուփը: 1031 00:57:38,280 --> 00:57:39,691 Հեյ, առավոտ: 1032 00:57:39,880 --> 00:57:41,882 Ուֆ, հազիվ: 1033 00:57:42,040 --> 00:57:43,769 Ինչպե՞ս պետք է դա անես առավոտյան ժամը 6-ին: 1034 00:57:43,920 --> 00:57:46,127 Դե, ժամը 7:30-ին ես պետք է լինեմ կայարանում... 1035 00:57:46,280 --> 00:57:48,931 ... Stone Crandall's-ի համար AccuWeather հաշվետվություն. 1036 00:57:49,760 --> 00:57:51,603 Հեյ, դու երբևէ վարե՞լ ես այս իրերից որևէ մեկը: 1037 00:57:52,600 --> 00:57:54,011 Ոչ, երբեք չի եղել: 1038 00:57:54,160 --> 00:57:58,882 Բայց, հա, չեմ կարող պատկերացնել, որ ավելին է ավելի բարդ, քան Airbus A318-ը: 1039 00:57:59,040 --> 00:58:01,566 Հե, այո, լավ, դա ոգին է: 1040 00:58:01,720 --> 00:58:05,042 Այժմ, բանալին այստեղ շարժվելն է երամի եզրով ետ ու առաջ։ 1041 00:58:05,200 --> 00:58:08,329 Այնուամենայնիվ, դուք պահպանում եք ձեր հեռավորությունը: Դու չես ուզում նրանց վախեցնել: 1042 00:58:08,480 --> 00:58:10,130 Հասկացա: 1043 00:58:10,280 --> 00:58:11,645 Լավ։ 1044 00:58:12,720 --> 00:58:13,801 Սաղավարտներ կա՞ն: 1045 00:58:14,360 --> 00:58:16,442 Այո, ես դրանք պահում եմ տամպոնների հետ: 1046 00:58:17,000 --> 00:58:18,445 Պարզապես տարրական անվտանգություն: 1047 00:58:18,680 --> 00:58:19,806 (Շարժիչի պտույտներ) 1048 00:58:20,000 --> 00:58:21,411 (Բղավելով) 1049 00:58:25,920 --> 00:58:27,285 Սա հուզիչ է: 1050 00:58:27,480 --> 00:58:30,211 Դա օրը սկսելու իմ ամենասիրած միջոցն է: 1051 00:58:30,720 --> 00:58:32,449 Սա և քրոջդ հետ սեր անելը: 1052 00:58:33,080 --> 00:58:34,320 Շնորհակալություն դրա համար։ 1053 00:58:39,160 --> 00:58:40,491 ՔԱՐ – Արի, գնանք: 1054 00:58:41,320 --> 00:58:43,527 Կարծես թե մենք ստացանք մեզ մի երկու մավերիկ. 1055 00:58:43,680 --> 00:58:46,524 Դուք վերցնում եք ձախ կողմում գտնվողը: Ես կվերցնեմ աջ կողմը: 1056 00:58:46,680 --> 00:58:48,523 Եթե ​​իմ օգնության կարիքը չունենաս քո հետ: 1057 00:58:48,680 --> 00:58:50,125 Ոչ, ես կարծում եմ, որ ես դա ստացել եմ: 1058 00:58:50,280 --> 00:58:52,328 Վերջինը դեպի միջանցք փտած կովը: 1059 00:58:52,760 --> 00:58:54,000 (ԿՈՂՈՎ) 1060 00:58:58,440 --> 00:58:59,885 ՔԱՐ.– Գնանք։ 1061 00:59:00,040 --> 00:59:02,122 Գնա՛ Վե՛ր կաց։ Վե՛ր կաց։ Վե՛ր կաց։ Եկեք գնանք։ 1062 00:59:02,320 --> 00:59:03,651 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1063 00:59:03,800 --> 00:59:04,847 Ո՜վ 1064 00:59:12,240 --> 00:59:13,526 Հեյ 1065 00:59:14,920 --> 00:59:16,160 Սրբա՜ 1066 00:59:16,400 --> 00:59:17,686 (Ճիչ) 1067 00:59:17,880 --> 00:59:18,961 Օ՜, աստված իմ: 1068 00:59:26,160 --> 00:59:27,810 Կովը լա՞վ է։ 1069 00:59:28,000 --> 00:59:31,083 Ոչ, կովը լավ չէ, Ռաս: Դու նրա միջով քշեցիր: 1070 00:59:31,240 --> 00:59:32,810 Օ, ոչ, Սեբաստիան։ 1071 00:59:35,200 --> 00:59:36,611 Համախառն. 1072 00:59:50,560 --> 00:59:51,846 Հեյ, բանդա... 1073 00:59:52,520 --> 00:59:54,921 Միգուցե ճաշի համար մենք կարողացանք գտնել բուրգեր տեղ. 1074 00:59:55,200 --> 00:59:56,964 Գիտե՞ք, ինչպես մի... 1075 00:59:57,640 --> 01:00:00,246 Այրվող բուրգերի վայրի նման: 1076 01:00:00,440 --> 01:00:01,487 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1077 01:00:02,320 --> 01:00:04,527 Չգիտեմ, հայրիկ: Կարծում եմ, որ մենք պետք է... 1078 01:00:04,680 --> 01:00:06,921 ... հեռու մնա դրանից: 1079 01:00:07,120 --> 01:00:09,726 - Լավ, Ջեյմս: -Լավ, բավական է, տղաներ: 1080 01:00:09,880 --> 01:00:13,327 Հայրիկը հարվածել է կովին, լա՞վ: Եկեք ուղղակի անցնենք առաջ: 1081 01:00:13,520 --> 01:00:14,760 (ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ) 1082 01:00:15,000 --> 01:00:16,968 -Օհ, ես ստացել եմ մեկը: -Հա? Եկեք լսենք այն: 1083 01:00:17,360 --> 01:00:19,442 Ջեյմսը խայտառակություն է: 1084 01:00:19,600 --> 01:00:21,682 Դու մի տեսակ բաց թողեցիր այդ կետը, ընկեր: 1085 01:00:25,360 --> 01:00:27,010 (Շարժիչի պտտվող) 1086 01:00:50,920 --> 01:00:52,843 (ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԿԱՐԴՈՒՄ Է ԷԿՐԱՆԻ ԷՐ ՏԵՔՍՏԸ ԿՈՐԵԵՆՈՎ) 1087 01:00:59,000 --> 01:01:01,765 - Հեյ, հեյ: -Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։ Ի՞նչ է պատահել: 1088 01:01:01,920 --> 01:01:03,126 -Ամեն ինչ կարգի՞ն է: -Այո: 1089 01:01:03,280 --> 01:01:04,770 -Ոչ, ոչինչ այն չէ: -Լավ: 1090 01:01:04,920 --> 01:01:06,968 -Դե ինչ? -Ես մի միտք ունեմ. 1091 01:01:07,240 --> 01:01:10,130 Եվ դա խելագար կհնչի, բայց լսիր ինձ, լա՞վ: 1092 01:01:10,280 --> 01:01:11,930 -Լավ: -Լավ: 1093 01:01:12,640 --> 01:01:15,007 Մենք հենց մոտ ենք Չորս անկյունների հուշարձան... 1094 01:01:15,160 --> 01:01:18,084 ...որտեղ չորս պետություններ հավաքվել մեկ տեղում: 1095 01:01:18,240 --> 01:01:20,846 -Ուրեմն? -Արի գնանք դրա վրա սեքսով զբաղվել: 1096 01:01:21,440 --> 01:01:22,521 Ի՞նչ: Հե 1097 01:01:23,800 --> 01:01:27,486 Այո, այդ կերպ մենք կարող ենք սիրով զբաղվել չորս նահանգ միաժամանակ. 1098 01:01:27,640 --> 01:01:28,721 Սպասեք։ 1099 01:01:29,160 --> 01:01:30,730 Լուրջ ես ասում 1100 01:01:31,280 --> 01:01:34,489 Այո՛։ Այսինքն՝ դու ես, ով ասաց, որ պետք է խառնենք: 1101 01:01:34,640 --> 01:01:37,644 Ինչն է ավելի խառնված, քան սեքսը հանրային հուշարձանի վրա. 1102 01:01:38,680 --> 01:01:40,682 Հըմ, միանգամայն վստահ Դեբի Do-Anything դա կանի: 1103 01:01:40,880 --> 01:01:42,962 Լավ, Դե, Դեբի Անի Ամեն ինչ հիմար էր. 1104 01:01:43,120 --> 01:01:45,168 Գուցե դա այն է, ինչ մեզ պետք է: 1105 01:01:45,320 --> 01:01:47,402 Միասին հիմար լինել։ 1106 01:01:48,400 --> 01:01:50,050 Ինչ վերաբերում է երեխաներին: 1107 01:01:50,880 --> 01:01:52,450 Դե, Քևինը մի տեսակ հիմար է: 1108 01:01:52,640 --> 01:01:53,766 Ոչ, ոչ, սիրելիս: 1109 01:01:53,920 --> 01:01:56,002 Ի՞նչ ենք մենք անելու նրանց հետ: 1110 01:01:56,280 --> 01:01:58,442 Նրանք լավ են: Նրանք խորը քնած են: 1111 01:01:58,600 --> 01:02:00,967 Մենք կվերադառնանք նախքան նրանք կիմանան, որ մենք գնացել ենք: 1112 01:02:01,760 --> 01:02:02,886 -Լավ: -Հա? 1113 01:02:03,040 --> 01:02:04,610 Լավ, եկեք դա անենք: 1114 01:02:21,000 --> 01:02:22,206 Մամա՞ 1115 01:02:23,240 --> 01:02:24,287 Հայրի՞կ: 1116 01:02:30,040 --> 01:02:31,724 -Ջեյմս? -Մամա՞ 1117 01:02:33,320 --> 01:02:36,563 -Ադենա? -Դու ինձ հետապնդո՞ւմ ես, թե՞ ինչ-որ բան: 1118 01:02:36,720 --> 01:02:38,802 Ոչ, ինչ: Ոչ 1119 01:02:38,960 --> 01:02:40,689 կատակում եմ։ 1120 01:02:40,840 --> 01:02:41,921 -Հանգստացիր, հեհ: -Օ՜ 1121 01:02:43,040 --> 01:02:44,565 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1122 01:02:44,760 --> 01:02:49,402 Հեյ, ինչ եղավ այդ պերվի հետ ո՞վ էր քեզ հարվածում Արկանզասում։ 1123 01:02:50,480 --> 01:02:52,369 Դա իրականում իմ հայրն էր: 1124 01:02:53,240 --> 01:02:55,402 Նա փորձում էր լինել իմ թեւավորը։ 1125 01:02:55,560 --> 01:02:57,801 Օ, Աստված իմ: 1126 01:02:58,560 --> 01:03:00,961 Նա իսկապես խայտառակ վինգմեն է: 1127 01:03:04,120 --> 01:03:06,441 Այսպիսով, այս երեկո կիթառ չկա՞: 1128 01:03:07,160 --> 01:03:08,810 Այն գողացվել է: 1129 01:03:09,440 --> 01:03:10,930 Դա վատ է: 1130 01:03:11,880 --> 01:03:13,689 Ինձ շատ դուր եկավ լսել, որ դու նվագում ես: 1131 01:03:15,120 --> 01:03:16,167 Դուք արե՞լ եք: 1132 01:03:16,320 --> 01:03:18,971 Այո, ես միշտ ունեցել եմ բան երաժիշտների համար. 1133 01:03:21,640 --> 01:03:23,768 Դե լավ... 1134 01:03:23,920 --> 01:03:26,890 ...որովհետև ես միշտ մի բան եմ ունեցել... 1135 01:03:27,480 --> 01:03:29,005 ...գեղեցիկ աղջիկներ: 1136 01:03:31,760 --> 01:03:33,205 Լավ խաղաց: 1137 01:03:35,520 --> 01:03:37,727 Տեսնես Ձեզ պետք չէ թևավոր: 1138 01:03:46,320 --> 01:03:47,685 Ահա այն. 1139 01:03:48,040 --> 01:03:49,804 Օ, Աստված իմ: Սա այնքան անօրինական է: 1140 01:03:49,960 --> 01:03:52,770 - Գիտեմ, այնքան շոգ է, չէ՞: -Այո: 1141 01:03:52,920 --> 01:03:54,365 Ես հիմա ծորակի պես կոշտ եմ: 1142 01:03:54,600 --> 01:03:55,840 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1143 01:03:56,040 --> 01:03:58,930 -Կներես: կներես։ -Օհ. Ոչ: Ինձ դուր է գալիս: 1144 01:03:59,080 --> 01:04:00,127 -Հա? -Այո: 1145 01:04:00,280 --> 01:04:01,327 -Հա? -Ես անում եմ: 1146 01:04:01,520 --> 01:04:03,921 -Ձեզ դուր է գալիս, երբ ես ապտակում եմ այդ հետույքին: -Կարում եմ, անում եմ, հե: 1147 01:04:04,080 --> 01:04:07,368 -Լավ։ Ես կխփեմ ձեր հետույքը: - Վայ, Ռուս: 1148 01:04:07,520 --> 01:04:09,409 Լավ, հենց այստեղ: 1149 01:04:10,120 --> 01:04:11,565 (ՀԱՅՏՆՈՒՄ) 1150 01:04:14,720 --> 01:04:17,485 - Մենք պատրաստվում ենք դրսում սեքսով զբաղվել: -Գիտեմ: Հե, ես գիտեմ: 1151 01:04:17,640 --> 01:04:20,211 -Ուզու՞մ ես մատը մտցնեմ: -Ինչի՞ մեջ: 1152 01:04:20,360 --> 01:04:21,486 -Դե դեմ չէ: -Լավ, լավ: 1153 01:04:22,040 --> 01:04:23,371 Ցանկանու՞մ եք պահպանել այն: 1154 01:04:23,520 --> 01:04:26,126 - Հա՜ Այո՛ - Հեյ, նայիր, մարդ: 1155 01:04:26,280 --> 01:04:28,760 -Ոտքդ ինձանից հանիր։ - Դու այնքան սայթաքուն ու քրտնած ես: 1156 01:04:28,920 --> 01:04:32,003 Եթե ​​դու եկել ես անկյուններում սեքսով զբաղվելու համար, մենք հաջորդն ենք: Հերթագրվեք։ 1157 01:04:32,240 --> 01:04:33,685 -Օ՜, աստված իմ: -Օ, Աստված: 1158 01:04:35,000 --> 01:04:36,047 (Երկուսն էլ շնչակտուր) 1159 01:04:38,040 --> 01:04:39,690 Օ՜, Աստված! 1160 01:04:40,400 --> 01:04:42,209 Օ՜, Աստված! Նրանք ամեն նահանգում են: 1161 01:04:42,360 --> 01:04:43,771 Այնքան շատ բոբիկներ այստեղ: 1162 01:04:43,920 --> 01:04:45,410 ՄԱՐԴ 1163 01:04:45,560 --> 01:04:46,766 ՄԱՐԴ 1164 01:04:46,920 --> 01:04:47,967 ՄԱՐԴ 1165 01:04:48,120 --> 01:04:49,963 - ԿԻՆ – Փախի՛ր: Սիրելիս, վազիր: - ՄԱՐԴ 1166 01:04:50,120 --> 01:04:52,441 ՄԱՐԴ 1167 01:04:52,600 --> 01:04:56,525 Դուք գիտեք հանրային անպարկեշտությունը Յուտա նահանգում հանցագործություն է: 1168 01:04:56,680 --> 01:04:57,727 Այո՛։ Ներողություն, սպա: 1169 01:04:57,880 --> 01:05:01,009 - Տեսեք, մենք ամուսնացած ենք, և ուզում էինք պարզապես... - Պահպանիր դատավորի համար: 1170 01:05:01,160 --> 01:05:05,404 Ինձ հիվանդացնում է, թե ինչպես եք դուք շեղվածներ հայտնվում և ամեն գիշեր պղծիր այս սուրբ տեղը։ 1171 01:05:05,560 --> 01:05:08,006 - Շրջվեք: Ձեռքերը ձեր մեջքի հետևում: -Ի՞նչ: 1172 01:05:08,160 --> 01:05:09,810 ՔԱՅԼ. Ոչ այնքան արագ, Թոմի: 1173 01:05:09,960 --> 01:05:12,440 Կրակեք շերբեթի համար: Ի՞նչ ես անում այստեղ, Քայլ: 1174 01:05:12,600 --> 01:05:16,207 Այս մարդիկ ակնհայտորեն գտնվում են պետության մեջ Կոլորադոյի. Դա իմ իրավասությունն է: 1175 01:05:16,360 --> 01:05:18,169 ԿԻՆ.- Ջուրիս-Դիկը հետույքիս մեջ է, Քայլ: 1176 01:05:18,360 --> 01:05:21,045 Նայեք նրա ձախ ոտքին. Smack-dab Արիզոնայում: 1177 01:05:21,200 --> 01:05:24,090 Դուք օրինականացնում եք մոլախոտերը, Mile-High կտոր կեղտոտություն: 1178 01:05:24,240 --> 01:05:27,289 -Հեյ, էդ լեզվի պատճառ չկա: - Ներողություն, սպա Մորմոն: 1179 01:05:27,480 --> 01:05:28,925 Ձեզ դա դուր չի՞ գալիս: Ես մի գաղափար ունեմ. 1180 01:05:29,120 --> 01:05:31,487 Ինչու ականջներդ չես խցանում Միթ Ռոմնիի դիկի հետ? 1181 01:05:31,680 --> 01:05:32,886 - Հա, հա։ -Հեյ 1182 01:05:33,080 --> 01:05:36,368 Օ, կարծես Նյու Մեքսիկո որոշեց արթնանալ իր հանգստից. 1183 01:05:36,520 --> 01:05:39,524 - Ի՞նչ դժվարություն: -Ասա քեզ ինչ դժվարություն է, երազող: 1184 01:05:39,680 --> 01:05:42,081 Դուք ամբողջովին չափազանց շատ եք հագնում անիծյալ փիրուզագույն. 1185 01:05:42,240 --> 01:05:43,605 Հեյ, մենք կարող ենք դա անել առանց... 1186 01:05:43,760 --> 01:05:47,287 - ... միմյանց ավանդույթները չհարգելը. -Ա՜յ, գնա քամացիր քո կանանց, Թոմի: 1187 01:05:47,440 --> 01:05:49,886 Սա այն է, ինչ ես ասում եմ ձեզ: Ամեն գիշեր մենք դա անում ենք: 1188 01:05:50,040 --> 01:05:53,931 Գիտե՞ք ինչ է ներկայացնում այս սահմանը։ Դա պարզապես գաղափար է: Այսքանն եմ ասում: 1189 01:05:54,080 --> 01:05:57,846 - Եթե դա պարզապես գաղափար է, ապա ես պարզապես կհասկանամ... -Ահ! Իմ տունը! 1190 01:05:58,000 --> 01:05:59,286 - Հեյ! -Իմ վիճակից դուրս մնա: 1191 01:05:59,440 --> 01:06:02,171 -Ի՞նչ ես անելու հիմա: - Ոտքերդ իմ վիճակից հանիր։ 1192 01:06:02,320 --> 01:06:03,651 Ուզու՞մ ես ոտքս թակել: 1193 01:06:03,800 --> 01:06:05,370 -Դու վերադարձիր... -Դա ինչ ես ուզում: 1194 01:06:05,560 --> 01:06:07,005 Հեյ, ես նույնիսկ դրա մեջ չէի: 1195 01:06:07,160 --> 01:06:09,686 Դու մի՛ մտիր այստեղ: Մի սկսիր... 1196 01:06:09,840 --> 01:06:11,046 Ի՞նչ կասեք սրա մասին, ուրեմն, հա՞: 1197 01:06:12,280 --> 01:06:14,328 - Մենք ստացել ենք կենդանի զենք! -Օ՜, այծե՜ Օ՜, շիտակ: 1198 01:06:14,480 --> 01:06:16,926 -Կարծում եք՝ ես դրանից վախենում եմ? -Ես քեզանից չեմ վախենում։ 1199 01:06:17,080 --> 01:06:19,560 -Ի՞նչ կասես, հա՞: - Հա, հա, ոնց որ վախենում եմ: 1200 01:06:19,760 --> 01:06:21,205 (Մռնչալով) 1201 01:06:22,440 --> 01:06:25,205 -Մենք... Ես չեմ ուզում, որ դա իմ բերանում լինի: -Եկեք այդպես չանենք։ 1202 01:06:25,360 --> 01:06:28,409 - Ես կվերցնեմ այդ ամենը, ընկեր: -Բավական է! Բոլորը իջե՛ք: 1203 01:06:28,560 --> 01:06:31,962 -Իջի՛ր գետնին: Իջի՛ր -Իջի՛ր: Իջի՛ր գետնին։ 1204 01:06:32,120 --> 01:06:34,566 Ես համագործակցում եմ! Ես եմ, ով համագործակցում է: 1205 01:06:34,760 --> 01:06:37,570 -Դու էլ իջիր: Դու էլ իջիր։ -Իջի՛ր գետնին: 1206 01:06:37,760 --> 01:06:39,125 -Ձեռքեր որտեղ? -Ձեր աջ կողմը: 1207 01:06:39,280 --> 01:06:40,691 - Կողմնե՞րը, թե՞ առջևը: -Կողքից կողք: 1208 01:06:40,840 --> 01:06:42,285 - Եկեք սա անենք: -Բոլորը ցած? 1209 01:06:42,440 --> 01:06:44,681 -Լավ: -Կարծում եմ՝ վերջացրել եմ: 1210 01:06:44,840 --> 01:06:45,887 (ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՐՋ) 1211 01:06:49,520 --> 01:06:52,091 Դուք իսկապես կարող եք տեսնել բոլոր աստղերին այստեղ: 1212 01:06:53,040 --> 01:06:54,121 Այո՛։ 1213 01:06:56,640 --> 01:06:59,484 Այսպիսով, ինչ եք զգում անել: 1214 01:06:59,680 --> 01:07:02,206 Հե չգիտեմ։ 1215 01:07:09,680 --> 01:07:11,682 Կարո՞ղ եմ ձեզ եզակի աշխատանք տալ: 1216 01:07:14,160 --> 01:07:15,969 - Ով: - Ոչ: 1217 01:07:17,040 --> 01:07:18,280 -Ի՞նչ: -Չգիտեմ: 1218 01:07:18,440 --> 01:07:20,920 -Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: -Չգիտեմ: կներես։ 1219 01:07:21,120 --> 01:07:22,770 Ի՞նչ էիր ուզում անել: 1220 01:07:22,920 --> 01:07:26,288 չգիտեմ։ Մտածեցի, որ միգուցե մենք կարող ենք... 1221 01:07:26,440 --> 01:07:27,601 ... համբուրե՞լ, թե՞ ինչ-որ բան: 1222 01:07:27,760 --> 01:07:29,808 Դե, այո, ես այդպես մտածեցի, որ ես ... 1223 01:07:29,960 --> 01:07:31,803 Այո՛։ Լավ։ 1224 01:07:35,920 --> 01:07:37,126 Օու. 1225 01:07:37,360 --> 01:07:39,089 Որտե՞ղ են մայրիկն ու հայրիկը, դոկ: 1226 01:07:39,280 --> 01:07:41,282 չգիտեմ։ Պարզապես վերադարձեք իրի ներսում: 1227 01:07:41,440 --> 01:07:43,442 Դուք պատրաստվում էիք թույլ տալ, որ այդ դինգուսը համբուրի ձեզ: 1228 01:07:43,600 --> 01:07:45,250 Լռիր, Քևին։ 1229 01:07:45,400 --> 01:07:48,051 - Ո՞վ է դա: -Իմ հիմար փոքր եղբայր: 1230 01:07:48,200 --> 01:07:50,567 Կարծում էի` ասացիր, որ նա քո մեծ եղբայրն է: 1231 01:07:50,720 --> 01:07:52,882 - Ես... անիծյալ: - Դինգուս: 1232 01:07:53,040 --> 01:07:56,089 -Ինչո՞ւ եք դա նրանից վերցնում: -Ես պիտի պատասխանե՞մ նրան: 1233 01:07:56,240 --> 01:07:58,083 - Նա փոքր երեխա է: -Նա մի քիչ խենթ է: 1234 01:07:58,240 --> 01:08:03,087 -Պետք չէ թույլ տալ, որ նա հրի քեզ: - Ես մի տեսակ մտածում էի, որ բարձր ճանապարհով եմ գնում: 1235 01:08:03,240 --> 01:08:06,608 Այո, դա կարծես թե ստացվում է ձեզ մոտ: 1236 01:08:07,720 --> 01:08:08,960 Գիտե՞ք ինչ. 1237 01:08:12,080 --> 01:08:13,570 Ջա՛ռ։ 1238 01:08:15,200 --> 01:08:17,487 Լավ, ուրեմն ուզում եք դա անել հիմա: 1239 01:08:17,640 --> 01:08:19,563 Բեր, բզիկ։ 1240 01:08:21,400 --> 01:08:22,447 Սպասիր, ի՞նչ։ 1241 01:08:22,600 --> 01:08:23,806 Ոչ, ոչ, ոչ: 1242 01:08:24,520 --> 01:08:28,161 Վայ, սա այնքան հեշտ է: Դուք այնքան փոքրիկ տղա եք: 1243 01:08:29,600 --> 01:08:32,524 Չէ՜ Կլինեն մի քանի փոփոխություններ, լավ? Այլևս ոչ մի ահաբեկում: 1244 01:08:32,680 --> 01:08:35,047 -Վե՛րջ տուր: Ես ասում եմ մայրիկին. -Բերանդ փակիր: 1245 01:08:35,200 --> 01:08:36,361 Դու կդադարե՞ս ահաբեկել: 1246 01:08:36,520 --> 01:08:38,090 Դուք վնասում եք իմ որովայնը: 1247 01:08:38,240 --> 01:08:40,527 Ասա, որ կանգնելու ես, դու փոքրիկ կտոր... 1248 01:08:40,760 --> 01:08:42,728 - ... էշ. -Սպասիր, ի՞նչ: 1249 01:08:42,880 --> 01:08:44,769 - «Էշի կտոր». -Գիտեք ինչ նկատի ունեմ: 1250 01:08:45,360 --> 01:08:47,488 Ի՞նչ ես անում իմ դեմքին։ 1251 01:08:47,680 --> 01:08:49,045 - Սա ցավում է, չէ՞: - Ընկեր: 1252 01:08:49,200 --> 01:08:52,647 -Ինչպե՞ս եք սիրում, որ ականջներդ խառնվեն: -Իսկապես այդքան էլ վատ չէ։ 1253 01:08:52,800 --> 01:08:55,883 - Ես կխփեմ քո ճակատին: -Այդպես չես ծեծում մեկին: 1254 01:08:56,040 --> 01:08:57,565 Շատ ապամարդկայնացնող: 1255 01:08:57,720 --> 01:08:59,563 Ձեր ճակատը այնքան ցավոտ կլինի: 1256 01:08:59,720 --> 01:09:01,609 Դադարեցրե՛ք։ ինչ ես անում?! 1257 01:09:01,760 --> 01:09:05,207 -Ինչպե՞ս եք սիրում, որ շրթունքներդ կծկվեն: - Սա իսկապես տարօրինակ է: 1258 01:09:05,360 --> 01:09:07,089 ՋԵՅՄՍ. Պարզապես փշրիր այտերդ: 1259 01:09:07,240 --> 01:09:11,131 -Դու կդադարե՞ս ահաբեկել: -Լավ, կդադարեմ ահաբեկել: Պարզապես դադարեցրեք դա անել: 1260 01:09:13,520 --> 01:09:14,646 Շնորհակալություն, Ադենա: 1261 01:09:14,800 --> 01:09:16,086 Սա եղել է... 1262 01:09:16,360 --> 01:09:18,124 ... կյանքիս լավագույն գիշերը: 1263 01:09:23,920 --> 01:09:25,809 Տարօրինակ խարխափող ընտանիք. 1264 01:09:27,800 --> 01:09:29,564 Դե, դա սարսափելի էր: 1265 01:09:32,840 --> 01:09:34,808 Համենայն դեպս, երեխաները երբեք չէին արթնանում: 1266 01:09:44,120 --> 01:09:46,930 ԺԱՆԳՈՏ – Ուղևորներ ձախ կողմում Պրենսերը կնկատի... 1267 01:09:47,120 --> 01:09:49,327 ...Գրանդ կիրճը պատուհանից դուրս: 1268 01:09:49,480 --> 01:09:52,609 Ճիշտ է։ Վերջին կանգառ Walley World-ից առաջ: 1269 01:10:04,720 --> 01:10:05,767 Այսպիսով, տղաներ ... 1270 01:10:05,920 --> 01:10:09,083 ...երբ այցելեցինք Գրանդ Կանյոն երբ ես երեխա էի... 1271 01:10:09,240 --> 01:10:11,322 ...մենք հազիվ հնարավորություն ունեցանք նայելու: 1272 01:10:11,480 --> 01:10:13,244 Այս անգամ... 1273 01:10:13,400 --> 01:10:15,801 ...մենք դեռ շատ բան կանենք քան տեսքը: 1274 01:10:16,480 --> 01:10:18,881 - ՋԵՅՄՍ. Օհ, լավ: - ԴԵԲԻ. Քաղցր: 1275 01:10:23,080 --> 01:10:24,127 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1276 01:10:24,360 --> 01:10:26,089 Բարև, ժողովուրդ: Ողջույն 1277 01:10:26,280 --> 01:10:28,203 Լա՛վ, տեսնենք, ո՞ւմ ենք հասել այստեղ։ 1278 01:10:28,360 --> 01:10:29,771 Դու պետք է լինես... 1279 01:10:29,920 --> 01:10:31,570 ...Ֆունգի ընտանիքը: 1280 01:10:31,760 --> 01:10:32,921 Հը՞ 1281 01:10:34,040 --> 01:10:36,122 Ես պարզապես խառնաշփոթ եմ: Դուք Գրիսվոլդսն եք, չէ՞: 1282 01:10:36,280 --> 01:10:37,566 Այո, այդպես է: 1283 01:10:37,720 --> 01:10:41,611 Հե, ճիշտ է: Փոքրիկի դեմքը «Սնկե՞ր»: 1284 01:10:43,560 --> 01:10:45,881 Ինչևէ, ես Չեդն եմ: Ես կլինեմ քո ուղեցույցը: 1285 01:10:46,040 --> 01:10:48,771 -Լավ: Բարև Չադ: - Ավելի լավ օրով չէիր կարող գալ: 1286 01:10:48,920 --> 01:10:50,160 Ես ձեզ բոլորիդ կպատրաստեմ: 1287 01:10:50,320 --> 01:10:52,482 Եվ, գուշակեք, գետը շատ բարձր վազում... 1288 01:10:52,680 --> 01:10:55,206 ...այնպես որ, ես կարծում եմ, որ մենք պատրաստ ենք բավականին քաղցր զբոսանք, տղաներ: 1289 01:10:55,360 --> 01:10:56,885 -Գլորվենք: -Լավ: 1290 01:10:57,040 --> 01:10:58,610 Եկեք սա անենք: 1291 01:10:58,800 --> 01:11:01,770 ՉԱԴ – Լավ, բանդա, կատակի ժամանակն ավարտվել է: Եկեք մի պահ լրջանանք։ 1292 01:11:01,920 --> 01:11:04,651 Անցեք մի քանի անվտանգության ընթացակարգեր նախքան ջուրը խփելը: 1293 01:11:04,800 --> 01:11:08,930 Նախ, ձեզանից որևէ մեկը գիտի՞ այս գետը: Քանի որ իրականում սա իմ առաջին անգամն է: 1294 01:11:10,520 --> 01:11:12,568 Կատակում եմ, հա, հա։ 1295 01:11:12,760 --> 01:11:16,242 Դա անում է մոտ երեքուկես տարի: Իմացեք գետը ներսից և դրսից: 1296 01:11:16,400 --> 01:11:18,767 Ստացել եմ իմ ուղեցույցի վկայականը Cracker Jack տուփ: 1297 01:11:20,280 --> 01:11:22,760 Տղերք, դա կատակ է: Տեսնու՞մ եք փոքրիկ երեխայի դեմքը: Նա բոլորն է՝ 1298 01:11:22,960 --> 01:11:24,962 «Cracker Jack box? Իսկ ի՞նչ»: 1299 01:11:25,160 --> 01:11:26,366 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 1300 01:11:27,240 --> 01:11:29,322 Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք, դա է հետևիր իմ հրահանգներին... 1301 01:11:29,480 --> 01:11:32,086 ...և մենք ստացանք 50-50 հնարավորություն կենդանի վերադառնալու համար: 1302 01:11:34,000 --> 01:11:36,526 Ես կատակում եմ, տղերք: Տեսեք փոքրիկ երեխայի դեմքը, նա բոլորը. 1303 01:11:36,680 --> 01:11:39,570 «Ես կենդանի եմ վերադառնում, ես չեմ ուզում մեռնել»: 1304 01:11:39,720 --> 01:11:40,767 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ) 1305 01:11:40,920 --> 01:11:43,480 Կներեք, մի պահ սպասեք: Ինձ զանգահարում է իմ հարսնացուն այստեղ: 1306 01:11:43,520 --> 01:11:46,524 Հենց նոր նշանվեց երկու շաբաթ առաջ, այնպես որ ես կարծում եմ, որ ես կվերցնեմ սա ... 1307 01:11:46,680 --> 01:11:49,729 կամ գետը միակը չի լինի տաք ջուր ես այսօր. 1308 01:11:50,320 --> 01:11:51,845 Գետը իրականում շատ ցուրտ է: 1309 01:11:52,000 --> 01:11:53,047 Հեյ, բո՛: 1310 01:11:54,120 --> 01:11:55,770 -Վայ, սա հիասքանչ է: -Ահ. 1311 01:11:55,920 --> 01:11:59,891 Մենք պատրաստվում ենք նավարկել դրանցից մեկի միջով Ամերիկայի ամենամեծ ջրային գանձերը. 1312 01:12:00,080 --> 01:12:02,367 -Քեվին, մի խփիր եղբորդ: -Չեմ արել: 1313 01:12:03,960 --> 01:12:06,691 Դուք լսեցիք, թե ինչ ասաց նա «Ջրային գանձերի» մասին, չէ՞: 1314 01:12:06,880 --> 01:12:09,087 -Այո: - Իսկ դու չե՞ս ուզում հարվածել նրան: 1315 01:12:11,440 --> 01:12:13,044 -Դե, դա առաջընթաց է: -Վայ: 1316 01:12:13,200 --> 01:12:16,124 Չեմ հասկանում, սակայն: Օրինակ, ինչ եք նույնիսկ ասում: 1317 01:12:16,360 --> 01:12:18,249 Բայց հենց այդպես? 1318 01:12:18,400 --> 01:12:20,767 Ես սիրում եմ քեզ։ Դու ինձ սիրում ես։ 1319 01:12:20,920 --> 01:12:24,208 Տանյա, խնդրում եմ: Խնդրում եմ, պարզապես եկեք Մի պահ մտածիր այս մասին, սիրելիս: 1320 01:12:24,400 --> 01:12:27,609 Դու այն ամենն ես, ինչ ես ունեմ այս աշխարհում: Տանյա, ոչ, փոքրիկս: 1321 01:12:27,760 --> 01:12:31,401 Ոչ, Տանյա, ոչ: Խնդրում եմ, մի՛ կախիր։ Ո՛չ, ո՛չ։ Աստված անիծվի: 1322 01:12:32,880 --> 01:12:34,769 (ՃԱՉՈՒՄ Է, ՀԵՏՈ ՀԱԿԱԾ Է) 1323 01:12:51,720 --> 01:12:53,722 Ո՞վ է պատրաստ գնալ գետի վրա: 1324 01:12:53,920 --> 01:12:56,651 Հըմ, լա՞վ ես, Չադ: 1325 01:12:56,800 --> 01:12:58,165 Օ, այո: 1326 01:12:58,320 --> 01:13:00,607 Պարզվում է՝ ես այլևս նշանված չեմ։ 1327 01:13:00,760 --> 01:13:01,841 Այսպիսով... 1328 01:13:03,880 --> 01:13:05,166 Բոլորը նավի վրա: 1329 01:13:06,840 --> 01:13:08,330 ԴԵԲԻ. Ես չգիտեմ այս մասին, Ռուս: 1330 01:13:08,920 --> 01:13:10,410 Օ՜, արի։ 1331 01:13:10,680 --> 01:13:11,920 Նա կատակում է: 1332 01:13:32,440 --> 01:13:33,487 (ԳՌՈՂ) 1333 01:13:54,560 --> 01:13:55,607 (Անլսելի) 1334 01:14:04,840 --> 01:14:08,162 (Անլսելի) Ձեռք բերեք այն միասին: 1335 01:14:24,680 --> 01:14:25,920 (Անլսելի) Օ՜, բայ: 1336 01:14:27,720 --> 01:14:29,609 (Անլսելի) Բոլորը դուրս են եկել նավից: 1337 01:14:39,760 --> 01:14:41,410 (ՉԱԴԸ ԳՌՈՒՄ Է) 1338 01:14:51,120 --> 01:14:52,690 Կարո՞ղ ենք հիմա տուն գնալ: 1339 01:14:52,880 --> 01:14:53,927 Ի՞նչ: 1340 01:14:54,120 --> 01:14:55,929 Մենք մեկ օր հեռու ենք Walley World-ից: 1341 01:14:56,080 --> 01:14:59,004 Հայրիկ, ես կարծում եմ, որ մեզանից ոչ մեկը իսկապես հոգ է տանում Walley World-ի մասին: 1342 01:14:59,160 --> 01:15:02,084 Տղաները ճիշտ են ասում, Ռուս։ նկատի ունեմ, մենք քիչ էր մնում մեռնեինք այնտեղ։ 1343 01:15:02,240 --> 01:15:04,641 Այսինքն՝ ժամանակը չէ՞, որ մենք պարզապես կրճատե՞լ մեր կորուստները։ 1344 01:15:05,120 --> 01:15:07,726 Ես չեմ կարող հավատալ այն, ինչ լսում եմ: 1345 01:15:08,080 --> 01:15:09,411 Օ, Աստված իմ: 1346 01:15:09,600 --> 01:15:10,840 (ԿՈՆՔԻ «ՀԱՄԲՈՒՅՐԸ ՎԱՐԴԻՑ» PLAYING OVER SPEAKERS) 1347 01:15:11,040 --> 01:15:15,090 Հա՜ Լավ, դա պետք է նշան լինի, չէ՞: Մենք պետք է ավարտենք այս ճանապարհորդությունը: 1348 01:15:15,280 --> 01:15:17,442 Արի, տղերք, բոլորը երգում են ինձ հետ: 1349 01:15:17,600 --> 01:15:23,642 (ԵՐԳՈՎ) Նախկինում գորշող աշտարակ կար Միայնակ ծովի վրա 1350 01:15:23,800 --> 01:15:25,040 (ՍՏԱՏԻԿ ՌԱԴԻՈյից) 1351 01:15:25,200 --> 01:15:26,361 Մենք կորցնում ենք կայանը: 1352 01:15:26,520 --> 01:15:28,090 - (ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՈՎ) Մենք ոչինչ չենք կորցնում: -Այո... 1353 01:15:28,240 --> 01:15:30,083 Մենք պարզապես պետք է մի քիչ ավելի ուժեղ լսենք: 1354 01:15:30,560 --> 01:15:33,962 (ԵՐԳՈՎ) Սերը մնաց Թմրամիջոց... 1355 01:15:34,120 --> 01:15:35,929 Լավ, ոչ, ոչ, ոչ: Այն գնացել է: Այն գնացել է: 1356 01:15:36,080 --> 01:15:37,366 -Պարզապես թող գնա: - Ժանգոտ. (ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ) Լավ: 1357 01:15:37,520 --> 01:15:40,922 Պարզապես մտածեցի, որ մենք բոլորս կարող ենք երգել Seal-ը միասին, ինչպես դա անում են սովորական ընտանիքները: 1358 01:15:41,120 --> 01:15:42,167 (DINGS) 1359 01:15:42,360 --> 01:15:44,124 -Օ՜, ղալաթ: -ԴԵԲԻ. Հիմա ի՞նչ: 1360 01:15:44,280 --> 01:15:47,329 -Բենզին գրեթե վերջացել ենք: -Օ՜, Աստված իմ: 1361 01:15:47,520 --> 01:15:48,567 Ամեն ինչ կարգին է: 1362 01:15:48,720 --> 01:15:52,520 Համոզված եմ, որ մենք լցնելու տեղ կգտնենք շուրջ այստեղ, նախքան մենք վերջանալ. 1363 01:15:54,480 --> 01:15:55,561 ԴԵԲԻ. Մարդ: 1364 01:15:56,160 --> 01:15:57,730 Ընդհանրապես ոչ մի ազդանշան: 1365 01:15:59,920 --> 01:16:02,241 Հետաքրքիր է, արդյոք Prancer-ն ունի ճանապարհային օգնություն. 1366 01:16:02,440 --> 01:16:06,206 -Ինչպե՞ս կանվանեինք նրանց: - Երևի ֆոբի կոճակներից մեկն է: 1367 01:16:06,360 --> 01:16:08,567 Լուրջ? Դու կպահես սեղմելով կոճակները? 1368 01:16:08,720 --> 01:16:11,690 - Դե, մենք երբեք չենք փորձել գլխարկը: -Օ, ջիզ: 1369 01:16:12,720 --> 01:16:13,881 ԴԵԲԻ. Օ՜, Աստված իմ: 1370 01:16:15,440 --> 01:16:17,647 Դե, հիմա մենք գիտենք ինչ է անում գլխարկը: 1371 01:16:18,560 --> 01:16:22,121 Ես չեմ պատրաստվում սվաստիկա անել: Մնում է միայն կեքսը: 1372 01:16:24,640 --> 01:16:25,971 Արի, կեքս: 1373 01:16:27,200 --> 01:16:28,406 (Շարժիչի պտույտներ) 1374 01:16:28,640 --> 01:16:29,880 -ԴԵԲԻ.Ի՞նչ: - ՋԵՅՄՍ. Սկսվեց: 1375 01:16:30,000 --> 01:16:31,445 -Այո: -Լավ: 1376 01:16:31,600 --> 01:16:33,887 Oh, պետք է լինի լրացուցիչ գազի բաք: 1377 01:16:34,040 --> 01:16:35,087 -Ճի՞շտ է: - Կեքսը: 1378 01:16:35,240 --> 01:16:36,844 ՌԱՍՏԻ – Հայրիկը օգնության է հասնում: 1379 01:16:37,000 --> 01:16:38,650 Փառք Աստծուն։ Սպասիր, ո՞ւր է գնում: 1380 01:16:38,800 --> 01:16:39,961 Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք մի րոպե։ 1381 01:16:40,120 --> 01:16:41,360 (ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԿՈՐԵԵՆ ԽՈՍՈՒՄ Է GPS-ով) 1382 01:16:41,520 --> 01:16:42,880 - Ստիպե՛ք դադարեցնել: -Չգիտեմ ինչպես: 1383 01:16:42,960 --> 01:16:44,371 Էլի կեքս կխփեմ։ 1384 01:17:05,040 --> 01:17:08,283 -Լավ, մենք կարող ենք գլուխ հանել այս ամենից: -Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ: Խնդրում եմ, մի ասա դա: 1385 01:17:08,440 --> 01:17:11,762 Մի ասեք, որ մենք կարող է կարգավորել դա, Ռուս. Լա՞վ: 1386 01:17:11,920 --> 01:17:13,445 -Մենք կարող ենք։ -ԴԵԲԻ.Ոչ, մենք չենք կարող: 1387 01:17:13,600 --> 01:17:14,886 Չե՞նք կարող։ 1388 01:17:15,040 --> 01:17:18,123 Այն պահից, երբ մենք մեկնեցինք այս ճանապարհորդության, ոչինչ ճիշտ չի ստացվել: 1389 01:17:18,320 --> 01:17:20,891 Կարո՞ղ եք պարզապես խոստովանել դա սա սխալ էր? 1390 01:17:22,520 --> 01:17:25,000 Բայց դա այդպես չէր: Ճի՞շտ է: Բոլորս ուզում էինք գնալ։ 1391 01:17:25,200 --> 01:17:26,361 -Չեմ արել: - Ոչ էլ ես: 1392 01:17:26,520 --> 01:17:27,567 Ոչ էլ ես: 1393 01:17:27,720 --> 01:17:28,801 Դու ուզում էիր գնալ։ 1394 01:17:28,960 --> 01:17:33,010 Լավ, ես կարծում եմ, որ բնավորությունը սկսում է գնալ մի քիչ տաք հենց հիմա: Մենք պարզապես պետք է... 1395 01:17:34,720 --> 01:17:36,165 Պարզապես բոլորս պետք է... 1396 01:17:36,360 --> 01:17:37,725 (ԾԱՆՐ ՆԵՐՇՆՉՈՒՄ ԵՎ ՄՌԹՈՒՄ) 1397 01:17:38,600 --> 01:17:40,045 բա՛ց ինձ: 1398 01:17:40,440 --> 01:17:41,646 Ես հանձնվում եմ 1399 01:17:41,840 --> 01:17:44,002 Այն ամենը, ինչ ես ուզում էի անել, վերցնելն էր իմ խենթ ընտանիքը... 1400 01:17:44,160 --> 01:17:47,004 ... Ուոլլի Ուորլդ ճամփորդության ժամանակ, և նստիր գարշելի Velociraptor-ը: 1401 01:17:47,200 --> 01:17:49,965 Օու. Դրա մեջ քար կա: 1402 01:17:52,120 --> 01:17:55,329 Ենթադրում եմ, որ ես այն ապուշն եմ, որը փորձում է դա անել ավելի մոտեցնել իմ ընտանիքին: 1403 01:17:55,520 --> 01:17:59,047 Ի՞նչ եմ ես ստանում: Երեխաներ, ովքեր չեն ցանկանում լինել ինձ հետ, և մի կին, որը թշվառ է: 1404 01:17:59,200 --> 01:18:00,804 -Ռուս... - ԺԱՆԳՈՏ – Օ, արի, Դեբի: 1405 01:18:00,960 --> 01:18:05,409 Դուք գիտեք, որ դա ճիշտ է: Դուք կարծում եք, որ կարգավորվել եք ինձ համար։ Դուք կարծում եք, որ ես պարտվող տարածաշրջանային օդաչու եմ: 1406 01:18:05,560 --> 01:18:06,846 Դե, գուշակեք ինչ: 1407 01:18:07,000 --> 01:18:09,651 Առաջարկներ եմ ստանում միջազգայինից փոխադրողներն անընդհատ... 1408 01:18:09,880 --> 01:18:11,882 ...և ես մերժում եմ դրանք: Ինչո՞ւ։ 1409 01:18:12,080 --> 01:18:14,765 Ես չեմ ուզում հեռու լինել քեզնից և այդքան երկար երեխաները: 1410 01:18:14,960 --> 01:18:16,291 Ես ապուշ եմ։ 1411 01:18:16,440 --> 01:18:20,729 Ես պետք է վերցնեմ այդ գործերից մեկը և թռչել դեպի Զամբեզի բուրգեր... 1412 01:18:20,920 --> 01:18:23,321 ...և կորած պարտեզները... 1413 01:18:23,480 --> 01:18:24,766 ...ուր էլ որ խենթանա: 1414 01:18:25,400 --> 01:18:26,686 Պարզապես մոռացիր այն: 1415 01:18:26,840 --> 01:18:29,127 Մոռացեք այս ամբողջ հիմար ճանապարհորդությունը: 1416 01:18:30,040 --> 01:18:31,644 Դուք, մարդիկ, ձեր մենակ եք։ 1417 01:18:31,800 --> 01:18:34,041 Համոզված եմ, որ ավելի լավը կգտնեք ամուսին և հայր. 1418 01:18:34,200 --> 01:18:36,965 Հսկայական վեց տուփով կովբոյ... 1419 01:18:37,120 --> 01:18:39,122 ...ով քեզ Փարիզ կտանի... 1420 01:18:39,280 --> 01:18:40,770 ...և ըմբշամարտը... 1421 01:18:41,640 --> 01:18:43,085 ...և գրքեր: 1422 01:18:43,280 --> 01:18:44,361 Ի՞նչ... 1423 01:18:44,880 --> 01:18:46,211 Սպասիր, ո՞ւր ես գնում։ 1424 01:18:46,400 --> 01:18:48,050 Ջա՜ռ, եթե իմանամ: 1425 01:18:48,520 --> 01:18:50,921 Օու. Աստված! 1426 01:18:51,280 --> 01:18:54,409 Այս թմբուկները բոլորը լցված են դժվար բաներով: 1427 01:18:57,520 --> 01:18:58,567 (Շարժիչի պտտվող) 1428 01:19:02,640 --> 01:19:03,687 Ի՞նչ... 1429 01:19:11,160 --> 01:19:12,730 Օ, ոչ: 1430 01:19:14,600 --> 01:19:15,761 Օգնություն. 1431 01:19:16,120 --> 01:19:17,360 Օգնություն. 1432 01:19:18,080 --> 01:19:19,320 Օգնե՛ք։ 1433 01:19:19,600 --> 01:19:21,090 Օգնե՛ք։ 1434 01:19:21,520 --> 01:19:22,567 Կանգ առեք 1435 01:19:22,720 --> 01:19:24,210 Դե արի։ Գնա, գնա, գնա: 1436 01:19:24,880 --> 01:19:26,245 Օգնե՛ք։ 1437 01:19:28,480 --> 01:19:29,527 Ո՛չ։ 1438 01:19:31,360 --> 01:19:32,771 Օգնե՛ք։ 1439 01:19:44,240 --> 01:19:45,651 -Մի՛ սպանիր նրան։ -Հայրիկ 1440 01:19:45,840 --> 01:19:47,251 Ես շատ եմ ցավում: 1441 01:19:47,400 --> 01:19:49,846 Երբ ես քեզ մանկապիղծ անվանեցի, ես... 1442 01:19:50,000 --> 01:19:51,047 Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 1443 01:19:51,200 --> 01:19:54,010 Ո՛չ։ Ոչ իմ ընտանիքի առաջ 1444 01:19:55,240 --> 01:19:57,720 Ձեր կինը սա թողեց ա բեռնատարի կանգառ Միսուրիում. 1445 01:19:58,120 --> 01:19:59,724 Մտածեցի, որ դուք կարող եք այն վերադառնալ: 1446 01:20:00,520 --> 01:20:02,045 Օ, Աստված իմ: 1447 01:20:02,320 --> 01:20:03,765 Սպասիր, սպասիր։ 1448 01:20:03,920 --> 01:20:05,490 Դա իմ մատանի՞ն է։ 1449 01:20:07,040 --> 01:20:09,691 Այս մարդը փորձում էր վերադարձնել այն մեզ ամբողջ ժամանակ: 1450 01:20:11,080 --> 01:20:13,208 Ես չգիտեմ, թե ինչպես կարող եմ երբևէ շնորհակալություն հայտնել ձեզ: 1451 01:20:13,360 --> 01:20:14,850 Շնորհակալություն անհրաժեշտ չէ: 1452 01:20:15,200 --> 01:20:16,929 Դա իմ ճանապարհին էր։ 1453 01:20:17,120 --> 01:20:18,246 Ուրեմն դու բռնաբարո՞ղ չես: 1454 01:20:18,680 --> 01:20:19,886 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1455 01:20:23,440 --> 01:20:25,488 Կարծես թե ձեր մեքենան բավականին խառնաշփոթ է: 1456 01:20:26,640 --> 01:20:27,801 Ո՞ւր եք ուղղվել: 1457 01:20:28,800 --> 01:20:30,040 Հըմ... 1458 01:20:31,760 --> 01:20:33,364 Տուն, ենթադրում եմ: 1459 01:20:33,520 --> 01:20:36,888 Դե, ես կարող եմ ձեզ տանել այնքան հեռու Սան Ֆրանցիսկո. Դա կօգնի՞: 1460 01:20:38,920 --> 01:20:41,764 Այո՛։ Այո, դա կաշխատի: 1461 01:20:42,200 --> 01:20:43,247 ԴԵԲԻ – Շնորհակալություն: 1462 01:20:43,440 --> 01:20:44,646 Լավ, եկեք, տղերք: 1463 01:20:44,800 --> 01:20:45,881 Շնորհակալություն։ 1464 01:20:49,120 --> 01:20:51,487 - ԿԵՎԻՆ – Նա դեռ չպատասխանեց ինձ: -Օ, Քևին: 1465 01:21:07,520 --> 01:21:10,285 Դե, շնորհակալություն զբոսանքի համար: Իսկապես գնահատեք այն: 1466 01:21:10,440 --> 01:21:13,887 Դուք մեզ երբեք չեք ասել, թե ինչու եք պահում այդ արջուկը ձեր բեռնատարի դիմացի մասում: 1467 01:21:14,040 --> 01:21:16,725 -Օ, այո: - Դա երեխաներին ավելի հարմարավետ է զգում: 1468 01:21:16,880 --> 01:21:18,405 Օ, հա՞ Դուք երեխաներ ունե՞ք: 1469 01:21:18,600 --> 01:21:19,806 Ոչ: 1470 01:21:20,600 --> 01:21:22,090 Ճիշտ է։ Հոգ տանել. 1471 01:21:25,280 --> 01:21:26,805 (Հառաչներ) 1472 01:21:27,000 --> 01:21:30,004 Դե, ես ենթադրում եմ, որ դա դա է: 1473 01:21:30,160 --> 01:21:32,925 Այո՛։ Մենք վաղը թռիչք կունենանք տուն: 1474 01:21:33,080 --> 01:21:35,686 Մի մնա այստեղ։ Ամենավատ անկողինն ու նախաճաշը, որտեղ մենք եղել ենք: 1475 01:21:35,840 --> 01:21:39,606 Նրանք պետք է փակեն այս տեղը: Սեփականատերը խելագար է. 1476 01:21:40,120 --> 01:21:41,929 ՏՂԱՄԱՐԴ – Բոլորդ եկեք վերադառնալ հիմա, լսո՞ւմ ես: 1477 01:21:42,160 --> 01:21:43,286 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1478 01:21:43,480 --> 01:21:46,165 Հեյ, տեսեք, թե ով է դա արել: 1479 01:21:46,320 --> 01:21:48,721 Էլեն! Օ, ահա դու ես: Նրանք այստեղ են: 1480 01:21:48,920 --> 01:21:50,001 Բարև, հայրիկ: 1481 01:21:50,160 --> 01:21:52,128 - Մենք այնքան ուրախ էինք, որ ստացանք այդ զանգը: -ԴԵԲԻ: Բարև: 1482 01:21:52,280 --> 01:21:53,725 Ինչպե՞ս անցավ ձեր ճանապարհորդությունը: 1483 01:21:53,880 --> 01:21:55,564 - ԺԱՆԳՈՏ – Երկար պատմություն է: -Գրկի՛ր ինձ: 1484 01:21:55,760 --> 01:21:57,842 -Բարև, պապիկ: -Օհ. Եկեք այստեղ, դուք երկուսով: 1485 01:21:58,000 --> 01:22:00,765 Օ, աստված իմ: Դու այնքան մեծ ես դառնում: 1486 01:22:00,920 --> 01:22:03,400 - Արի, ներս գնանք: -Պապի՛կ, պետք չէ: 1487 01:22:03,600 --> 01:22:05,045 -Ոչ, ես կարող եմ դա անել: Իսկապես։ - Ռուս. 1488 01:22:05,200 --> 01:22:07,521 - Կլարկ: - ԿԼԱՐԿ – Օ, ոչ: Ես ստացա սա: 1489 01:22:07,680 --> 01:22:08,920 ես լավ եմ։ 1490 01:22:09,160 --> 01:22:11,049 ԿԵՎԻՆ. Սա իսկապես ցավում է: 1491 01:22:11,200 --> 01:22:14,124 Հետո կեքսը ստիպեց մեքենան պայթել, բայց դա նշանակություն չուներ. 1492 01:22:14,320 --> 01:22:16,846 Մեր ուղեբեռը և մեր բոլոր իրերը արդեն գողացել են... 1493 01:22:17,000 --> 01:22:20,083 - ... առնետն ուսին դրած տղայի կողմից: -Նույնիսկ կիթառս վերցրեց: 1494 01:22:20,240 --> 01:22:22,049 Օ, Ջեյմս, դա սարսափելի է: 1495 01:22:22,200 --> 01:22:24,806 Երաժիշտն առանց իր գործիքի է այնքան վատ, որքան... 1496 01:22:25,000 --> 01:22:26,843 ...կոշկակար առանց զուգարանակոնքի. 1497 01:22:28,040 --> 01:22:29,883 Ահ, ես կարող եմ ձեզ համար ինչ-որ բան ունենալ: 1498 01:22:41,960 --> 01:22:43,325 Դա շատ փխրուն է: Նայիր. 1499 01:22:43,520 --> 01:22:45,761 -Դու հոգա դրա մասին։ -Վայ, պապիկ: 1500 01:22:45,920 --> 01:22:47,524 Շատ շնորհակալ եմ: 1501 01:22:47,680 --> 01:22:49,170 -Թույն: -Այո: 1502 01:22:49,360 --> 01:22:52,364 Շատ բան չի թվում, բայց դա շատ յուրահատուկ կիթառ է: 1503 01:22:52,520 --> 01:22:55,410 -Այն ինձ նվիրել է Բոբ Դիլոնը: - Բոբ Դիլա՞նը: 1504 01:22:55,560 --> 01:22:56,891 Ոչ, Բոբ Դիլոն: 1505 01:22:57,040 --> 01:22:59,088 Դ-Ի-Լ-Լ-Օ-Ն. 1506 01:22:59,280 --> 01:23:00,884 - Հաշվապահ ընկերս: -Օհ. 1507 01:23:01,080 --> 01:23:03,447 Բայց դա նրան տվել է Ջիմի Հենդրիքսը։ 1508 01:23:03,600 --> 01:23:05,807 - Ջիմի Հենդրիք՞սը: - Ոչ: 1509 01:23:06,120 --> 01:23:09,203 Այսպիսով, ինչպե՞ս է ընթանում B-and-B բիզնեսը: 1510 01:23:09,360 --> 01:23:12,648 Ահ, մենք սիրում ենք, կատակո՞ւմ եք: Դա հիանալի է մեզ համար: Մենք սիրում ենք այցելուներին: 1511 01:23:12,840 --> 01:23:15,810 Մենք սիրում ենք մարդկանց շրջապատում ունենալ հոգ տանել. Մենք մարդիկ մարդիկ ենք: 1512 01:23:15,960 --> 01:23:19,328 -Հեյ, տղերք: Դուք դեմ եք, եթե մենք միանանք ձեզ: -Մենք հենց հիմա զբաղված ենք: Ծեծեք այն: 1513 01:23:22,280 --> 01:23:24,931 Ահ, արդեն ուշ է: Գնա քնելու, լա՞վ: 1514 01:23:25,080 --> 01:23:26,730 -Լավ: -Այո: Ես քեզ կվազեմ վերև։ 1515 01:23:26,880 --> 01:23:30,601 -Բարի գիշեր, տատիկ ու պապիկ: Շնորհակալություն։ - ԷԼԼԵՆ – Գիշերային գիշեր: Հանգիստ քնիր։ 1516 01:23:31,720 --> 01:23:34,485 Ահ, լավ, դուք, անշուշտ, ունեք արկած է ունեցել. 1517 01:23:34,640 --> 01:23:37,007 Դե, այո: «արկածային» դա դնելու ձևերից մեկն է: 1518 01:23:37,240 --> 01:23:38,401 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1519 01:23:38,600 --> 01:23:40,443 -Ինչպե՞ս է Օդրին: -Օ, նա հիանալի է: 1520 01:23:40,920 --> 01:23:43,491 Այո, նա և Սթոունը, կարծես շատ երջանիկ լինել: 1521 01:23:43,640 --> 01:23:45,051 Հիմնական բառն այնտեղ «թվում է»: 1522 01:23:45,200 --> 01:23:48,204 -Ի՞նչ նկատի ունես: - Նրանց ամուսնությունը կեղծիք է։ 1523 01:23:48,360 --> 01:23:50,647 -Ի՞նչ: -Դե, նրանք իրար վրա քնում են: 1524 01:23:50,800 --> 01:23:53,167 -Տարիներ շարունակ դրանով եմ զբաղվում: -Օ՜, աստված իմ: 1525 01:23:53,320 --> 01:23:58,611 Ես պարզապես կցանկանայի, որ Օդրին ավելին գտներ ամուր ամուսնություն, ինչպես դու և Ռաստին: 1526 01:24:13,200 --> 01:24:15,202 Հեյ, Ռաս, կարո՞ղ ենք խոսել: 1527 01:24:16,960 --> 01:24:20,203 Ես գիտեի, որ մենք որոշ խնդիրներ ունենք: Արդյո՞ք դա այսքան վատ է: 1528 01:24:21,560 --> 01:24:23,767 Մեր ամուսնությունը մեռնո՞ւմ է: 1529 01:24:23,920 --> 01:24:25,206 Ոչ 1530 01:24:25,760 --> 01:24:28,331 Ոչ, ամուսնությունը միայն մահանում է երբ դադարում ես փորձել: 1531 01:24:28,480 --> 01:24:30,801 Եվ դուք երբեք չեք դադարել փորձել: 1532 01:24:31,720 --> 01:24:33,210 Ես ուղղակի կարծում եմ... 1533 01:24:33,360 --> 01:24:34,850 ...գուցե ես արել եմ: 1534 01:24:35,360 --> 01:24:36,407 Ի՞նչ նկատի ունես։ 1535 01:24:37,240 --> 01:24:39,402 Ես միայն մտածել եմ ինքս, գիտե՞ս 1536 01:24:39,560 --> 01:24:42,609 Ես ուզում էի փոխել առօրյան, և գնալ էկզոտիկ ճամփորդությունների և... 1537 01:24:42,800 --> 01:24:45,167 Այո, դրա մեջ վատ բան չկա: 1538 01:24:46,680 --> 01:24:51,049 Ես խելագար էի մտածել, որ կարող եմ մեզ ստիպել ավելի մոտ՝ մեզ մեկ շաբաթով մեքենայում փակելով: 1539 01:24:51,200 --> 01:24:53,168 Ոչ, բայց դուք դա անում էիք մեզ համար: 1540 01:24:53,320 --> 01:24:58,770 Դուք այնքան շատ եք փորձել անել այս ճամփորդությունը հիշարժան է ինձ և երեխաների համար... 1541 01:24:58,920 --> 01:25:01,491 - ...իսկ ես դա չգնահատեցի։ -Բայց ինչո՞ւ կուզեիր: 1542 01:25:01,640 --> 01:25:04,803 Այսինքն, ես քեզ հետ եմ տվել ինչ-որ լուրջ բան. 1543 01:25:04,960 --> 01:25:07,611 Բառացիորեն, մի լճակ Արկանզասում. 1544 01:25:07,800 --> 01:25:09,211 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1545 01:25:10,600 --> 01:25:12,523 Դուք ավելի լավին եք արժանի: 1546 01:25:13,480 --> 01:25:15,562 Ի՞նչ, քեզնից լավ: 1547 01:25:15,920 --> 01:25:20,323 Քանի տղամարդիկ կզոհաբերեին իրենց կարիերան իրենց ընտանիքի համար, ինչպիսին դուք ունեք: 1548 01:25:20,640 --> 01:25:22,927 Օ՜, ես ոչինչ չեմ զոհաբերել։ 1549 01:25:23,360 --> 01:25:25,567 Ես ունեմ այն ​​ամենը, ինչ երբևէ ցանկացել եմ: 1550 01:25:38,080 --> 01:25:40,128 -Դեբի: -Հա? 1551 01:25:40,320 --> 01:25:43,210 Կշարունակե՞ս լինել իմ կինը։ 1552 01:25:43,360 --> 01:25:45,328 Մտածում էի, թե երբ կուզեիր վերադարձրու դա ինձ: 1553 01:25:45,480 --> 01:25:47,642 Ես մտածում էի, թե դու դեռ ուզում ես դա: 1554 01:25:47,800 --> 01:25:48,961 Ես անում եմ: 1555 01:25:56,960 --> 01:25:58,007 Սպասեք մի րոպե: 1556 01:25:58,160 --> 01:25:59,286 Սա անելու ենք? 1557 01:25:59,440 --> 01:26:01,807 Օ, այո: Ես պատրաստվում եմ փշաքաղիր քո միջից: 1558 01:26:01,960 --> 01:26:03,121 - Ռուս. -Ի՞նչ: 1559 01:26:03,280 --> 01:26:04,725 Կողպեք դուռը: 1560 01:26:04,880 --> 01:26:07,724 Ես կփակեմ այդ դռնից խեղճը: 1561 01:26:11,000 --> 01:26:13,480 -Հեյ, հայրիկ: - Առավոտ, Ժանգոտ: 1562 01:26:13,640 --> 01:26:17,850 Կարո՞ղ եք մեզ մեքենայով հասնել օդանավակայան այսօր կեսօրին: Ժամը 4-ին թռիչք կա դեպի Չիկագո: 1563 01:26:18,000 --> 01:26:19,411 Չիկագո՞ն։ 1564 01:26:19,560 --> 01:26:21,289 Ինչ վերաբերում է Walley World-ին: 1565 01:26:21,440 --> 01:26:24,808 Օ, ոչ: Մենք բավականաչափ ունեինք: 1566 01:26:24,960 --> 01:26:28,760 - Այս ճանապարհորդությունը մղձավանջ էր: -Դե, ահա թե ինչ են ընտանեկան արձակուրդները։ 1567 01:26:28,920 --> 01:26:31,321 - Բայց դու չես կարող հանձնվել, Ռաս: -Դե ինչո՞ւ ոչ: 1568 01:26:31,480 --> 01:26:36,520 Այսինքն՝ միշտ ասում են՝ «ոչ նպատակակետը, դա ճանապարհորդությունն է», ճիշտ է: 1569 01:26:36,680 --> 01:26:37,920 Ճանապարհորդությունը խեղճ է: 1570 01:26:38,080 --> 01:26:40,651 Հենց դա է ստիպում քեզ գնահատել նպատակակետը. 1571 01:26:40,840 --> 01:26:43,207 Դուք երազում էիք վերցնել ձեր ընտանիքը դեպի Walley World: 1572 01:26:43,360 --> 01:26:45,488 Երբեք մի թողեք դա: 1573 01:26:45,640 --> 01:26:47,165 Ես գիտեմ, որ չեմ արել: 1574 01:26:51,440 --> 01:26:54,250 Ինչպես նույնիսկ կհասնեինք Walley World? Մենք մեքենա չունենք։ 1575 01:26:54,400 --> 01:26:55,845 ՏՂԱՄԱՐԴ – Հեյ, արի: 1576 01:26:57,520 --> 01:26:59,045 Դուք դա թողնում եք ինձ: 1577 01:26:59,520 --> 01:27:00,931 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 1578 01:27:10,120 --> 01:27:11,804 Վա՜յ, սխալ դուռ։ 1579 01:27:26,880 --> 01:27:28,882 Կարո՞ղ եմ վերցնել Nissan-ը: 1580 01:27:29,040 --> 01:27:31,611 Հա, հա. Ոչ, ոչ: 1581 01:27:43,160 --> 01:27:45,481 Սպասիր, հայրիկ, ես մտածեցի, որ գնում ենք դեպի օդանավակայան։ 1582 01:27:45,640 --> 01:27:48,371 Տղաներ, երբ ձեր հայրն է ձեզ դարձնում խոստումը, նա կատարում է այն: 1583 01:27:48,520 --> 01:27:50,568 - Դա ճիշտ չէ: - Սա վատ է: 1584 01:28:10,680 --> 01:28:14,002 -Վայ, այս վայրը հսկայական է: - Հա, հա։ 1585 01:28:14,160 --> 01:28:15,844 Սա ախմախություն է: 1586 01:28:16,000 --> 01:28:17,161 ԵՐԿՈՒՍ. (ՄԻԱՍՆ) Քևին: 1587 01:28:17,920 --> 01:28:19,922 Ձեզ ասացի, որ ձեզ դուր կգա, չէ՞: 1588 01:28:20,440 --> 01:28:21,646 Հեյ, հայրիկ: 1589 01:28:23,000 --> 01:28:25,651 -Իրոք, դա ախմախ է: -Գիտեմ, հա՞: 1590 01:28:25,800 --> 01:28:26,961 - Տղե՛րք։ -Օ՜, սպասիր։ 1591 01:28:32,240 --> 01:28:33,571 Ահա նա: 1592 01:28:33,720 --> 01:28:35,370 The Velociraptor. 1593 01:28:36,000 --> 01:28:38,810 - Չեմ կարող հավատալ, որ մենք իրականում հասանք դրան: -Հե, ես գիտեմ: 1594 01:28:40,360 --> 01:28:42,761 - Տղերք, պատրա՞ստ եք ձեր կյանքի ճանապարհորդությանը: -Օ, այո: 1595 01:28:42,960 --> 01:28:45,247 - Եթե անկեղծ լինեմ, մի քիչ վախեցնող է թվում: -Ահ! 1596 01:28:45,400 --> 01:28:47,926 - Արի: Վազեք ձեզ դեպի զբոսանք: -Այո, գնա, գնա! Ավելի արագ: 1597 01:28:48,080 --> 01:28:49,320 Արի՛ 1598 01:29:02,920 --> 01:29:04,922 Եվս երկու ժամ, տղերք: 1599 01:29:09,480 --> 01:29:11,608 Օ, աստված իմ: 1600 01:29:11,760 --> 01:29:14,240 -Լավ, տղերք: Հոգեբանություն ձեռք բերեք: -Այո: 1601 01:29:14,400 --> 01:29:16,846 Սա այն է. Ահա թե ինչու մենք այս ամբողջ ճանապարհով եկանք: 1602 01:29:21,320 --> 01:29:22,890 Ներեցեք մեզ։ 1603 01:29:24,240 --> 01:29:26,971 -Ի՞նչ էր դա: -Վերջին զբոսանք այս գիշեր: Այգու փակումը. 1604 01:29:27,120 --> 01:29:28,531 -Չէ, հաջորդը մենք էինք: -Ի՞նչ: 1605 01:29:30,480 --> 01:29:32,721 - Դա լավ չէ: - Պետք է թյուրիմացություն լինի։ 1606 01:29:33,000 --> 01:29:34,525 Հեյ, ներիր ինձ: 1607 01:29:34,720 --> 01:29:36,404 Դուք պարզապես կտրել եք մեր դիմաց: 1608 01:29:36,920 --> 01:29:40,129 Ոչ, տեսեք, մենք գնել ենք Platinum Pass-ը այնպես որ մենք կարող ենք բաց թողնել տողերը: 1609 01:29:40,280 --> 01:29:41,691 Այսօր հինգերորդ անգամ այս մասին: 1610 01:29:41,840 --> 01:29:46,721 Ճիշտ է, լավ, մենք պարզապես քշեցինք 2500 մղոն այս ուղևորությունը վարելու համար... 1611 01:29:47,160 --> 01:29:48,969 ... այնպես որ դուք չեք կարող պարզապես զբաղեցնել մեր տեղը: 1612 01:29:49,520 --> 01:29:51,045 Սպասիր մի րոպե, դու... 1613 01:29:51,400 --> 01:29:52,526 Econo Air. 1614 01:29:52,680 --> 01:29:53,841 Այո? 1615 01:29:54,360 --> 01:29:56,886 Հաճելի է քեզ տեսնել: Լավ, կասեմ ինչ: 1616 01:29:57,040 --> 01:30:00,567 Ինչու չեք դուք և ձեր ընտանիքը գնա խաբեիր քեզ 1617 01:30:05,840 --> 01:30:07,001 Կներեք, տղերք: 1618 01:30:09,520 --> 01:30:10,681 Օ՜, Աստված իմ: 1619 01:30:13,240 --> 01:30:14,366 Լավ։ 1620 01:30:14,760 --> 01:30:16,125 Դու մեռած մարդ ես: 1621 01:30:16,520 --> 01:30:17,965 (Մռնչալով) 1622 01:30:24,880 --> 01:30:27,042 - Իջի՛ր: -Օ, միացված է: 1623 01:30:27,200 --> 01:30:28,247 Քևին, ոչ: 1624 01:30:31,880 --> 01:30:33,291 Ոչ, դուք չեք պայքարելու: 1625 01:30:33,440 --> 01:30:36,205 - Ես այստեղ չեմ կանգնելու փոքրիկ շնիկի պես: -Ի՞նչ: 1626 01:30:36,720 --> 01:30:37,801 Օ՜, բայ: 1627 01:31:12,120 --> 01:31:14,964 Ոչ, Քևին: Քևին, ոչ: Քևին, արի: 1628 01:31:17,480 --> 01:31:19,642 Մարդիկ խելագարվում եք։ 1629 01:31:19,800 --> 01:31:22,690 -Ինչպիսի՞ ընտանիք եք դուք: -Մենք Գրիսվոլդներն ենք: 1630 01:31:22,840 --> 01:31:24,365 Կհանդիպենք շուրջը... 1631 01:31:24,520 --> 01:31:26,363 ...էշի կտոր. 1632 01:31:27,800 --> 01:31:29,211 - Եկեք սա անենք: -Լավ: 1633 01:31:29,360 --> 01:31:33,046 -Ես տարիներ շարունակ նման կռվի մեջ չեմ եղել։ -Առաջին մեքենան, լավ: 1634 01:31:33,840 --> 01:31:36,207 Այ մարդ, մեր ընտանիքը խեղդեց այդ ընտանիքը: 1635 01:31:36,360 --> 01:31:39,125 -Մենք արեցինք: -Տեսա՞ր, թե ինչպես էի քորում այդ աղջկա թեւը: 1636 01:31:39,280 --> 01:31:41,806 Օ,, ես դա տեսա, սիրելիս: Դուք նրան լավ քերծվածք տվեցիք: 1637 01:31:41,960 --> 01:31:44,247 Մատներս դեռ մի քիչ ցավում են, բայց ես լավ կլինեմ: 1638 01:31:44,400 --> 01:31:45,447 Օ, տղա: Ահա մենք գնում ենք: 1639 01:31:45,640 --> 01:31:47,642 -Պահի՛ր: - Օ՜, աստված 1640 01:32:02,840 --> 01:32:04,524 (ՀԱՄՄԻՆԳ ԿՈՆՔԻ «ՀԱՄԲՈՒՅՐԸ ՎԱՐԴԻՑ») 1641 01:32:14,440 --> 01:32:19,321 ԲՈԼՈՐԸ. (ԵՐԳԵԼՈՎ) Նախկինում գորշող աշտարակ կար Միայնակ ծովի վրա. 1642 01:32:20,560 --> 01:32:27,284 Դու դարձար Լույսը իմ մութ կողմում 1643 01:32:27,440 --> 01:32:33,846 Սերը մնաց Դեղամիջոց, որը բարձր է և ոչ թե հաբ 1644 01:32:34,000 --> 01:32:36,651 Բայց դուք գիտեի՞ք Դա երբ ձյուն է գալիս 1645 01:32:36,800 --> 01:32:42,648 Աչքերս մեծանում են Իսկ այն լույսը, որ դու փայլում ես, տեսանելի՞ է: 1646 01:32:42,800 --> 01:32:44,245 (ԳՌՈՂ) 1647 01:33:08,400 --> 01:33:10,482 - ԴԵԲԻ. Ռաս? -Հա? 1648 01:33:10,640 --> 01:33:13,530 Ենթադրվում է այսպես գլխիվայր մնա՞լ։ 1649 01:33:13,680 --> 01:33:15,409 Այո, ես այդպես չեմ կարծում: 1650 01:33:15,600 --> 01:33:16,681 Օ՜ 1651 01:33:16,880 --> 01:33:18,769 Հայրիկ, մենք խրված ենք? 1652 01:33:19,040 --> 01:33:20,690 Այդպես է թվում, ընկեր: 1653 01:33:21,720 --> 01:33:23,882 ԴԵԲԻ. Աչքերս, նրանք սկսում են ուռչել: 1654 01:33:24,040 --> 01:33:25,963 ՌԱՍՏԻ – Համոզված եմ, որ կանեն թողեք մեզ ամեն րոպե: 1655 01:33:28,400 --> 01:33:29,447 (ՇԱԹՈՂ) 1656 01:33:31,800 --> 01:33:35,361 Դե, տղերք, ի՞նչ էիք կարծում Walley World? 1657 01:33:38,040 --> 01:33:39,166 Այո՛։ 1658 01:33:40,760 --> 01:33:44,890 Լսեք, տղաներ, չեմ կարող ասել, թե որքան է դա ինձ համար նշանակում էր այս ամբողջ ժամանակ անցկացնել քեզ հետ: 1659 01:33:45,360 --> 01:33:47,488 Ես սիրում եմ քեզ աշխարհի ամեն ինչից առավել: 1660 01:33:47,680 --> 01:33:50,843 Եվ եթե կարողանայի, ես կծախսեի ամեն օր քեզ հետ: 1661 01:33:51,880 --> 01:33:53,484 Այսպիսով, մենք կհանդիպենք մեկ շաբաթից: 1662 01:33:54,440 --> 01:33:57,410 - Սպասիր, ի՞նչ է կատարվում: - Փիթերսոնսը ձեզ կվերցնի Օ'Հարից... 1663 01:33:57,560 --> 01:34:00,450 - ...իսկ դու կմնաս նրանց հետ: -Ո՞ւր ենք գնում: 1664 01:34:00,640 --> 01:34:03,610 Ինչ-որ տեղ ես պետք է քեզ տանեի շատ վաղուց: 1665 01:34:03,760 --> 01:34:06,047 ԴԵԲԻ. Ինչպե՞ս ստացաք անվճար տոմսեր դեպի Փարիզ? 1666 01:34:06,240 --> 01:34:08,049 Ժանգոտ. Ես օգտագործել եմ իմը կապեր որպես օդաչու: 1667 01:34:08,240 --> 01:34:10,527 ԴԵԲԻ. Օ՜, դու զարմանալի ես, հեհ: 1668 01:34:11,200 --> 01:34:15,171 Դե, դու իմ թագուհին ես, և դու արժանի են, որ իրենց հետ վերաբերվեն այնպես. 1669 01:34:15,320 --> 01:34:16,367 (Զուգարանի լվացումներ) 1670 01:34:20,600 --> 01:34:23,809 Գիտեմ, որ դա առաջին կարգի չէ... 1671 01:34:24,200 --> 01:34:26,487 - կամ մարզիչ... -Սիրելիս... 1672 01:34:26,720 --> 01:34:29,326 - ... կատարյալ է: -Հա? 1673 01:34:39,640 --> 01:34:40,721 Այսպիսով... 1674 01:34:41,120 --> 01:34:42,360 ... Որքա՞ն է տևում թռիչքը: 1675 01:34:42,520 --> 01:34:43,851 Ժանգոտ.- Տասներկու ժամ: 1676 01:34:44,000 --> 01:34:45,126 (Զուգարանի լվացումներ) 1677 01:34:45,320 --> 01:34:46,651 ԴԵԲԻ. Կատարյալ: